NU DEŢINEM на Английском - Английский перевод

• we don't have
• we don't own
• we do not have
• we do not own

Примеры использования Nu deţinem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu deţinem nimic.
We don't own anything.

Tu ai spus mereu că noi nu deţinem Downton, ci îl administrăm.
You always say we're not the owners of Downton but the caretakers.

Nu deţinem replici.
We don't own replicas.

Aş dori să vă reamintesc că nu deţinem putere legislativă generală asupra oricărei chestiuni.
I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Nu deţinem lumânări.
We do not own candles.

N-am nevoie de o grămadă de actori care să creadă că nu deţinem drepturile poveştii.
I don't need a bunch of hothead actors thinking we don't have the rights to the story.

Nu deţinem prea multe.
We don't own that much.

Moţiunea conţine opinii pentru care nu deţinem suficiente evaluări sau informaţii verificate.
The resolution contains assessments for which we do not have sufficient verified evaluations or verified data.

Nu deţinem tehnologia.
We don't have the technology.

Deoarece Google nu solicită multe informaţii personale la crearea contului, nu deţinem multe metode de a verifica dacă dvs. deţineţi un cont.
Because Google doesn't ask for much personal information when you sign up for an account, we don't have many ways to verify that you own an account.

Nu deţinem prea multe informaţii.
We haven't much to go on.

Aceste link-uri sunt oferite exclusiv în scopuri de informare şi nu deţinem controlul în niciun fel asupra conţinuturilor unor astfel de site-uri web sau materiale.
Such links are provided exclusively for information purposes and we do not have any control whatsoever over the contents of such websites or materials.

Nu deţinem ţărmurile din Tripoli.
We don't own the shores of Tripoli.

Totuşi, odată ce aţi folosit unul dintre aceste linkuri şi aţi părăsit website-ul nostru, trebuie să fiţi conştienţi de faptul că noi nu deţinem nici un control asupra altor website-uri.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.

Noi nu deţinem această clădire.
We don't own this building.

Grupul a fost de acord cu faptul că, teoretic, un stabilizator al dispoziţiei ar trebui să poată preveni atât recurenţele maniei, cât şi cele ale depresiei, trăsăturile caracteristice ale tulburărilor bipolare, însă la ora actuală nu deţinem un astfel de stabilizator ideal al dispoziţiei.
The group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of Bipolar Disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.

Dar noi nu deţinem acel teritoriu.
But we don't own that territory.

Nu deţinem un astfel de control, dl. Browning.
We don't have that kind of control, Mr. Browning.

Asadar, noi nu deţinem astfel de informaţii.
Therefore we do not have such information.

Nu deţinem tehnologie interzisă, aşa că opriţi-vă!
We don't have restricted tech, so you can just stop!

Nu suntem răspunzători pentru şi nu deţinem controlul asupra utilizării acestor informaţii de către respectivele terţe părţi.
We are not responsible for and have no control over these third parties' use of this information.

Nu deţinem maşini luxoase eu nu deţin bijuterii scumpe.
We don't own fancy cars. I don't own expensive jewelry.

Noi doi nu deţinem controlul în totalitate.
You and I do not have complete control here.

Nu deţinem reviste cu fotografii de celebrităţi complet îmbrăcate.
We do not own magazines full of photographs of celebrities with all their clothes on.

Însă, întrucât nu deţinem controlul direct asupra politicilor sau practicilor Clienţilor noştri, nu putem fi responsabili pentru acţiunile lor.
However, since we do not have direct control over the policies or practices of our Clients, we cannot be responsible for their actions.

Nu deţinem cel mai mare termometru din lume, dar într-adevăr avem ceva unic?
Now we don't have the world's biggest thermometer But we do have a doozy.- Really?

Noi nu deţinem controlul asupra naturii, conţinutului şi disponibilităţii acestor site-uri.
We have no control over the nature, content and availability of those sites.

Noi nu deţinem puterea asupra dezastrelor naturale, care aduc cu sine distrugere, prejudicii şi moarte.
We don't have the power over natural disasters, which cause destruction, prejudices and death.

Nu deţinem controlul asupra practicilor de confidenţialitate ale site-urilor web cu link-uri către acest site web.
We have no control over the privacy practices of websites that have linked to the Site.

Totodată, nu deţinem resurse de uraniu suficiente, de unde rezultă că energia nucleară va atrage un alt tip de dependenţă energetică”, a afirmat cadrul universitar.
At the same time, we do not have enough uranium sources, which would mean that nuclear energy will bring another kind of energy dependency," he said.