NU AU EFECTUAT на Английском - Английский перевод

• didn't complete
• did not carry out
• have not made

Примеры использования Nu au efectuat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au efectuat asedii de succes.
They never conducted successful sieges.

Pe de altă parte, însă, alte state membre nu au efectuat nicio schimbare.
However, several other Member States have not undertaken any changes.

Ele nu au efectuat acest screening, care, în opinia noastră, era o cerință.
They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.

Forţele internaţionale au confiscat numeroase obiecte pentru a fi examinate în detaliu, dar nu au efectuat arestări.
International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.

Printre consumatorii care nu au efectuat o achiziție transfrontalieră la distanță.
Among consumers who have not made a cross-border distance purchase.

Creaţi acest segment pentru a identifica vizitatorii care au adăugat articole în coşurile de cumpărături, dar nu au efectuat o achiziţie.
Build this segment to identify visitors who added items to their shopping carts, but didn't complete the purchase.

În ciuda faptului că oamenii de știință nu au efectuat o analiză biochimică detaliată a plantei, se știe că compoziția componentelor sucului de lapte este euforbonul și guma amorfă.
Despite the fact that scientists did not carry out a detailed biochemical analysis of the plant, it is known that the composition of the components of the milky juice is euforbon and amorphous gum.

Ar putea fi, de asemenea, o cantitate maximă de profituri care clientul se poate retrage în cazul în care acestea nu au efectuat prima lui depunere încă.
There could also be a maximum amount of profits that the client can withdraw if they haven't made a first deposit yet.

Producătorii care nu au efectuat vinificarea sau orice altă prelucrare a strugurilor în instalaţii cooperative şi care, în cursul anului de recoltă viticol în cauză, nu obţin o cantitate de vin sau de must de minimum 25 de hectolitri pot să nu efectueze livrări.
Producers who have not made wine or processed grapes in any other way on cooperative premises and who do not produce more than 25 hectolitres of wine or must during the wine year in question shall be free not to deliver any quantities.

Creaţi un filtru pentru a identifica vizitatorii care au adăugat articole în coşurile de cumpărături, dar nu au efectuat o achiziţie. Exemplu de segment de vizitatori.
Create a filter to identify visitors who added items to their shopping carts, but who did not complete a purchase.

Acea parte trebuie să permită operatorilor care nu au efectuat nici un import primar în perioada de referinţă, să continue activitatea comercială şi să se adapteze la noile reguli, şi să permită noilor operatori să pătrundă în această activitate comercială de import, încurajând prin aceasta concurenţa sănătoasă.
That share must allow operators who did not carry out any primary imports during the reference period to continue trading and to adapt to the new rules and to allow new operators to enter this import trade, thereby encouraging healthy competition.

Principala problemă detectată la nivelul autorităţilor de plată a fost neidentificarea cazurilor în care autorităţile de gestionare nu au efectuat controale zilnice adecvate.
The key problem at Paying Authority level was failure to identify when Managing Authorities had not carried out the adequate day-to-day checks.

Rezultate: Rezultatele obținute arată participarea redusă a femeilor din mediul rural, un număr alarmant de mare de femei care nu au efectuat nici măcar un test de depistare precoce în antecedente și existența unei izolări marcante pe 3 clustere în Regiunea de Vest.
Results: The results show low participation of women in rural areas, a staggering number of women who have not done any test for early detection of cervical cancer prior to this one and the existence of3 clusters distribution in the Western Region.

Oamenii de știință de atunci erau implicați tocmai în faptul că au comparat și analizat materialele disponibile, nu au pus experimente și nu au efectuat cercetări.
Scientists at that time were engaged in precisely the fact that they compared and analyzed the available materials, they did not put experiments and did not conduct research.

În urma unui schimb de informații cu autoritățile maghiare, Comisia a concluzionat că autoritățile maghiare nu au efectuat o evaluare corespunzătoare a impactului înaintea operațiunii de tăiere, nici nu au luat suficiente măsuri compensatorii pentru a contrabalansa daunele produse.
After communication with the Hungarian authorities, the Commission concluded that the Hungarian authorities had neither carried out an appropriate impact assessment before the logging operation, nor taken sufficient compensatory measures to offset the incurred damage.

Suntem conștienți că este dificil pentru Comisie și Consiliu să colecteze aceste date, deoarece există state membre care nu sunt pregătite să le furnizeze, probabil pentru că nu au efectuat un studiu cu privire la consecințele îmbunătățirii procedurilor prin care se decide statutul de refugiat sau de protecție internațională.
We are aware of how difficult it is for the Commission and the Council to collect this data, as there are Member States that are not prepared to provide it, perhaps because they have not conducted a study as to the consequences of improving the procedures for deciding on refugee or international protection status.

Deoarece funcţiile în cauză sînt valide pentru un anumit mandat cu durată stabilită şi oficialii Guvernului nu au efectuat în prealabil cercetări care să probeze că funcţionarii eliberaţi au încălcat legislaţia în domeniul gestionat, persoanele concediate s-au conformat apriori. Pe de altă parte, decizia Guvernului publicată în Monitorul Oficial face trimitere la"cererile depuse".
The sacked persons complied a priori, with the cabinet decision published in Monitorul Official indicating"their demands", as these offices are held for a certain mandate and executive officials did not carry out researches beforehand to demonstrate that the dismissed functionaries have violated the legislation on their sectors.

Din surse credibile, este clar faptul că firmele atacate au luat măsuri de protecție conform GDPR, prin crearea unor politici de stocare și securitate a datelor cu caracter personal la sediile proprii, dar nu au efectuat teste de siguranță a informațiilor pentru a verifica dacă sunt susceptibile de atacuri virtuale din partea infractorilor cibernetici.
From credible sources, it becomes clear that the attacked companies have taken in GDPR protection measures by creating policies for personal data storage and security in their offices but have not conducted information security tests to verify whether they are actually susceptible to virtual attacks from cybercriminals.

Guvernului Indiei nu a efectuat această analiză.
The GOI did not carry out such an examination.

În luna februarie, BCE nu a efectuat operaţiuni de finanţare în dolari SUA.
The ECB did not carry out any US dollar funding operations in February.

Ei nu a efectuat nici un atac?
They didn't carry out any attacks?

JoeLouisservit si nu a efectuat o armă.
Joe Louis served and never carried a gun.

BNM nu a efectuat operatiuni spot, swap și forward. Statistica.
NBM has not performed any spot, swap or forward operations. Statistics.

Prin urmare, Comisia nu a efectuat o analiză separată pentru consumatori.
The Commission therefore did not undertake a separate analysis for consumers.

Nava de resurectie nu a efectuat saltul.
The resurrection ship didn't make the jump.

El nu a efectuat bine tot anul.
He hadn't performed well all year.

Tu nu a efectuat oferte de cu Raymond Tusk?
You didn't make any deals with Raymond Tusk?

Răspunderea pentru faptul că nu a efectuat auditul obligatoriu în 2016.
Responsibility for failing to perform mandatory audit in 2016.

(i) In cazul in care Clientul nu a efectuat careva prevedere a prezentului Contract;
(i) If the Client fails to perform any provision of this Agreement;

Sheriff Regele nu a efectuat o sabie.
The Sheriff King didn't carry a sword.