NU CÂNTAŢI на Английском - Английский перевод

• don't you sing
• don't play

Примеры использования Nu cântaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cântaţi?
Don't you sing?

Văd că nu cântaţi.
You're not singing.

Să nu cântaţi cu mine!
No, don't sing along!

Suntem fericiţi când nu cântaţi.
We're happier when you don't sing.

De ce nu cântaţi?
Why aren't you singing?

Nu cântaţi atât de tare.
Don't play so loud.~.

De ce nu cântaţi?
Why-? Why won't you sing?

Nu cântaţi despre cum îl atingeţi.
Don't sing about touching it.

Vă rog, nu cântaţi asta.
Please don't chant this.

Nu cântaţi vechiul Springfield… sau cum mai e cunoscut, Sun City.
Don't play Olde Springfield… or as it is sometimes known, Sun City.

Am crezut că v-am spus să nu cântaţi piesa asta.
I thought I told you not to play this song.

Dv nu cântaţi la chitară.
You don't play guitar.

Dacă vreţi să faceţi zgomot, de ce nu cântaţi împreună cu Vernon?
If you want to make a noise, why don't you sing with Vernon?

De ce nu cântaţi la petrecere?
Why don't you play at the party?

Credeţi că pot cânta la asta, chiar dacă scrie:" nu cântaţi la pian"?
Think I can play this, even though it says"Do not play"?

De ce nu cântaţi şi dumneavoastră, doamnă?
Why don't you sing, Ma'am?

Nu e modul în care generaţii de copii l-au cântat în magazinele de muzică şi i-au înnebunit pe oameni până la punctul în care, în unele magazine din Londra, a fost scris:"Dacă încercaţi o chitară, nu cântaţi Smoke on the Water.".
It's not the way that mo generations of kids have played it in the guitar shop and driven people mad, to the point where in some shops in London it says,"If you are trying out a guitar please don't play Smoke on the Water.".

De ce nu cântaţi cu noi, dră Bowman?
Why don't you sing for us, Miss Bowman?

Joseph i-a avertizat,"Nu cântaţi la chiatara mea acum.".
Joseph had warned them,"Don't play my guitar, now.".

Daca nu cântaţi o melodie mexicana, imi vor distruge localul!
You guys better play some Mexican music or this crowd's gonna tear the place down!

Când voi muri, dragii mei, nu cântaţi vreun cântec trist pentru mine.
When I am dead, my dearest, sing no sad songs for me.

Voi nu cântaţi cu feţele voastre drăguţe, voi cântaţi cu sufletul vostru".
You don't sing with pretty faces You sing with your soul".

Ştiu că nu cântaţi cu mâinile aici.
I know you don't sing with the hands held over here.

Când nu cântaţi, puteţi să vă aşezaţi la masă, unde există băuturi răcoritoare.
When not performing, you may sit at this table, and there are refreshments at hand.

Dacă nu cântaţi, vă rog să plecaţi!
Are you going to sing? No? Off you go then!

Dacă nu cântaţi, mai vedeţi voi echipament mâine.
If you ain't playing, see where your equipment is tomorrow.

De ce nu cântaţi voi doi, fiindcă eu am o întâlnire importantă?
Why don't you two play? As I have got some important business to attend to?

Munciţi ca nişte slujnice, nu cântaţi, nu dansaţi… şi vă petreceţi toată viaţa singure, fără a mai avea contact cu alţi bărbaţi.
You work like servants, no song, no dance… and spend your entire life alone, with no contact with any man.

Nu mai cântaţi Bach, Beethoven, Verdi!
Stop playing Bach, Beethoven, Verdi!

Nu mai cântaţi şi începeţi să lucraţi!
Less music and more work!