NU CONVINGE на Английском - Английский перевод

• convinces
• does not convince

Примеры использования Nu convinge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi nu convinge.
We don't persuade.

În timp ce extracția primelor butoaie este anunțată pentru decembrie 2005, promisiunea eldorado nu convinge pe toată lumea.".
While extracting the first barrels is scheduled for December 2005, the promise of paradise does not convince everyone.".

Nu, convinge-mă din nou.
No, convince me again.

Tot ce pot sa va spun este daca nu convinge Vivian pentru a apela de pe ancheta sa.
All I can tell you is if you don't convince Vivian to call off her investigation.

Nu convingeam pe nimeni.
I wasn't persuading anyone.

Argumentul guvernului italian potrivit căruia această obligație de notificare este justificată de necesitatea de a combate munca la negru și de a informa administrația cu privire la practicile angajatorilor nu convinge.
The Italian Government's argument that the obligation to give notice is justified by the need to combat undeclared work and to keep the authorities informed of employers' practices is unconvincing.

Dacă nu convingem invitaţi să-şi aducă mâncare de acasă, balul va fi ruinat.
Unless we convince people to brown-bag it, the prom's ruined.

Demon are o caracteristică postgresql frumos nu a început să utilizeze noua versiune(spre deosebire de Mysql) în timp ce nu convinge, noul este pe deplin compatibil cu lansarea- extrem de util pentru baze de date mari.
Postgresql daemon has the nice property of not beginning to use the new version(unlike Mysql) while not convincing, what's new fully compatible with the launch- very useful for large databases.

Cleveland deși încă nu convinge obține rezultate și a ajuns la înfrângere consecutivă 5 nikes.
Cleveland, though still persuaded, is getting the result and 5 has won straight victories.

În cea mai recentă declaraţie a sa, emisă la începutul săptămânii, liderul PKK, Abdullah Ocalan, care ispăşeşte în prezent o condamnare pe viaţă, a ameninţat cu"şi mai multă violenţă" dacă parlamentul nu convinge PKK că are planuri de a implementa măsuri democratice pentru a soluţiona chestiunea kurdă, potrivit Firat News Agency.
In his most recent statement issued at the beginning of the week, PKK leader Abdullah Ocalan, who is currently serving a life sentence, threatened"more violence" if parliament fails to convince the PKK that they have plans to implement democratic measures to address the Kurdish question, according to Firat News Agency.

Dacă această magie nu convingea pe toate fetele, se putea trece la o nouă încercare şi anume număratul parilor.
If this magic did not convince all the girls, they could move on to a new trial, which is, counting the props.

Nu convingem așa de mult pe cât repetăm motivele noastre în legătură cu ceea ce credem noi asupra unei poziții politice.
We don't persuade so much as we rehearse our own reasons for why we believe some sort of political position.

Vedere la mare Kotor Kotor nu convinge pe nimeni, dar este tentant pentru toți cei care vor să scape din mulțimile turistice clasice.
Kotor Kotor does not coax anyone, but it is tempting for all who want to escape from the classical tourist crowds.

Dacă acest lucru nu convinge atunci e important să știți că în fiecare zi procentul cumpărăturilor făcute de pe magazinele online este mult mai mare comparativ cu magazinele clasice.
If this does not convince you then it is important to know that every day the percentage of purchases made from online stores is much higher compared to traditional stores.

Până nu mă convinge cineva de contrariu, e la fel de suspectă ca şi tine.
Until somebody convinces me otherwise, she is as much a suspect as you.

Trebuie să îi spun până nu se convinge că e grav bolnavă.
I have got to tell her before she convinces herself she's seriously ill.

Marea majoritate din oamenii săi erau încorporați doar până la 31 decembrie, iar el știa că armata avea să se destrame dacă nu-i convinge să rămână.
All but a handful of his mens enlistments were expiring on December 31, and he knew that the army would collapse unless he convinced them to stay.

Nu înseamnă că nu vor veni după noi, decît dacă nu-i convinge tata să renunţe.
It doesn't mean they won't come after us, unless Papa can persuade them otherwise.

Traducătorul ăla ciudat mi-a trimis o poză cu penisul lui minuscul, aşa că l-am ameninţat că o pun pe internet dacă nu îi convinge pe investitori să accepte târgul.
That's amazing.- How? Oh, that creepy translator texted me a picture of his tiny penis, so I threatened to put it online unless he convinced the investors to approve the deal.

Nu ne convinge argumentul potrivit căruia, odată realizată notificarea intenției de retragere Consiliului European, procedura începe și nu mai există în niciun caz vreo posibilitate de întoarcere, astfel încât orice modificare a deciziei inițiale a statului, în conformitate cu normele sale constituționale, este lipsită de relevanță și nu poate opri desfășurarea procedurii de retragere, pentru motivul că este imposibilă revocarea notificăriiGatti, M..
I am unconvinced by the argument that once the intention to withdraw has been notified to the European Council, the procedure starts and can in no case be reversed, so that any change in the State's initial decision, in accordance with its own constitutional requirements, is irrelevant and cannot stop the course of the withdrawal procedure, as revocation of the notification is unfeasible Gatti, M..

Şi nu convingi pe nimeni.
And you're not convincing anyone.

Nu sînt convins.
I am unconvinced.

Nu-ţi dau nimic, până nu mă conving că Peder şi Abelard sunt în viaţă.
No exchange unless i see peder and abelard are alive.

Nu mă convingă să te împușc.
I suggest you use it to persuade me not to shoot you.

Nu conving pe nimeni de nimic.
I'm not convincing nobody of nothing.

Eşti pătimaş, Mozart, dar nu convingi.
You are passionate, Mozart but you do not persuade.

Mai degrabă decât"este cineva nu convins?".
Rather than"is anyone not convinced?".

Le spunea kilturi şi cânta melodii scoţiene, dar nu ne convingea.
He called it a kilt and sang all those scottish songs, but we knew.

Până acum, produsele disponibile, nu conving un public mai larg, în principal din cauza prețului, aspectului și ergonomie.
So far, however, the available products still do not convince a wider audience, mainly because of the price, appearance and ergonomics.

Dacă nu-l convingi tu să-mi dea notă de trecere fără să mai muncesc în plus.
Unless you get him to give me a passing grade without me having to do any of the work.