NU AR NECESITA на Английском - Английский перевод

• would not require
• would not entail

Примеры использования Nu ar necesita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei bine, atunci nu ar necesita un semn plus… chiar aici?
Well, then wouldn't that necessitate a plus sign… right here?

Cu siguranţă el are o soluţie pentru întuneric, care nu ar necesita acest lucru.
Surely he has a solution to the darkness that doesn't require this.

Această soluție nu ar necesita nicio modificare a tratatelor.
This solution would not require any modification of the Treaties.

Plus ca masurile sunt pt copii de 5 si 2.5 ani deci nu ar necesita foarte mult timp.
Plus the measures are for children 5 and 2.5 years so it would require a very long time.

În plus, utilizarea IMI nu ar necesita investiţii importante din partea statelor membre.
Moreover, the use of IMI would not require major investment on the part of the Member States.

Unele îmbunătățiri pot fi puse în aplicare pe termen scurt de către CERS și nu ar necesita nicio modificare a cadrului legislativ.
Some of the improvements can be implemented in the short term by the ESRB and would not require any change to the legislative framework.

Noua clauză nu ar necesita o procedură legislativă ordinară, ci ar urma să fie aplicată direct de către Comisie.
This would not require an ordinary legislative procedure, but would be directly applied by the Commission.

Și fiți siguri- nici una dintre care nu ar necesita de la tine un ban.
And rest assured- none of which would not require from you a penny.

În plus, RAE nu ar necesita niveluri diferențiate de eroare admisibilă între statele membre, ci s-ar aplica unui domeniu de politică la nivelul Uniunii.
Furthermore, the TRE would not entail differentiated levels of tolerable error between Member States but would be applicable to a policy area at Union level.

Găsiți o tehnică ingenioasă care nu ar necesita o sursă externă de energie.
Find an ingenious technique that would require no external energy supply.

În cazul în care atacatorul nu este în măsură să"bloc" conexiunea la rețea, introduceți în etapa finală de piesa lui nu ar necesita o mulțime de timp.
If the attacker is not able to"block" the connection to the network, enter the final stage of his track would not require a lot of time.

Cred că metoda cea mai ieftină, care nu ar necesita traduceri în limbi diferite, ar fi un brevet electronic european.
I think that the cheapest method, which would not require translations into different languages, would be a European e-patent.

O parte dintre ameliorări pot fi puse în aplicare pe termen scurt de către AES și Comisie și nu ar necesita nicio modificare a cadrului legislativ.
Some of the improvements can be implemented in the short term by the ESAs and the Commission and would not require any change to the legislative framework.

Întrucât statu-quo-ul nu ar necesita modificări specifice ale investițiilor sau ale sarcinii administrative, aceste costuri sunt estimate a fi egale cu zero în cadrul prezentei opțiuni.
As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option.

Nici aplicarea cerințelor minime pentru toate țigaretele, nici pentru PMP nu ar necesita creșterea costurilor administrative pentru părțile interesate.
Neither applying minimum requirements on all cigarettes or on WAP would entail an increase of administrative costs for any of the stakeholders.

Un mecanism care nu ar necesita contactul direct al talcului cu țesutul cu risc este reducerea anticorpilor anti-MUC1, care sunt asociate cu un risc mai mic de cancer ovarian.
A mechanism that would not require direct contact of talc with the tissue at risk is reduction of anti-MUC1 antibodies, which are associated with lower risk of ovarian cancer.

Nici o aplicarea regulii de 57% asupra tuturor țigaretelor și nici asupra prețului mediu ponderat(PMP) nu ar necesita creșterea costurilor administrative pentru părțile interesate.
Neither a 57% rule on all cigarettes or on WAP would entail an increase of administrative costs for any of the stakeholders.

Această combinație ar spori concurența și nu ar necesita aplicarea unor plafoane tarifare stricte prețurilor cu amănuntul pentru a obține prețuri mai scăzute pentru consumatori.
Such a combination would enhance competition and would not require stringent retail price caps to get lower prices for the consumers.

Comisia s-a angajat politic, în comunicarea sa din 9 decembrie 2009 privind articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene să consulte în mod sistematic experții autorităților naționale ale statelor membre, cu excepția cazurilor în care aceste lucrări de pregătire nu ar necesita nicio expertiză nouă.
The Commission has made a political commitment in its Communication of 9 December 2009 on Art.290 of the TFEU to systematically consult experts from the national Authorities of the Member States except in cases where this preparatory work does not require any new expertise.

Ar avea drept punct de plecare interpretarea Curții în cauza Dellas27, însă nu ar necesita introducerea unei noi distincții între perioade„active” și„inactive” de timp de gardă.
It would depart from the Court's interpretation in Dellas27, but need not require introducing a new distinction between‘active' and‘inactive' periods of on-call time.

Recurgerea la modulare nu ar necesita nicio cheltuială comunitară suplimentară şi ar permite statelor membre să utilizeze o sumă limitată de fonduri pentru dezvoltare rurală în acest scop.
Using modulation would not require additional Community expenditure and would make it possible for the Member States to use a limited amount of rural development funds for these purposes.

De asemenea, această opțiune ar asigura o strânsă coordonare cu Dimensiunea Nordică și nu ar necesita o coordonare prealabilă în ceea ce privește poziția UE în afara strategiei, cum este cazul pentru celelalte opțiuni.
This option would also ensure close coordination with the Northern Dimension, and would not require prior coordination on the EU position outside the strategy as in the other options.

Acestea nu ar necesita schimbări ale activității GECT actuale, ci ar permite adaptarea limbajului la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pe de o parte, și ar viza simplificarea și accelerarea procesului de instituire și de punere în aplicare, pe de altă parte.
These would not require changes in the activity of current EGTCs but would on the one hand adapt the language to the Treaty on the Functioning of the European Union and on the other be centred on simplifying and accelerating the setting up process and implementation.

Drept urmare, site-ul trebuie să dezvolte soluții tehnice prin care să prezinte o soluție de consimțământ prin care niciun cookie nu este instalat pe echipamentul utilizatorului(în afară de cele ce nu ar necesita un consimțământ al utilizatorului) înainte ca acel utilizator să își fi manifestat consimțământul referitor la acel cookie.
As a result, the site must develop technical solutions to present a consent solution by which no cookies are installed on the user's equipment(except those that would not require the user's consent) before that user has expressed consent to that cookie.

Nemodificarea stării de fapt nu ar necesita costuri noi, dar ar avea un cost negativ: în cazul în care companiile europene nu profită de oportunitățile de internaționalizare de pe noile piețe cu creștere rapidă.
Business as usual would not entail new costs, but would have a negative cost: if the opportunities of internationalisation are not seized by European companies in the new fast-growing markets.

Chiar dacă ajutoarele în cauză pot fi considerate un element al unei politici generale în materie economică, industrială, regională și socială, nu considerăm totuși că este vorba despre o simplă măsură de aplicare individuală care, conform jurisprudenței invocate de Salzgitter, nu ar necesita nicio notificare adresată Comisiei.
Even though the aid at issue can be regarded as elements of a general policy on economic, industrial, regional and social matters, I none the less do not consider them to be mere individual implementing measures which, in the light of the caselaw cited by Salzgitter, would not need to be notified to the Commission.

Evaluările menționate mai sus au fost făcute pornind de la presupunerea că sistemul european de asigurare a depozitelor nu ar necesita contribuții suplimentare din partea băncilor, ci contribuțiile băncilor avute în vedere pentru constituirea de fonduri naționale ar fi utilizate în schimb pentru constituirea sistemului european de asigurare a depozitelor.
The above assessments have been made under the assumption that EDIS would not require additional contributions from banks, but that banks' contributions envisaged for the building up of national funds would alternatively be used to build up EDIS.

Această opțiune nu ar necesita modificări instituționale substanțiale, deoarece GEIE(grupul european de interes economic) este bine stabilit, însă ar genera oportunități pentru ca alte instituții financiare să ofere sprijin pentru finanțarea foii de parcurs pentru cercetare strategică în beneficiul unei comunități mai largi de interese economice și sociale care depind pe resurse care provin din sistemul Mării Baltice.
This option would not require substantial institutional change as the EEIG is well established; however, it would open up opportunities for other funding institutions to provide support in financing the Road Map for strategic research that would benefit a wider community of economic and social interests that depend upon resources derived from the Baltic System.

(4) Autoritatea competentă a CPC sau cea a locului de tranzacționare acordă acces unui loc de tranzacționare la o CPC numai în cazul în care accesul respectiv:(a) nu ar necesita un acord de interoperabilitate, în cazul instrumentelor financiare derivate care nu sunt instrumente financiare derivate extrabursiere în temeiul articolului 2 punctul 7 din Regulamentul(UE) nr.
The competent authority of the CCP or that of the trading venue shall grant a trading venue access to a CCP only where such access:(a) would not require an interoperability arrangement, in the case of derivatives that are not OTC derivatives pursuant to Article 2(7) of Regulation(EU) No 648/2012; or.

De fapt, Tratatul de la Lisabona prevede un nou temei juridic conform căruia un nou regulament ar putea înlocui Convenţia SIV actuală, un regulament care ar avea efect direct în statele membre şi nu ar necesita transpunere în dreptul naţional înainte de a deveni operaţional, după cum este, în prezent, cazul Regulamentului(CE) nr. 766/2008 privind partea administrativă a SIV.
In fact, the Lisbon Treaty provides a new legal basis whereby a new regulation could replace the present CIS Convention, a regulation which would have direct effect in Member States and not require transposition into national law before becoming operational, as is currently the case for Regulation(EC) No 766/2008 on the administrative part of the CIS.