NU CREĂM на Английском - Английский перевод

• we do not create
• we are not creating
• we don't create

Примеры использования Nu creăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce nu creăm o alianţă?
Why not create an alliance?

Dacă nu ne mai batem între noi şi nu creăm haos printre noi.
If we stop fighting each other and never create chaos within us.

Noi nu creăm lucruri malefice.
We don't create evil things.

Secretul nostru este simplu, noi nu creăm pagini web rapid şi oarecum.
Our secret is simple; we do not build websites quickly for just the fact for them to be build..

Noi nu creăm, ci confiscăm.
We do not create but confiscate.

Trebuie așadar să ne asigurăm, ori de câte ori adoptăm o legislație, că nu creăm poveri suplimentare pentru întreprinderile mici și mijlocii.
We must also ensure, every time we produce legislation, that we do not create additional burdens for small and medium-sized enterprises.

Noi nu creăm sondaje de opinie.
We do not create the surveys.

Dacă doar transferăm bani de la cei bogaţi la cei săraci(pomană, caritate), nu creăm belşug şi nu eliminăm sursele sărăciei.
If we just transfer money, from rich people to poor people(alms, charity), we do not create new wealth and we do not attack causes of poverty.

Noi nu creăm un profil de mișcare.
We do not create a movement profile.

Credit mutual, asta exista în cadrul SEL sau în cadrul băncii WIR: nu creăm monede, avem doar conturi între 0 și -1 000 sau1 000 sau +10 000 și -10 000.
Mutual credit, it's what exists in the LETS or in the Wir: you don't create a currency, you just have accounts between 0 and -1 000 or +1 000 or +10 000 and -10 000.

Nu creăm nimic, e doar un formular.
We aren't creating anything, it's just a form.

Atunci de ce nu creăm un buget flexibil?
So why do we not create a flexible budget?

Această criză nu s-a încheiat și va continua dacă, în primul rând, nu găsim o soluție structurală pentru Grecia și, în al doilea rând, dacă nu creăm o uniune economică și politică reală în Europa.
This crisis is not over, and this crisis will continue if, first of all, we do not find a structural solution for Greece and, secondly, if we do not create a real, economic and political union in Europe.

Noi nu creăm, nu construim nimic.
We don't create shit. We don't build anything.

Bakytzhan Sagintayev, prim-viceprim-ministru al Kazahstanului și negociator principal, a declarat:"Nu creăm o organizație politică, ci formăm o uniune pur economică".
Bakytzhan Sagintayev, the first deputy prime minister of Kazakhstan and lead negotiator, said,"We are not creating a political organisation; we are forming a purely economic union.".

Dacă nu creăm poveştile, probabil o luăm razna.
If we do not create the stories, we probably go mad.

Ne-a spus:"Votaţi pentru moneda euro, apoi vom avea o Europă politică, deoarece dacă nu creăm o Europă politică pentru a controla Europa, oamenii nu o vor accepta; nu o vor accepta niciodată.”.
He said to us:'Vote for the euro, then we will have a political Europe, because if we do not create a political Europe to control Europe, the people will not accept it; they will never accept it.'.

Noi nu creăm amintiri, doar le facem să merite să vă amintiți.
We do not create memories, we just make them worth remembering.

Și noi nu oferim datele dumneavoastră companiilor de marketing și nu creăm profile de utilizatori, deci nu câștigăm bani din nicio altă parte pentru operarea serviciului.
And we don't give your content to marketing companies and we don't create profiles of users, so we don't get any money out from any other side to operate the service.

Dacă nu creăm acum amintirile astea, ce sens mai are totul?
And if we don't create these memories now, then what's the point of it all?

Acest lucru înseamnă că noi nu creăm o Europă care este aproape de cetăţeni, aşa cum ne dorim cu toţii.
This means that we are not creating the Europe that is close to the citizens that we all want.

Nu creăm și nu utilizăm baze de date separate din aceste rețele sociale, pe baza informațiilor personale pe care le-ați făcut publice și nu prelucărm datele referitoare la viața dvs. privată prin aceste mijloace.
We neither create nor use any separate databases from these social networks based on the personal information that you have published there and we do not process any data relating to your private life through these means.

După cum spunea Jean Monnet, nu creăm Uniunea pentru ţări şi guverne, ci pentru cetăţeni.
After all, as Jean Monnet stated, we are not creating a Union for countries and governments, we are creating it for the citizens.

De ce nu creăm condiţiile necesare pentru ca acel capital să rămână în ţară pentru a crea locuri de muncă şi belşug?
Why are we not creating the conditions for that capital to stay at home to create jobs and make wealth?

Catolicii au susţinut până în secolul acesta că noi nu creăm în întregime obiectul cunoaşterii noastre, ci îl zămislim în interiorul nostru sub influenţa cauzală a obiectului care ni se relevă ibid.
The Catholics held until late this century that we do not create wholesale the object of our knowledge, but we beget it within us under the causal influence of the object that reveals itself to us ibid.

De ce nu creăm oportunităţi pentru tineri, ci le spunem că avem nevoie de migrarea forţei de muncă de peste hotare?
Why are we not creating opportunities for our young people, but instead telling them that we need labour migration from overseas?

În legislaţia privind derivatele aflată în curs de negociere, ne putem asigura că nu creăm sau nu consolidăm monopoluri prin sprijinirea accesului liber la CPC şi la instrumente asemănătoare şi prin garantarea disponibilităţii fluxurilor de date importante pentru toţi jucătorii.
In the derivatives legislation currently being negotiated, we can ensure that we do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.

Şi dacă nu creăm o mişcare pentru sănătatea personalizată, o reformă spre care să tindem cu toţii, atunci nu o să ajungem nicăieri.
And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.

Jurisdicții cu restricție: Nu creăm conturi pentru rezidenții din anumite jurisdicții, inclusiv din Japonia, Belgia, Canada sau SUA.
Restricted Jurisdictions: We do not establish accounts to residents of certain jurisdictions including Japan, Canada, Belgium and USA.

Dacă nu ne creăm propriile momente.
Unless we create our own… moments.