NU CONTEAZĂ CU ADEVĂRAT на Английском - Английский перевод

• it doesn't really matter
• doesn't really count
• it does not really matter

Примеры использования Nu contează cu adevărat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu contează cu adevărat.
Don't really matter.

Gimnaziul nu contează cu adevărat.
Doesn't really count.

Nu contează cu adevărat.
Doesn't really matter.

Da, Diet Coke nu contează cu adevărat.
Yeah, Diet Coke doesn't really count.

Nu contează cu adevărat.
Doesn't matter really.

Dar cred că nu contează cu adevărat.
But I suppose it doesn't really matter.

Nu contează cu adevărat.
It doesn't really matter.

Spun doar că nu contează cu adevărat.
I'm just saying it doesn't really matter.

Nu contează cu adevărat, știi?
It doesn't really matter, you know?

Orice sa întâmplat nu contează cu adevărat.
Whatever happened doesn't really matter.

Asta nu contează cu adevărat.
Doesn't really matter.

Există o captură, dar nu contează cu adevărat.
There's one catch, but it doesn't really matter.

Eh, nu contează cu adevărat.
Eh, it doesn't really matter.

În plus, dacă mă înşel, nu contează cu adevărat.
Besides, if I am wrong, it doesn't really matter.

Nu contează cu adevărat, cum ar fi.
It doesn't really matter, like.

Cum am spus, nu contează cu adevărat mai?
Like I said, does it really matter anymore?

Nu contează cu adevărat, nu-i aşa?
It doesn't really matter, does it?

Într-un anumit fel, nu contează cu adevărat, nu-i aşa?
In certain ways, it doesn't really matter, does it?

Nu contează cu adevărat ceea ce crede el.
It doesn't really matter what he thinks.

Ei bine, el nu a făcut, așa că nu contează cu adevărat.
Well, he didn't, so it doesn't really matter.

Atunci nu contează cu adevărat, nu-i?
Then it doesn't really matter, does it?

Nu contează cu adevărat de unde vii?
It doesn't really matter where you come from?

Îmi dau seama că nu contează cu adevărat despre cine este vorba.
I realize that it really doesn't matter who it is.

Nu contează cu adevărat ceea ce cred eu, știi?
It doesn't really matter what I think, you know?

Şi nu contează cu adevărat ce culoare au.
And it doesn't really matter what colour they are.

Nu contează cu adevărat în cazul în care m-ai trimite.
It doesn't really matter where you send me.

Ei bine, nu contează cu adevărat mult acum, nu-i aşa?
Well, it doesn't really matter much now, does it?

Nu contează cu adevărat ceea ce noi numim, nu-i așa?
Doesn't really matter what we call it, does it?

Pentru ea nu contează cu adevărat care este valoarea compensaţiei.
For her, it does not really matter how much the compensation is.

Nu contează cu adevărat ce el a spus că el a ales.
It doesn't really matter what he said because he chose her.