NU DISPERAŢI на Английском - Английский перевод

• not despair

Примеры использования Nu disperaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu disperaţi!
Do not despair.

Copii, nu disperaţi.
Kids, fear not.

Nu disperaţi, d-le!
No sweat, sir!

Domnilor, nu disperaţi.
Gentlemen, do not despair.

Nu disperaţi, dle.
Do not despair, sir.

Mai presus de toate, nu disperaţi.
Above all, do not despair.

Dar nu disperaţi.
But don't despair.

Haideţi, calmaţi-vă copiii mei. Nu disperaţi.
Come on, children, calm down, do not despair.

Dar nu disperaţi.
But do not despair.

Bărbaţi dornici de iubire, nu disperaţi.
You men who long for love You mustn't all despair.

Nu disperaţi, băieţi.
Don't despair, lads.

Dacă consideraţi că aţi fost înşelaţi, nu disperaţi!
If you have been cheated, don't despair!

Nu disperaţi, d-lor.
Don't despair, gentlemen.

Vă voi spune chiar acum: vă rog, nu disperaţi.
I'm going tell you right now: please don't despair.

Nu disperaţi, gurmanzilor.
Do not despair, epicureans.

Cartea mea mi-a arătat nişte secrete, nu disperaţi.
My book has shown me some secrets. Don't despair.

Nu disperaţi, Maiestatea Voastră.
Don't despair, Your Majesty.

În cazul în care aveţi un litigiu nerezolvat cuun comerciant, nu disperaţi!
If you have an unresolved dispute witha trader, do not despair!

Însă nu disperaţi, Maiestate.
But don't despair, Your Majesty.

În cazul în care aveţi un litigiu nesoluţionat cu un comerciant, nu disperaţi!
If you have an unresolved dispute with a trader, do not despair!

Nu disperaţi, Majestăţile Voastre.
Don't despair, Your Majesties.

Dar eu vă spun, nu fiţi dezamăgiţi, nu disperaţi, nu vă pierdeţi speranţa!
But I say unto you, do not be dismayed, do not despair, do not lose your hope!

Nu disperaţi poate se decide să vă contacteze.
Don't despair, she may decide to contact you.

În cazul în care casa ta de energie negativă Sha Qi, nu disperaţi- metodele de Feng Shui poate repara orice situaţie, şi pentru aceasta există o mulţime de feluri.
If your house of negative sha qi energy, do not despair- the methods of Feng Shui can fix any situation, and for this there is a lot of ways.

Nu disperaţi, poate nu sunt toţi morţi.
Do not despair, maybe not all are dead.

Când vă este mai greu, când cădeţi sub povara crucii, nu disperaţi, nu judecaţi, ci amintiţi-vă că sunteţi iubiţi şi lăudaţi-L pe Tatăl Ceresc pentru iubirea Lui.
And when it is the most difficult for you, when you are falling under the weight of the cross do not despair, do not judge, instead remember that you are loved and praise the Heavenly Father because of his love.

Dar nu disperaţi în întregime, pentru că sunt mândru să vă spun că am născocit un micuţ plan destul de inteligent.
But don't despair completely, because I'm glad to tell you, I have come up with quite a clever little plan.

Adăugare: nu disperaţi, înlocuitorul lui Kryten e pe drum.
Leaseholder addendum- do not despair, Kryten's replacement is on his way.

Dar nu disperaţi, oameni buni, în câteva ore, până la ora 10:00, vechiului nostru prieten, soarele, va fi iar în toată slava lui.
But don't despair, folks, in a few hours, by 10:00, our old friend the sun will be out in all his glory.

Dar, dacă aveţi o casa"greşit", nu disperaţi- puteţi rezolva această prin spargerea în zonele"problemă" strat de flori, gradina sau cu efect de seră.
But if you have a house"wrong", do not despair- you can fix this by breaking in"problem areas" flowerbed, garden or greenhouse.