NU CONTAŢI на Английском - Английский перевод

• do not count
• don't count

Примеры использования Nu contaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu contaţi.
You don't matter.

Pe mine nu contaţi.
Deal me out.

Nu contaţi pe mine.
Count me out.

Pe mine nu contaţi.
Count me out.

Nu contaţi pe mine.
Don't look at me.

Ficele mele… nu contaţi pe asta!
Don't count on it!

Nu contaţi pe mine.
Just count me out.

Am spus să nu contaţi pe mine.
I said you can count me out.

Nu contaţi pe mine.
You can count me out.

Le-am spus"Pe mine nu contaţi!".
I said"Don't count on me!".

Nu contaţi aşa de mult.
You don't matter that much.

Poate, dar nu contaţi pe mine.
Maybe, but I wouldn't count on me.

Nu contaţi pe mine.
Huh, huh, count me out.

Îmi pare rău, nu contaţi pe mine.
I'm sorry, but you can't count on me.

Nu contaţi pe mine să vă scot.
Don't count on me to get you out.

Îmi pare rău. Pe mine să nu contaţi.
Sorry, guys. Count me out.

Uh, dar nu contaţi pe mine.
Uh, but you can count me out on this one.

Voi înştiinţa Cosiliul Celor Mai Mari altminteri, nu contaţi pe mine.
I will attend the Council of Elders but otherwise, do not count on me.

Aşa că nu contaţi pe ajutorul nostru.
So don't count on us to help you.

Din păcate, tu şi cu tata nu contaţi ca"multă lume".
Unfortunately, you and Dad do not count as a lot of people.

Serios, nu contaţi pe mine, Rick?
Seriously, will you count me out, Rick?

Dacă vreţi să scoateţi un mandat bazat pe juma' de adevăr, nu contaţi pe mine.
You're lookin' to start some half-assed truth commission, you can count me out.

Nu contaţi pe mine să vă însoţesc!
Don't count on me to accompany you in it!

Păi, dacă voi nu contaţi, nimic nu contează.
Well, if you don't matter, nothing matters.

Nu contaţi pe mine că vă duc la restaurant.
I can't take you out for dinner.

Dacă dvs. nu vă puteţi ţine partea dvs. de înţelegere, nu contaţi pe mine ca să o ţin pe a mea.
If you can't stick to your end of the deal, I can't be counted on to stick to mine.

Nu contaţi pe mine, dacă nu puteţi avea încredere în mine.
Don't count on me if you can't trust me.

Spunem încă o dată: puteţi conta pe noi în ceea ce priveşte apărarea drepturilor omului, dar nu contaţi pe noi pentru exercitarea ipocriziei.
Once again we say: you can count on us to defend human rights, but do not count on us for exercises in hypocrisy.

Dvs. nu contaţi: dvs. sunteţi, ca să zic aşa, oaia din ţarc.
You don't count: you belong, so to speak, in the sheep-pen.

Notă: Chiar dacă DVD-urile vă stau la dispoziţie, vă încurajăm cu fermitate să nu contaţi pe ele, ci să participaţi la curs ori de câte ori este posibil.
Note: Even though the DVDs are available, we strongly encourage you not to rely on them, but to be present for class whenever possible.