NU CEREŢI на Английском - Английский перевод

• don't ask
• do not ask

Примеры использования Nu cereţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cereţi mai mult.
Don't ask for more.

Muriţi dar nu cereţi indicaţii.
You will die but ask for directions.

Nu cereţi, luaţi-l.
Don't ask. Just take it.

Doar dacă nu cereţi mai multe probe.
Unless you require more evidence.

Nu cereţi prea mult?
Isn't that asking a lot?

Noua parolă e"nu cereţi parola conducătorului"!
The new password is… "Don't ask the leader for the password!"!

Nu cereţi autografe.
Don't ask for autographs.

Freud ştia ce spune când zicea,"Nu cereţi ciocolăţele.".
Freud said it best when he said,"Never ask for light chocolates.".

Nu cereţi acadele.
Don't ask for any lollipops.

Sunt captivă în viaţa asta a mea, nu cereţi de la mine să fantazez.
My life is fixed, so don't ask me to tax my imagination.".

Nu cereţi prea multe de la mine.
Don't ask too much of me.

Dacă aveţi vreo problemă cu telefonul, nu cereţi cu Harry Pepper.
If you ever have phone trouble, do me a favor… don't ask for Harry Pepper.

De ce nu cereţi asta unuia dintre ei?
Why don't you ask one of them?

Copiii mei, una dintre ele e să nu iertaţi şi să nu cereţi iertare.
My children, one of those is not to forgive and not to ask for forgiveness.

De ce nu cereţi custodie comună?
Why aren't you asking for shared custody?

Îl puteţi întreba ce s-a întâmplat, când şi cu cine s-a întâmplat, dar nu cereţi justificări sau explicaţii.
You could ask what may have happened, when and with whom, but do not ask why it happened.

Nu cereţi unei corcituri să umble ca o vedetă.
Don't ask a mutt to strut like a showgirl.

Tu te rogi pentru fratele bunăstării… de dimineaţa până seara, şi totuşi vă spun că… nu cereţi de la ceva de la Dumnezeu?
You pray for brother's well being from morning to evening, and yet you say that you don't ask anything from God?

Vă rog nu cereţi asta.-"Guvernul va cădea"!
Please, don't ask that-"Government will faIl"!

Dar dacă e posibil ca medicamentele să-i facă histocompatibili şi nu cereţi analiza, sistemul condamnă la moarte o tânără nevinovată.
But if he is close enough that the drugs will make them histocompatible, and you do not order that test, then the system is condemning an innocent, young woman to a likely death.

Doar nu cereţi voie părinţilor să cântaţi rock!
You don't ask your parents for permission to rock!

Voi poftiţi, şi nu aveţi; ucideţi, pizmuiţi, şi nu izbutiţi să căpătaţi; vă certaţi, şi vă luptaţi; şi nu aveţi, pentrucă nu cereţi.
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

Reporter: Dvs. nu cereţi bani? Shri Mataji: Deloc?
Reporter: You don't charge any money at all?

Voi poftiţi, şi nu aveţi; ucideţi, pizmuiţi, şi nu izbutiţi să căpătaţi; vă certaţi, şi vă luptaţi; şi nu aveţi, pentrucă nu cereţi.
You lust, and don't have. You kill, covet, and can't obtain. You fight and make war. You don't have, because you don't ask.

Nu cereţi acelaşi lucru pe mai multe secţiuni ale forumului.
Do not ask the same thing on more sections of the forum.

Vă rog, în toată această poveste, nu cereţi celor mai sărace popoare din lume să ducă o povară pe care nu sunt în stare să o ducă.
Please, in all of this, do not ask the poorest people in the world to carry a burden they are not able to carry.

Să nu cereţi o gustare înainte de culcare pentru că tot ce avem e mîncarea mămicii.
You wouldn't want a bedtime snack'cause all we got is Mommy food.

Nu vă înmuiaţi şi nu cereţi pacea când voi sunteţi sus, căci Dumnezeu este cu voi şi El nu vă va amăgi pentru faptele voastre.
So be not weak and ask not for peace(from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.

De ce nu cereţi:„Shri Ganesh, fă-ne bune instrumente pentru Sahaja Yoga.
Why not ask,“Shri Ganesh, make us good instruments of Sahaja Yoga.

Berea este servită de obicei la jumătate de litru, dacă nu cumva cereţi o bere mică(0.3l).
Beer is normally served in half litre glasses, unless you ask for a small beer(0.3l).