Примеры использования Nu credeam că voi spune на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu credeam că voi spune asta.
Never thought I would say that.Şi tocmai am spus ceva ce nu credeam că voi spune vreodată.
And there Nu credeam că voi spune asta.
Never thought I would say those words.Slavă Domnului pentru mustăţi… e ceva ce nu credeam că voi spune.
Thank God for handlebar mustaches… is something I never thought I would say.Nu credeam că voi spune asta vreodată, dar.
I never thought I would say this. But.Profesore, nu credeam că voi spune asta… dar bine lucrat.
Professor, I never thought I would say this… but good work.Nu credeam că voi spune asta, dar mamă ce melc!
I never thought I would say this, but what a snail!Fetelor, nu credeam că voi spune asta… nu-l urăsc.
Girls, I never thought I would say this-- Nu credeam că voi spune asta, dar nu e.
Never thought I would say that, but there it is.Sam O'Malley, nu credeam că voi spune asta vreodată, dar tu eşti un om grozav.
Sam O'Malley, I never thought I would say this, but… you are a great man.Nu credeam că voi spune asta, dar sunt de acord cu Shelby.
I didn't think I would say this, but I'm with Shelby.Nu credeam că voi spune asta, dar ai perfectă dreptate.
I never thought I would say this, but you are absolutely right.Nu credeam că voi spune asta, dar hai să salvăm prinţesa.
I never thought I would say this, but let's save us a princess.Nu credeam că voi spune asta, dar, într-un fel, sunt drăguti.
I never thought I would say this, but they're actually kind of sweet.Nu credeam că voi spune asta vreodată, dar mă bucur că a plecat.
I never thought I would say this, but I'm glad she's gone.Nu credeam că voi spune asta, dar îmi place să locuiesc aici.
I can't believe I'm going to say this, but Nu credeam că voi spune asta vreodată, dar noi doi facem echipă bună?
And I never thought I would say this, but we make a great team. Us?Nu credeam că voi spune asta cu voce tare, dar… Clark Kent. Ştiu, bine?
I never thought i would say this out loud, but… Nu credeam că voi spune asta dar vreau să vă văd piciorul.
I never thought I would say this, but Nu credeam că voi spune asta, dar îmi place de tocilarul cu știința.
I never thought I would say this, but Nu credeam că voi spune asta vreodată, dar încep să te urăsc mai puţin.
I never thought I would say it, but I'm starting to hate you a little less.Nu credeam că voi spune asta, dar pot să-ţi împrumut nişte haine?
I never thought I would say this, but can Nu credeam că voi spune asta, dar acum suntem o familie, tu şi cu mine.
I never thought I would say that, but we are family now, you and Nu credeam că voi spune asta, dar… într-un fel sunt bucuros că sunteţi aici.
Never thought I would say this but I'm kinda glad you guys are here.Nu credeam că voi spune asta, dar cred că s-a terminat între noi 2.
I never thought I would say this, but Nu credeam că voi spune asta, dar cred că mi-e dor de liceu.
I never thought I would say this, but Nu credeam că voi spune asta dar abia aştept să merg mâine la şcoală.
I never thought I would say this… but Nu credeam că voi spune aşa ceva despre o altă fiinţă umană, dar dvs. sunteţi diabolic.
I never thought I would say this about another human being, but you are evil.Nu credeam că voi spune vreodată aşa ceva, dar mă bucur că tatăl tău m-a înşelat.
I never thought I would say this, but I'm so glad your father cheated on me.Nu credeam că voi spune aceste cuvinte, dar… vreau s-o aud de la cimpanzeu.
I never thought I would say these words, but… 
