NU AR VEDEA на Английском - Английский перевод

• wouldn't see
• would never see
• would not see

Примеры использования Nu ar vedea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ar vedea-o chiar aşa.
DC wouldn't see it that way.

Credeţi că eu nu ar vedea?
Did you think I wouldn't see?

Eu nu ar vedea o gravură,"Cristal Kenny".
I wouldn't see an engraving,"Cristal Kenny".

Ce fel de om nu ar vedea asta?
What sort of a fellow wouldn't see that?

Dar ei nu ar vedea un motiv, așa că am legat și să le căluș.
But they wouldn't see reason, so I bound and gagged them.

Inamicii noştri, însă, nu ar vedea-o aşa.
Our enemies will not see it that way.

Imi era teama ca nu ar vedea ce vad eu, si anume ca esti incredibil.
I was scared that he wouldn't see what I see, which is that you're incredible.

De aceea am venit aici… deci nu ar vedea uitându-mă.
That's why I came here… so it wouldn't see me looking.

Știi, ea nu ar vedea Versiunile stresati din noi înșine de la locul de muncă.
You know, she wouldn't see the stressed-out versions of ourselves from work.

A trebuit să păstrez distanța așa Arthur nu ar vedea mă să-l la final.
I had to keep my distance so Arthur wouldn't see me trailing him.

Comori care nu ar vedea lumina zilei, așa că am îndepărtat pentru a examina în timpul meu liber.
Treasures that would never see the light of day, so I removed it to examine at my leisure.

Cu exceptia cazului in ea a cumparat, deci nu ar vedea lumina zilei.
Unless she bought it so it would never see the light of day.

Dacă cineva nu ți-ar spune, sau nu ar vedea numele ei, ai niciodată că acest utilitar mic slideshow fost facut doar cu CSS.
If someone wouldn't tell you, or you wouldn't see the its name, you would never guess this small slideshow utility was made only with CSS.

Poate de aceea calculatoarele au fost furate de la casele lor- asa ca am nu ar vedea aceste e-mailuri.
Maybe that's why the computers were stolen from their homes-- so we wouldn't see these e-mails.

Asta nu înseamnă că nu ar vedea înțelepciunea de a pune pe piață.
That doesn't mean she wouldn't see the wisdom of putting it on the market.

I- inovatoare: El trebuie să fie capabil să dezvolte idei noi și să se gândească la soluții pe care alții nu ar vedea într-o lungă perioadă de timp.
I- Innovative: He must be able to develop new ideas and think up solutions that others would not see in a long time.

Ea ne-a făcut să poarte hote asa ca nu ar vedea în cazul în care organismul a fost.
She made us wear hoods so we wouldn't see where the body was.

Adică, nu poți merge mai repede decât viteza luminii, astfel echipajului inițial nu ar vedea noua lume, dar urmașii lor ar fi.
I mean, you can't go faster than the speed of light, so the original crew would never see the new world, but their descendants would..

Mama a promis tata ca el nu ar vedea copiii lui din nou daca nu a ramas treaz, si, stii, poate nu stiti acest lucru, dar, um, ea tine promisiunile ei.
Mom promised dad that he would never see his kids again unless he stayed sober, and, you know, you may not know this, but, um, she keeps her promises.

Îmi place atitudinea netemătoare, Private, dar doar un prost nu ar vedea pericolul reprezentat de acest invadator metalic.
I like that fearless attitude, but only a fool could fail to see the danger in this metallic invader.

Observatorii internaţionali în Sandzak nu ar vedea nici o problemă reală şi nici o discriminare împotriva musulmanilor, ci dorinţa de putere a muftiului Muamer Zukorlic şi a Comunităţii Islamice din Serbia", a declarat el pentru SETimes.
International monitors in Sandzak would not see any real problems and discrimination against Muslims, but rather the desire for power on the part of Mufti Muamer Zukorlic and the Islamic Community in Serbia," he told SETimes.

Tu si am jurat cu ani in urma ca noi nu ar vedea unii pe altii din nou, doar apari din senin?
You and I swore years ago that we would never see each other again, you just show up out of the blue?

El a cerut ca el ar putea fi permis pentru a face față la solastfel că tatăl său nu ar vedea cu ochii lui și apoi să fie copleșit de milă față de el, și nu se supune comanda lui Allah.
He requested that he might be permitted to face the ground so that his father would not see his eyes and then be overcome with mercy towards him, and disobey the command of Allah.

Nu mi-ar vedea de ce voi doi sunteti prieteni.
I can see why you two are friends.

Nu l-ar vedea pe Rege şi această ţară într-o stare de slăbiciune? De decădere? Să fim de batjocura tuturor?
That he would see the king and his country as anything but weak, debased, a laughing stock?

Credeam că va fi mai bine dacă mama ta nu m-ar vedea în uniformă.
I thought this would be better than your mom seeing me in my uniform.

Dar nu am văzut și nici nu am auzit de ea.
But I have not seen nor heard of it.

Nu am văzut nici un Hundjager.
I didn't see any Hundjager.

Nu, nu am văzut.
No, I have not seen.

Domnule, nu am văzut nimic.
Mister, i never saw anything.