NU AU PERMIS на Английском - Английский перевод

• did not allow
• did not permit
• would not permit
• did not enable
• hasn't allowed
• didn't allow
• have prevented

Примеры использования Nu au permis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au permis accesul presei inauntru inca?
Haven't they allowed the Press in yet?

Echipe reporteri nu au permis pe acest site.
Reporters' teams were not allowed on the site.

Ei nu au permis ca voi să fiţi prezenţi, ci v-au înlăturat cu insulte.
They would not permit you to be present, but drove you away with insult.

Nu, la început a fost"Ei nu au permis nunta.".
No, first start with"They didn't allow the wedding.".

Cambodgienii nu au permis să joace în cazinouri.
Cambodians are not permitted to gamble in the casinos.

În Norvegia și Danemarca, oamenii nu au permis planta lor.
In Norway and Denmark, people are not allowed to have them at all.

Ei bine… nu au permis accesul celor de culoare în hotelul meu.
Well… they didn't allow colored people in my hotel.

Acum pot face sex complet, substanțele chimice nu au permis acest lucru.
Now I can fully have sex, chemicals did not allow this.

Dar circumstanţele nu au permis aceasta atunci, după cum ştiţi;
But circumstances did not permit it then, as you also know;

Însă fondatorul păstorilor germani au fost urmașii care nu au permis rasei să moară.
But the founder of the German shepherds were followers who did not allow the breed to die out.

Contractele de finanțare nu au permis suficientă flexibilitate.
The funding contracts allowed for insufficient flexibility.

Dupa aceea, șarpele face o încercare de a scăpa de acolo, dar mulțimea nu au permis să facă acest lucru.
After that, the snake makes an attempt to escape from there, but the crowd did not enable it to do so.

Lar sfetnicii ssâi nu au permis o audienţă privată cu tine.
As his advisors have not permitted a private audience with you.

Cel mai important lucru pentru a încerca să obțină în toate disciplinele și nu au permis mai mult de unul dintre ei să cadă.
The main thing to try to get in all subjects and did not allow more than one of them to fall.

Versiunile anterioare nu au permis crearea de volume în timpul arhivării de la stdin.
Previous versions did not allow to create volumes when archiving from stdin.

De-a lungul anilor în care am răspândit Fa, vechile forțe au stat în cale, și nu au permis ca asta să se întâmple.
During the years when I was spreading the Fa, the old forces stood in the way and didn't allow that to happen.

Tribunalele americane nu au permis guvernului să deruleze un asemenea program de spionaj.
US courts have never allowed the government to run a spying program of this scale.

Aceasta a susținut că investițiile au scăzut după instituirea măsurilor și că nu au permis obținerea de economii de scară.
It claimed that investments decreased after the imposition of the measures and did not permit economies of scale.

În special, nu au permis autorităților publice să confiște cantități mari de bunuri.
In particular, they have not enabled public authorities to confiscate large amounts of goods.

Deci ai prins și de aceea… Ei nu au permis te să mergi pe Lună?
So you caught it and that's why… they didn't allow you to go to the Moon?

Legile braziliene nu au permis extradarea lui Wagner, dar la un an de la gasirea sa, a fost injunghiat mortal.
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death.

Caracteristicile tehnice ale altor mașini nu au permis să lucreze în înghețuri mari.
The technical characteristics of other machines did not allow to work in great frosts.

Aceşti oameni nu au permis celor care au venit cu ei din est să întâlnească sfântul Consiliu, nici măcar să se apropie de Biserica lui Dumnezeu;
These men would not permit those who came with them from the East to meet the holy Council, nor even to approach the Church of God;

Momentele temporale în afara acestui interval de timp nu au permis evaluarea cantitativă ulterioară a radioactivităţii în urină.
Time points beyond that time frame did not allow for further quantitation of activity in urine.

Datele disponibile nu au permis stabilirea unei perioade de eliminare adecvate pe baza substanţei reziduale de la nivel renal nici prin metode statistice şi nici prin metode alternative.
The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.

Versiunile anterioare ale aplicației Android nu au permis capturi de ecran de pe dispozitiv fără a fi înrădăcinate.
Previous versions of Android did not allow screenshots on your device without being rooted.

Nu au permis schimburi de informații cu caracter personal al cărui conținut este în afara domeniului de aplicare al acestui site, controverse sau neplăceri participanților cu comentarii inutile si off-topic.
Not have allowed exchanges of personal information whose content is outside the scope of this site, controversy or inconvenience to participants with unnecessary and off-topic comments.

Astfel autoritățile ucrainene nu au permis extinderea războiului hibrid dincolo de teritoriul Donbasului.
Thus, the Ukrainian authorities did not allow to expand the hybrid war beyond the territory of Donbas.

Datele financiare şi de raportare a proiectului disponibile nu au permis evaluatorilor să măsoare eficienţa în mod ştiinţific.
The financial and project reporting data available did not enable the evaluators to measure efficiency scientifically.

Cu toate acestea, instrumentele puse la dispoziţie de Tratatul de la Maastricht nu au permis dezvoltarea politicii din domeniul JAI într-un mod suficient de rapid: nici convenţiile internaţionale(supuse unor lungi proceduri de ratificare în fiecare stat membru), nici poziţiile comune nu permiteau să se reacţioneze în faţa numeroaselor provocări în materie de securitate și de liberă circulaţie, astfel cum erau percepute de opinia publică din statele membre.
However, the instruments made available by the Maastricht Treaty did not enable JHA policy to be developed suficiently rapidly: neither international conventions(subject to lengthy ratification procedures in each Member State) nor common positions made it possible to respond to the many challenges with regard to security and freedom of movement voiced by public opinion in the Member States.