NU AR PUTEA FUNCȚIONA на Английском - Английский перевод

• could not operate
• could not work
• could not function
• would not be able to function

Примеры использования Nu ar putea funcționa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest lucru nu ar putea funcționa.
This could never work.

Fără contribuția lor Asociația PANDO nu ar putea funcționa!
Without their support PANDO couldn't function!

Altfel, nu ar putea funcționa deloc.
Otherwise, that just wouldn't work at all.

Pentru că, adânc în jos, știai că asta nu ar putea funcționa?
Cause deep down, you knew this couldn't work?

Mi-a spus că nu ar putea funcționa.
He told me it could never work.

Fără datele utilizatorilor noștri, ClaimCompass Ltd nu ar putea funcționa.
Without our users' data, ClaimCompass Ltd. would not be able to function.

Ei au spus că nu ar putea funcționa, dar am demonstrat tuturor"sceptici" greșit.
They said it couldn't work, but we proved all the"naysayers" wrong.

Fără aceste module cookie, o pagină web nu ar putea funcționa.
Without these cookies, a website would not be able to function.

Ea nu ar putea funcționa în mod omogen pentru toate populațiile la risc, nefiind, prin urmare, eficientă sau rentabilă.
It would not work for all populations at risk, and would therefore not be cost-effective or efficient.

O agenție pentru standardizare europeană nu ar putea funcționa fără sprijinul acestora.
An agency on European standardisation could not operate without their support.

Cumpărați-l acum din China ar fi o pierdere de bani, în opinia mea, având în vedere că funcțiile de tip NFC nu ar putea funcționa.
Buy it now from China would be a waste of money in my opinion, given that NFC-like features could not work.

Cele mai bune magicienilor în lume nu ar putea funcționa ca vraja, și totuși ai crezut o mijlociu student în anul întâi ar putea..
The best magicians in the world couldn't work that spell, and yet you thought a middling first year student could.

În al doilea rând, inginerul nostru ar afla motivul pentru care nu ar putea funcționa.
Secondly, our engineer would find out the reason why it could not work.

Fără curent electric, fabricile nu ar putea funcționa, școlile nu ar putea fi deschise, iar consiliile nu ar putea alimenta instalațiile esențiale.
Without electricity, factories couldn't operate, schools couldn't open and councils wouldn't be able to power essential facilities.

Adecvate Cu toții știm că vitaminele și mineralele sunt importante pentru dieta noastră. Știați însă că organismul dumneavoastră nu ar putea funcționa fără ele?
We all know that vitamins& minerals are important to our diet, but did you know that your body could not function without them?

Pe lângă investițiile în infrastructura fizică, fără de care un serviciu public nu ar putea funcționa, raioanele beneficiare sunt ajutate să își actualizeze strategiile raionale.
In addition to investment in physical infrastructure, without which a public service could not operate, the beneficiary rayons are helped to update their rayon strategies.

Orice companie care oferă produse sau servicii nu ar putea funcționa fără servicii eficiente de marketing care să asigure o planificare sistematică, implementarea şi controlul tuturor activităţilor de afaceri care au ca scop satisfacerea nevoilor clienţilor care apar sau se schimbă.
Any company offering products or services would not be able to operate without efficient marketing support which ensures regular planning, implementation and supervising over all business activities which aim to satisfy the occurring or changing customer's needs.

În general, un montaj de cabluri reprezintă o componentă elementară a sistemului, fără de care acesta nu ar putea funcționa, putând fi comparat cu sistemul nervos sau cu sistemul cardiovascular uman.
In general, a cable fitting is an elementary system component without which the system could not function. It is comparable to the nervous system or the human cardiovascular system.

În această privință, reclamantele contestă teza pârâtei, susținută în esență în memoriul său în apărare(punctele 13 și 35-43), și nu în decizia atacată, potrivit căreia adevărata misiune SIEG o constituie prestarea serviciilor ASP- mai curând decât obligațiile ASP- și, în absența RES, piața irlandeză a ASP nu ar putea funcționa în condiții acceptabile din punct de vedere economic.
In that regard, the applicants dispute the defendant's argument, raised essentially in the defence(paragraphs 13 and 35 to 43) and not in the contested decision, that it is the provision of PMI services- rather than PMI obligations- that constitutes the veritable SGEI mission and, without the RES, the Irish PMI market could not operate in economically acceptable conditions.

În plus, fosfatidilserina susține metabolismul glucozei, fără de care creierul nu ar putea funcționa, și stimulează secreția hormonului dopamină, care are și rolul de a echilibra starea psihică(atenția, motivația, reduce riscul de depresie).
In addition to this, phosphatidylserine supports the glucose metabolism, without which the brain cannot function, and stimulates the secretion of the dopamine hormone, which also has the role of balancing the mental state(attention, motivation, reduces the risk of depression).

Web design si altele!. Tot ceea ce facem este"pălăria albă" și este conceput pentru succesul scalabil pe termen lung- nu"trucuri" care ar putea sau nu ar putea funcționa astăzi și care ar putea să implice sancțiuni în viitor.
Everything we do is“white hat” and designed for long-term, scalable success- not fly-by-night“tricks” that may or may not work today and that might incur penalties in the future.

Stimulul fiscal propus are rolul de a garanta participarea tuturor statelor membre, evitând, în același timp, o abordare unică ce nu ar putea funcționa având în vedere punctele de plecare diferite ale statelor membre(a se vedea IP/08/1617 privind previziunile economice de toamnă ale Comisiei).
The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points(see IP/08/1617) on the Commission's autumn economic forecast.

Stimulul fiscal propus are rolul de a garanta participarea tuturor statelor membre, evitând, în același timp, o abordare unică ce nu ar putea funcționa având în vedere punctele de plecare diferite ale statelor membre a se vedea.
The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points(see).

Vega nu a putut funcționa fără tine.
Vega couldn't operate without you.

Când magistrala PCI nu a putut funcționa, am făcut o instalație pentru a detecta fiecare semnal de pe magistrala PCI;
When the PCI bus could not work, we made a fixture to detect every signal on the PCI bus;

La fel cum televiziunea și radioul funcționează datorită emițătorilor, telefoanelor mobile n-ar putea funcționa fără aceștia.
Just as television and radio transmitting antennas work thanks to their own transmitting systems so, mobile phones could not function without them.

Firește, această versiune necesită o actualizare urgentă, deoarece majoritatea normelor sale nu au putut funcționa normal în condiții moderne.
Naturally, this version required an urgent update, because most of its norms could not work normally in modern conditions.

Ar putea funcționa.-"Ar putea" nu este suficient de bun.
It could work.-"Could" is not good enough.

Nu, asta ar putea funcționa.
No, that could work.