NU DEGEABA на Английском - Английский перевод

• not for nothing
• no wonder
• there's a reason
• for no reason

Примеры использования Nu degeaba на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu degeaba.
Not nothing.

Şi nu degeaba.
Not for nothing.

Nu degeaba.
Not for nothing.

Şi nu degeaba.
And not for nothin'.

Nu degeaba, Liz.
Not for nothing, Liz.

Îi face plăcere, nu degeaba, dar îi place.
She likes it. Not for nothing, but she enjoys it.

Nu degeaba, Jack.
Not for nothing, jack.

El se deranjează până la Londra, dar nu degeaba.
He wouldn't mind taking you to London, but not for nothing.

Dar nu degeaba.
But not for nothing.

Sunt Hal Jackson de la"Jackson Motors", şi vă rog să ţineţi minte că nu degeaba atât de mulţi venim aici pentru maşini şi.
This is Hal Jackson from Jackson motors Asking you to bear in mind There's a reason so many Of us come down here--.

Dar nu degeaba.
You know, not for nothing.

Nu degeaba, Mac.
And not for nothing, Mac.

Și nu degeaba avem.
And not for nothing that we have.

Nu degeaba e suparat.
No wonder he's pissed.

Văd că nu degeaba ai absolvit MIT.
I see your time at MIT wasn't wasted.

Nu degeaba s-a sinucis Orin.
No wonder Orin killed himself.

Totuşi, nu degeaba, pentru ce mă predau?
Not for nothin', but what am I turning myself in for?.

Nu degeaba au cucerit lumea.
No wonder they conquered the world.

Dar nu degeaba aţi fost şase.
But not for nothing, it was six.

Nu degeaba mi-a placut de tine imediat.
No wonder I liked you right away.

Dar nu degeaba aţi fost şase, acum cinci.
But not for nothing, there was six. There is five.

Nu degeaba spune Conducatorul ca esti capabil.
No wonder Chief says you are capable.

Ei bine, nu degeaba, dar e un fel de loc rău.
Well, not for nothing, but it's kind of a bad place.

Nu degeaba îl numim efectul Lazăr.
Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.

Vitamine, nu degeaba se spune că este un cadou sharpey- vetirinaru.
Vitamins,, not for nothing, say that shar pei is a gift to vetrinaru.

Nu degeaba li se spune"donori-de-motoare".
They don't call them"donor-cycles" for nothing.

Poate ca nu degeaba cineva care-ti pare atat de familiar iti ofera o sansa unica.
Perhaps there's a reason for that. Someone so familiar-looking Offering you the chance of a lifetime.

Nu degeaba acest sistem local este numit ortodox.
No wonder the local system is called Orthodox.

Nu degeaba i se spune"Operaţiunea fermecată".
No wonder you decided to call it"Operation Magic.".

Nu degeaba se numește Hachiko-prietenul cel mai loial!
Not for nothing is called Hatiko, the most loyal friend!