NU AU NIMIC DE PIERDUT на Английском - Английский перевод

• they have nothing to lose
• they got nothing to lose

Примеры использования Nu au nimic de pierdut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au nimic de pierdut.
They got nothing to lose.

Pentru ca nu au nimic de pierdut.
Cause they got nothing to lose.

Nu au nimic de pierdut.
You have nothing to lose.

Pentru ca nu au nimic de pierdut.
Because they have nothing to lose.

Nu au nimic de pierdut.
They have nothing to lose.

Bărbaţii disperaţi nu au nimic de pierdut.
Desperate men have nothing to lose.

Ei nu au nimic de pierdut.
They have nothing to lose.

Ei sunt cei care nu au nimic de pierdut.
They're the ones who have got nothing to lose.

Ei nu au nimic de pierdut, şi se simt ca acasă aici.
They have nothing to lose, they're at home here.

Adică, știi, nu au nimic de pierdut.
I mean, you know, they have nothing to lose.

Este exact aşa cum am mai spus. Cei mai periculoşi fugari- sunt cei ce nu au nimic de pierdut.
It's like I said, the most dangerous runners are the ones that got nothing to loose.

Sătenii nu au nimic de pierdut. Dar încă-i mai poate face să sufere.
The village has nothing to lose but it can still be made to suffer.

Să trimită oameni care nu au nimic de pierdut.
Let them send men that have nothing to lose.

Dar oamenii nu au nimic de pierdut și, astfel încât acestea sunt pe cale de dispariție.
But the people have nothing to lose and so they are on the verge of extinction.

Dacă vor crede că nu au nimic de pierdut.
If they think they have nothing to lose.

Imigranţii ilegali nu au nimic de pierdut, aşa că recurg la orice pentru mâncare şi bani”, a spus el pentru SETimes.
Illegal immigrants have nothing to lose so they will resort to anything for food and money," he told SETimes.

Băieţii aceia de-acolo, nu au nimic de pierdut.
Those boys back there, they got nothing to lose.

După ce au suportat reducerea salariilor şi a pensiilor, tăierea sporurilor şi reducerile din sectorul public şi au pierdut dreptul la negocieri colective, unii protestatari spun că nu au nimic de pierdut.
After enduring salary and pension cuts, benefit reductions, public sector cuts and no collective bargaining, some protesters said they have nothing to lose.

Nimic nu-i sperie pentru că nu au nimic de pierdut.
Nothing scares them because they have nothing to lose.

Pentru a realiza planul ambițios, recrutează o bandă de opt persoane cu anumite abilități care nu au nimic de pierdut.
To carry out the ambitious plan, he recruits a team of eight people with certain abilities who have nothing to lose.

Oamenii vor să vadă oameni care nu au nimic de pierdut luptând.
See, people want to see men who have nothing to lose fight.

Cei mai periculoşi fugari sunt aceea care nu au nimic de pierdut.
The most dangerous runners are the ones that got nothing to lose.

Trei oi au fost în ghearele de lup și teama care au dat seama că nu au nimic de pierdut și a decis să ofere un pariu lup.
Three sheep were in the clutches of the wolf and the fear they have realized that they have nothing to lose and decided to offer a wolf bet.

Spicer-Simson avea experiență în Africa și vorbea fluent franceza și germana, așa că Amiralitatea a trecut cu vederea istoricul său neimpresionant și punctat de acte de disciplină, și l-a ales să conducă o expediție.[1] Comandanții săi considerau că nu au nimic de pierdut în a-l trimite în ceea ce era considerat a fi un teatru secundar de operațiuni, mai puțin important decât cele din Europa.[6].
Spicer-Simson had experience in Africa and was fluent in French and German, so the Admiralty overlooked his undistinguished record and selected him to lead the expedition.[1] His commanders saw nothing to lose in sending him to what was considered a sideshow to the events in Europe.[6].

Nu a fost construit nimic, aşa că nu au nimic de pierdut.
No houses have been built, so there's no loss.

A fost actul unui popor care simt că nu au nimic de pierdut.
It was the act of a people who feel that they have nothing to lose.

Ei vor merge inainte cu asta, stiu ca nu au nimic de pierdut.
They will go for it, they know they have nothing to lose.

Ciudaţi cu degete de cămilă despart multe cupluri pentru că nu au nimic de pierdut, în special datorită sexului.
Freaks like hamil-toe wield the power of reckless abandon'cause they have nothing to lose, especially with sex.

Credinţa nu avea nimic de pierdut.
Faith didn't have anything to lose.

Stephan, nu ai nimic de pierdut, chiar nimic..
Stephan, you don't have anything to lose, nothing at all.