NU DEPASEASCA на Английском - Английский перевод

• does not exceed
• do not exceed
• shall not exceed

Примеры использования Nu depaseasca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O baie sa nu depaseasca 30 minute;
A bath cannot exceed 30 minutes.

Lungimea si latimea robotului trebuie sa nu depaseasca 10cm;
The length and the width of the robot should not exceed 10cm;

Doza maximă trebuie sa nu depaseasca 45 g betametazona pe saptamana.
The maximum dose must not exceed 45 g betamethasone/ week.

Schipperke- un câine mic și activ, greutatea sa nu depaseasca 8 kg.
Schipperke- a small and active dog, its weight does not exceed 8 kg.

Aveti grija ca greutatea coletului sa nu depaseasca valorile din documentul de transport.
Make sure that the weight of the package does not exceed the values on the transport document.

Incercati sa pastrati marimea paginilor sub 250 Kb( si mai ales sa nu depaseasca 1 Mb).
Try to keep the size of the pages under 250 Kb(and especially not to exceed 1 Mb).

Nota!* Textul trebuie sa nu depaseasca doua randuri!
The NOTE!* The text must not exceed two rows!

Va rugam sa modificati numerele biletelor astfel incat numarul total de pasageri sa nu depaseasca 9.
Please change the number of tickets so the total number of passengers does not exceed 9.

Acceptam numai poze JPG care sa nu depaseasca marimea de 2Mb.
We accept only JPG photos that don't exceed 2Mb in size.

Tolerante- temperaturile minime din timpul noptii nu trebuie sa fie mai mici de 15 °C, iar temperatura maxima din timpul zilei sa nu depaseasca 35 °C.
Tolerances- minimum night-time temperatures should be below 15° C and maximum daytime temperature does not exceed the 35&g C.

In cazul in care are drept de invoire sa nu depaseasca timpul care i-a fost acordat;
In case they receive a leave of absence, not to exceed the granted time;

Castigul sub nivelul a 200 lei/ tranzactie nu se impoziteaza, cu conditia ca intr-un an castigurile sa nu depaseasca 600 lei;
Earnings below RON 200/ transaction are not taxable, provided that the yearly earnings do not exceed RON 600;

De exemplu pe incalzire o pompa de cladura nevereversibila trebuie sa nu depaseasca 2500 ore de functionare intr-un sezon de incalzire.
For example, a heat pump should not exceed 2,500 operating hours in a heating season.

Multe persoane ne intreaba daca se poate utiliza la incalzirea in pardoseala, deoarece este necesar ca agentul termic in instalatie sa nu depaseasca 38-40°C.
Many people ask if ecoHORNET heating units can be utilized for underfloor heating since the required temperature in the system should not exceed 38-40° C.

Se recomanda ca timpul efectiv de prezentare sa nu depaseasca 8 minute, pentru a ramane 2 minute pentru discutii.
It is recommended that the actual time of presentation should not exceed 8 minutes, to allow 2 minutes for discussion.

Pentru a fi posibil, necesarul anual pentru incalzirea cladirii trebuie sa nu depaseasca 15 kWh/(mp*an).
To be possible, the annual requirement for heating a building should not exceed 15 kWh/(m²* year).

Suma celor 3 laturi(Lungime, Latime, Inaltime exprimate in cm) sa nu depaseasca 170 cm Codul muncii si de protectie atat din Europa cat si din Canada prevede pentru manipulari de colete grele sau volumetrice necesitatea folosirii de personal suplimentar.
The sum of 3 sides(length, width, height in cm) do not exceed 170 cm Labour Code in Europe and Canada express that for handling heavy packages or volumetric need to use additional personnel.

Au fost indeplinite, cu conditia ca intarzierea sa nu depaseasca 90 de zile.
Have been fulfilled, provided the delay does not exceed 90 days.

La oile gestante, o creștere tranzitorie a temperaturii rectale, care sa nu depaseasca 0.8ºC, poate să apară foarte frecvent în primele 4 ore dupa vaccinare.
In pregnant ewes, a transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.8 ºC, may very commonly occur during the first 4 hours after vaccination.

(a) ca numarul maxim de Sub-administratori pe care ii autorizeaza sa acceseze Platforma Thomas si sa utilizeze Serviciile si Documentatia sa nu depaseasca 100 in orice moment;
(a) the maximum number of Sub-Administrators that it authorises to access the Thomas Hub and use the Services and the Documentation shall not exceed 100 at any time;

Carbon Solutions va completa comenzile acceptate intr-un interval de timp profesional care sa nu depaseasca 30 de zile, cu exceptia cazului in care o perioada de livrare mai mare a fost convenita.
Carbon Solutions shall execute accepted orders within a professional time frame not to exceed 30 days unless a longer delivery period has been agreed upon.

In momentul efectuarii comenzii, Beneficiarul este de acord cu resursele oferite de planul contractat(valorile traficului, spatiul de stocare, numarul conturilor de e-mail si baze de date, etc) si isi asuma raspunderea sa nu depaseasca aceste valori.
At the time of order, the Employer agrees with the resources offered by the contracted plan(traffic value, storage space, number of e-mails and databases, etc.) and will not exceed these values.

Varsta autovehiculului ce face obiectul finantarii trebuie sa nu depaseasca 7 ani la finalul contractului de leasing.
The age of the vehicle that is the subject of the financing should not exceed 7 years at the end of the leasing contract.

Acesta va incasa valoarea facturilor si iti va emite chitanta, cu conditia ca valoarea facturii sa nu depaseasca suma de 5.000 ron.
He will collect the bills and we will issue a receipt, with the condition the invoice amount should not exceed the sum of 5.000 RON.

Asadar, pentru incepatori este indicat ca manerele corzii sa nu depaseasca inaltimea subratului.
Therefor for beginners it's indicated that the rope handles does not exceed the height of underarm.

Pentru spalare materialul se desprinde de pe mecanismul de actionare, apoi se desfac atele de actionare si materialul se spala în apa a carei temperatura sa nu depaseasca 40o, se clateste, se usuca cu atentie.
In order to be washed, the fabric is detached from the operation mechanism, then the operating chains and the fabric is washed in a water whose temperature shall not exceed 40° then it is rinsed and dried carefully.

Insa va fi nevoie sa calculati cu exactitate durata sederii, astfel incit intreaga perioada sa nu depaseasca 90 de zile in perioada fiecaror 180 de zile(jumatati de an).
But you will need to calculate the exact length of stay, so that entire period not exceeding 90 days during every 180 days(half-year).

Decontarea directa intre Centrul Medical Emerald si NN, cu conditia ca cheltuielile sa nu depaseasca anumite tarife prestabilite.
Direct settlement between Emerald Medical Center and NN, if the expenses do not exceed certain predetermined rates.

Ruta ar trebui adaptata dupa cerintele copiilor, eventual gandita astfel incat etapele de sailing sa nu depaseasca 4 ore, chiar daca asta inseamna sa faceti o pauza la pranz.
The route should be adapted to the needs of the children, possibly designed so that the sailing stages do not exceed 4 hours, even if it means taking a lunch break.

Pentru fiecare prelucrare de date in alte scopuri se vor stabili termenele de pastrare a datelor rezonabile si care sa nu depaseasca perioada necesara indeplinirii scopurilor respectivei prelucrari.
Data processed for other purposes will be stored for reasonable periods of time, not exceeding the period necessary to achieve the intended purpose.