Примеры использования Nu băga на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu băga mâna-n foc.
Don't stick your neck out.Mă imită şi nu băga expresia în serialul tău.
Copying, and don't put it in your show.Nu băga niciun clor acolo.
Don't put any chlorine in there.Te rog, nu băga cheile în contact.
Please do not put those keys in the ignition.Nu băga moneda în gură.
Don't put the quarter in your mouth.
Люди также переводят
Te implor, nu băga cheile în contact.
I am begging you, do not put those keys in the ignition.Nu băga aia acolo, tati!
Don't stick that probe there, Daddy!No, do not put your hand down the disposal.Nu băga aia în gură. Nu. .
Don't put that in your mouth.Nu băga familia mea în asta, Dale.
You leave my family out of this, Dale.Nu băga degetele prea mult înăuntru.
Don't stick your fingers so far inside.Nu băga un copil nevinovat în asta.
Do not bring an innocent child into this.Nu băga familiile noastre în asta, Peter.
Do not bring our families into this, Peter.Mamă, nu te băga în asta, bine?
Mom, just stand out of it, OK?Nu te băga, M-ai înţeles?
You stay out of this, do you understand me?Nu o băga pe mama mea în asta.
Leave my mother out of this.Nu mă băga în asta.
Keep me out of this.Nu te băga în treburile mele.
You stay out of my business.Nu te băga în treburile mele. Fă ce spun.
Keep out of my affairs, do as I say.Nu te băga, samurai de mâna a treia!
Stay out of this, you third-rate samurai!Nu te băga în asta, MacGyver!
Keep out of this, MacGyver!Nu te băga în belele, mă auzi?
Stay out of trouble, you hear me?Nu o băga în asta.
Leave her out of it.Nu te băga, Susie!
You stay out of this, Susie!Nu o băga în asta.
Keep her out of it.Nu te băga în viaţa lui.
You stay out of his life.Atunci nu te băga în asta.
Then you stay out of this.Nu mă băga în asta.
Leave me out of this.Nu te băga în necazuri, bine?
You stay out of trouble, okay?Nu mă băga în asta.
Keep me out of it.
