NU DEPINDE DE MINE на Английском - Английский перевод

• doesn't depend on me
• it's not up to me

Примеры использования Nu depinde de mine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu depinde de mine.
That's not me.

Ştii că nu depinde de mine.
It doesn't depend on me.

Nu depinde de mine?
Isn't it up to me?

Nu, asta nu depinde de mine.
No, this doesn't rest on me.

Nu depinde de mine.
Do not depend on me.

Dar asta nu depinde de mine.
But at this point does not depend on me.

Nu depinde de mine.
It doesn't depend on me.

Stabilitatea voastră nu depinde de mine.
Your stability doesn't depend on me.

Dar nu depinde de mine!
Nothing depends on me.

Îmi pare rău, nu depinde de mine.
I'm sorry, buddy. It's not up to me.

Nu depinde de mine, prințe.
It doesn't depend on me, Prince.

Cum trăiţi… cum muriţi… nu depinde de mine.
How you live… how you die-- it isn't up to me.

Asta nu depinde de mine.
It doesn't depend on me.

Şi cât îi va mai lua Tarului să o citească şi să vă dea răspunsul, lucru, de care desigur vă daţi seama, că nu depinde de mine.
And how long it will take the Tsar to look into it and give his answer… that, as you may understand, does not depend on me.

Asta nu depinde de mine!
That doesn't depend on me.

Nu depinde de mine, o ştii!
It doesn't depend on me, you know it!

Nu asta vreau… Dar nu depinde de mine.
That's not what I want… but it's not up to me.

Nu depinde de mine singur, stii.
It doesn't depend on me alone, you know.

Deoarece aceasta nu depinde de mine Aceasta depinde de el.
Because it doesn't depend on me it depends on him.

Nu depinde de mine dacã vorbeşte sau nu..
It's not up to me whether he talks or not.

Că nu depinde de mine să-i judec înţelepciunea.
That it is not up to me to question his wisdom.

Nu depinde de noi.
It's not us.

Nu depinde de noi, statul, să-i protejăm demnitatea?
Is it not up to us, the state, to protect his dignity?

Nu depinde de noi.
It's not on us.

Nu depinde de noi.
It's not dependent on what we say.

Nu depinde de noi.
It doesn't depend on us.

Asta nu depinde de noi.
That doesn't depend us on.

Va fi sau nu retras Tomosul- nu depinde de noi.
And whether the Tomos will be taken away or not does not depend on us.

Astfel de taxe nu depind de noi și nu ne asumăm nicio responsabilitate.
Such fees are not dependent on us and we do not assume any responsibility.

Uneori, uneori sunt lucruri care nu depind de noi.
Sometimes things do not depend on us.