Примеры использования Nu cred că aş fi putut на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu cred că aş fi putut.
I don't think I could have.Daca nu erau pastilele de Pirin, nu cred că aş fi putut rezista.
If not for the Pirin tablets, I don't think I could go on.Nu cred că aş fi putut face acasă.
I didn't think I could make it home.Acum câţiva ani nu cred că aş fi putut să ajung în India.
A few years ago I don't think I would have been able to come to India and deal with this at all.Nu cred că aş fi putut să o fac.
I don't think I could have done it really.Dacă nu era influenţa lui şi… lipsa de iniţiativă, nu cred că aş fi putut să îmi realizez visul.
If it wasn't for his influence and… lack of initiative, I may never have been able to realize my dream.Sincer nu cred că aş fi putut să dorm.
Honestly, I don't think I could sleep.Primul text,„Mode d'emploi”, l-am scris pentru că trebuia să vorbesc despre mine în contextul dublei identităţi, al trecerii dintr-o cultură în alta, al luptei cu birocraţia şicu etichetele care ţi se pun- altfel nu cred că aş fi putut merge mai departe.
Eu nu cred că aş fi putut să fac asta.
Să fii mamă de timpuriu este dificil şi nu cred că aş fi putut trece prin asta fără aceste… minunate momente alături de Mateo.
Early motherhood is hard and I don't think that I would have been able to get through it without these… great moments with Mateo.Nu cred că aş fi putut suporta asta astăzi.
I don't think I could have taken that today.Îmi pare rău, nu cred că aş fi putut fi mai clar mai devreme.
I'm sorry, I don't think I could have been much clearer earlier.Nu cred că aş fi putut juca mai bine.
I don't feel like i could have played this game better.Dacă asta este o pasiune, nu cred că aş fi putut-o căpăta dacă ceea ce contează nu s-ar fi produs.
If this is a crush, I don't think I could take it if the real thing ever happened.Nu cred că aş fi putut face lucrul asta de una singura.
I don't think I could do this by myself.Aşa că nu cred că aş fi putut începe mai bine afacerea.
So, I don't think I could have started better.Nu cred că aş fi putut să vin cu ceva mai bine decât atât.
I don't think I can come up with anything better than that.Cu Dawn, nici nu cred că aş fi putut fi făptaşul, aşa că ştiu că nu am făcut-o.
With Dawn, I don't even think I might have done it, so Şi nu cred că aş fi putut demonstra acest lucru mai mult decât am facut-o.
I don't think I could make it more emphatic than that.Nu cred că aş fi putut să trec prin asta fără tine.
I don't think that I could have gotten through something like this without you.Nu cred că aş fi putut să trec peste pierderea cuiva aşa, chiar în faţa ochilor mei.
I'm not sure I could ever get over losing somebody like that right in front of my eyes.Nu cred c-aş fi putut face ce ai făcut tu.
I don't think I could have done what you did.Nu crezi că aş fi putut fi bogat?
Don't you think I could have been rich?Nu crezi că aş fi putut să-ţi ascund asta?
You don't think I could have hidden that from you?Nu crezi că aş fi putut să-l am pe boşorogul ăla dacă îl voiam?
Do you think I couldn't have that old booby if Dacă bunica decedată ar mai fi încă acolo nu crezi că aş fi putut afla de ce s-a schimbat gustul mâncării?
If that deceased grandmother was still there don't you think I could have found out why the flavor of the dish had changed?Soldat, nu crezi că aş fi putut să fac asta în timp ce tu rosteai fraza?
Private, don't you think I could extracted it while you're saying that sense?
