NU AU UTILIZAT на Английском - Английский перевод

• did not use
• have not used
• didn't use
• were not using

Примеры использования Nu au utilizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei nu au utilizat noroi, au folosit ţărână!
They didn't use mud, they used sod!

Puteți salva, de asemenea, unele credite pe care nu au utilizat în contul dvs….
You can also save some credits you have not used in your account.

Persoane care nu au utilizat niciodată internetul.
Population never having used the internet.

Pacienţii care utilizează pentru prima dată ENF” sunt pacienţii care nu au utilizat anterior ENF.
Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time.

Ei nu au utilizat sintetic iarba pe care am specificat--o.
They didn't use the synthetic grass that I specified.

Numărul de autorități care nu au utilizat SCPC deși aveau acces la acesta.
Number of authorities which did not use the CPCS despite having access.

Nu au utilizat domeniul protejat accesului pentru o perioadă mai lungă de timp.
Have not used the access-protected area for a longer period of time.

Există numeroase motive pentru care statele membre nu au utilizat toate contribuțiile FEG acordate.
There are various reasons why Member States did not use all of the EGF contributions granted.

Băncile slovace nu au utilizat noile norme simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată secundară, adoptate în iunie 20081.
Slovak banks did not use the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20081.

Ne rezervăm dreptul să ștergem conturile utilizatorilor care nu au utilizat site-ul in decurs de maii mult de ultime 6 luni.
The owner of this site reserves the right to delete the user's account if a user has not used the service for more than 6 months.

Pompa este activată de un mâner în sus și în jos, este detașabil, în timp ce pompa de mână este ambalat sau nu au utilizat pentru termen lung.
The pump is activated by a handle up and down, it is removable while the hand pump is packaged or not using for long terms.

Toate cele trei telefoane sunt oprite, Și nu au utilizat cartea de credit EZ sau alte carduri de credit.
All three phones are off, and they have not used the EZ Pass or any other credit cards yet.

La adultele care opresc utilizarea DMPA, după 2 sau 3 ani densitatea osoasă pare să fie similară cu cea a femeilor care nu au utilizat DMPA.
Among adults who stop using DMPA, after 2 to 3 years their bone density appears to be similar to that of women who have not used DMPA.

Pacienții cu parapsoriasis en plaques nu au utilizat niciun tratament concomitent, cu excepția corticosteroizilor topici și a emolienților.
Patients of parapsoriasis en plaques did not use any concomitant therapy, except for topical corticosteroid and emollients.

PREZISTA 400 mg este utilizată pentru tratamentul adulţilor care sunt infectaţi cu HIV şi care nu au utilizat medicamente antiretrovirale înainte.
PREZISTA 400 mg is used to treat adults who are infected by HIV and who have not used antiretroviral medicines before.

Pentru comparație, persoanele care nu au utilizat suplimentul și numai alimentele limitate au pierdut puțin peste 1% din greutatea totală.
For comparison, people who did not use the supplement and only limited food, lost just over 1% of the total weight.

Profilul de siguranţă observat la pacienţii care au utilizat atazanavir şi/ sau tenofovir a fost în general similar profilului de siguranţă observat la pacienţii care nu au utilizat aceste medicamente.
Atazanavir and/ or tenofovir was generally similar to the safety profile of patients who did not use these agents.

Pentru comparație, persoanele care nu au utilizat preparatul, cu toate acestea, doar alimente limitate, au pierdut puțin peste 1% din greutatea totală.
For comparison, people who did not use the preparation, however, only limited food, they lost just over 1% of the total weight.

Există o uşoară creştere a riscului la femeile care au utilizat THS mai mult de 5 ani, comparativ cu femeile de aceeaşi vârstă care nu au utilizat THS.
There is a small increase in this risk for women who have been using HRT for more than 5 years compared with women of the same age who have never used HRT.

Pacienţi care nu au utilizat/au reutilizat ENF” sunt pacienţii care nu au utilizat ENF sau care au utilizat ENF, dar nu pentru prima dată.
Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time.

Profilul de siguranţă observat la pacienţii care au utilizat atazanavir şi/sau tenofovir a fost în general similar profilului de siguranţă observat la pacienţii care nu au utilizat aceste medicamente.
The safety profile observed in patients who used atazanavir and/ or tenofovir was generally similar to the safety profile of patients who did not use these agents.

Care nu au utilizat medicamente antiretrovirale înainte. la anumiţi pacienţi care au utilizat medicamente antiretrovirale înainte(medicul dumneavoastră va determina aceasta).
Who have not used antiretroviral medicines before. in certain patients who have used antiretroviral medicines before(your doctor will determine this).

Pe parcursul trialogului, reprezentanții Comisiei au recunoscut că nu au utilizat niciun model teoretic sau econometric drept fundament pentru a formula previziuni și recomandări riguroase.
During the trialogue, the Commission representatives admitted to us themselves that they have not used any theoretical or econometric model as a basis for making sound predictions and recommendations.

Mi-a spus despre internările în spitale și în centrele de reabilitare în încercarea de a-și reveni, și când a făcut asta, prestatorii de servicii medicale și medicii nu au utilizat corect numele sau pronumele feminin.
She told me about her journey of being in and out of hospitals and rehabs trying to get sober, and when she did, the health care providers and doctors wouldn't use the correct female name or pronouns.

În rândul pacienţilor care nu au utilizat terapia anticoagulantă, 27% dintre pacienţii trataţi cu OZURDEX au raportat evenimente adverse de tip hemoragic, faţă de 20% în grupul placebo.
Among patients who did not use anti-coagulant therapy, 27% of OZURDEX treated patients reported haemorrhagic adverse events compared to 20% in the sham group.

Portugalia și Bulgaria au ales și ele să acorde o mare importanță măsurilor cuplate, dar nu au utilizat flexibilitatea, iar în cazul celorlalte măsuri au adoptat soluții intermediare.
Portugal and Bulgaria have also opted for a strong weighting of coupled measures, but have not used flexibility and have adopted in-between approaches for the other measures.

State membre au declarat că nu au utilizat această opțiune(Austria, Bulgaria, Danemarca, Spania, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, Țările de Jos, Polonia și Portugalia).
Member States stated that they had not used this option(Austria, Bulgaria, Denmark, Spain, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Portugal).

Mai bine de 100 de ani de istoriografie au consolidat în imaginarul colectiv ideea că dacii, la modul general, nu au utilizat coifuri, cel puţin nu în mod sistematic, în ciuda caracterului lor războinic.
More than 100 years of historiography have consolidated in the collective imaginary the idea that the Dacians, as a general term, did not use helmets, at least not systematically, despite their warrior-like nature.

Printre pacienții care nu au utilizat insulină și/sau o sulfoniluree la momentul inițial, incidența hipoglicemiei severe a fost de 1% la pacienții tratați cu sitagliptin și 0,7% la pacienții tratați cu placebo.
Among patients who were not using insulin and/or a sulfonylurea at baseline, the incidence of severe hypoglycaemia was 1.0% in sitagliptin-treated patients and 0.7% in placebo-treated patients.

Nivelul ridicat de alimentare anticipată secundară comparativ cu alte state membre a fost atins în pofida faptului că băncile estone nu au utilizat noile instrucțiuni simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată secundară, adoptate în iunie 20085.
The comparatively high level of sub-frontloading was attained in spite of the fact that Estonian banks did not use the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20085.