NU CĂDEŢI на Английском - Английский перевод

• don't fall
• not enter

Примеры использования Nu cădeţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să nu cădeţi.
Don't break.

Nu cădeţi în capcană.
Don't fall for it.

Şi dacă nu cădeţi?
And if you don't fail?

Nu cădeţi pradă ispitei.
Don't fall to temptations.

Noroc că nu cădeţi din ea.
Good luck not flipping out.

Nu cădeţi în această capcană.
Don't fall for that trap.

Numai dacă nu cădeţi într-un alt sunt.
Unless you fall into another ditch.

Nu cădeţi de mai jos şi Web-ţi de drum cu înţelepciune.
Don't fall below and Web your way wisely.

Vă rog rămâneţi calmi şi nu cădeţi în această cursă.
Please keep calm and not fall into his trap.

Nu cădeţi în capcana maniei consumului şi faceţi o listă de cumpărături cu lucrurile de care aveţi nevoie, în loc să alegeţi lucruri inutile de care credeţi că aveţi nevoie.
Do not fall into the trap of consumerism and make a shopping list of items you need rather than picking up unnecessary items that you think you need.

Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.
Watch and pray that you may not enter into temptation.

Şi aveţi grijă să nu cădeţi în râpa aceea ca sărmana voastră mamă.
If you fall into a ravine like your mama, you will die.

Cînd a ajuns la locul acela, le -a zis:,, Rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.''.
When he was at the place, he said to them,"Pray that you don't enter into temptation.".

Dar acestea fiind spuse, nu cădeţi în extreme. Nu puteţi cădea în vreo extremă.
But you can't go to extremes, you can't go to any extreme.

Nu puteţi zbura fiindcă nu cădeţi de acord.
The only reason you can't fly is because you can't agree on anything.

Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul, în adevăr, este plin de rîvnă, dar carnea este neputincioasă.''.
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.".

Cînd a ajuns la locul acela, le -a zis:,, Rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.''.
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul este plin de rîvnă, dar trupul este neputincios.''.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.".

Şi le -a zis:,, Pentruce dormiţi? Sculaţi-vă şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită.''.
And said to them,"Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.".

Dacă rezistaţi doi km şi nu cădeţi, eu vă voi elibera.
All you gotta do is hang on for 1 mile and not fall off. I will set you free.

Treaba mea e să am grijă de dvs şi asta înseamnă să mă asigur că nu cădeţi: a de pe scaun, b pe fereastră.
My job is looking after you, and that involves stopping you falling, A, off this chair and, B, out of the window.

Dacă sunteţi încercarea de a pierde in greutate, nu cădeţi în capcana de pastile de dieta umplute cu substanţe chimice artificiale.
If you are trying to drop weight, don't come under the trap of diet regimen tablets filled with fabricated chemicals.

Această fată deşteaptă va încerca să vă vlad şi vă atrag atenţia de carduri pentru a face să piardă, dar nu cădeţi în ispită şi în cele din urmă, veţi obţine tot ce vrei.
This smart girl will try to vamp you and draw your attention away from the cards to make you lose, but don't fall into temptation and finally you get everything you want.

Fac apel la Dvs… membri ai juriului, să nu cădeţi în acest… val de isterie publică.
It falls to me now to appeal to you… the members of the jury, not to get caught up in this… tide of mass hysteria.

Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită"(Matei 26:41).
Watch and pray, that ye enter not into temptation”(Matthew 26:41).

Iisus l-a trezit şi i-a spus:"Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul, în adevăr, este plin de râvnă, dar carnea este neputincioasă"(Matei 26:41).
Jesus wakes him up and says,"Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak"(Matthew 26:41).