NU DOREŞTI CA на Английском - Английский перевод

• you don't want
• you do not want

Примеры использования Nu doreşti ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu doreşti ca ea să mai continue.
You don't want her to keep at it.

ޘterge acest câmp dacă nu doreşti ca această informaţie să fie salvată.
Clear this box when you don't want this information stored.

Nu doreşti ca viaţa ta să se schimbe?
Don't you want to change your life?

Estella, trebuie să te concentrezi, dacă nu doreşti ca adversarul să profite.
Estella, you must concentrate, if you do not want your opponent to take advantage.

Nu doreşti ca Shonali să fie o parte din viaţa ta?
Don't you wish Shonali were a part of your life?

Alege înregistrarea privată pentru domeniul tău, dacă nu doreşti ca datele tale personale să apară pe WHOIS.
Go with the domain name Privacy Registration if you want to avoid your private data on WHOIS.

Dacă nu doreşti ca oamenii să ştie, n-ar trebui s-o faci.
If you don't want people to know, you shouldn't do it.

Oricine te vede într-o cabina telefonică îi spui că e o problemă de dragoste şi nu doreşti ca mama ta să afle despre asta.
Anyone sees you in a phone box, just say it's a love affair you don't want your mother to hear about.

Generale, tu nu doreşti ca Intersect să-mi fie scos din cap, nu?.
General, you don't want the Intersect out of my head, do you?

Ori de câte ori ţi se cere să completezi un chestionar pe site, uite-te după caseta pe care poţi face click pentru a indica faptul că nu doreşti ca informaţiile să fie folosite de către nimeni în scopuri de marketing.
Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

Ceva legat de faptul că nu doreşti ca soţul său copilul tău să fie expuşi cailor mele neortodoxe.
Something about you not wanting your husband or your children exposed to my sinful ways.

Dacă nu doreşti ca informaţiile personale identificabile să fie colectate, te rugăm să nu le trimiţi către noi.
If you do not want your personally identifiable information collected, please do not submit it to us.

Şi înlocuim omul-- pentru a merge, de exemplu, să măsoare radioactivitatea, nu doreşti ca un om să navigheze acei roboţi-- cu baterii, motoare, microcontrolere şi senzori.
And we replace the human being-- to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots-- with batteries, motors, micro-controllers and sensors.

Dacă nu doreşti ca familia ta să fie distrusă într-un scandal sordid,- poate vei dori să mă asculţi.
Unless you want your family ruined in a deluge of sordid scandal, you might want to listen to me.

Pentru prima oară în viaţa ta, decât dacă nu doreşti ca arcul să-ţi tremure, să ai o ţintă falsă şi să ţi se rupă gâtul ca o surcea, atunci mă vei asculta?
For the first time in your life, unless you want your bow hand to wobble, your aim to be false and your neck to snap like kindling, will you at long last listen to me?

Dacă nu doreşti ca profilul tău să aibă o înălțime fixă, poți modifica textul"500px" în URL cu"100%".
If you don't want your profile to have a fixed height, you can modify the“500px” text in the URL with“100%”.

Dacă nu doreşti ca vreo bucată de beton să ajungă la etajul de jos, trebuie să dai o gaură cu burghiul şi să ancorezi placa.
If you don't want a chunk of concrete crashing through to the floor below, you need to drill a hole and anchor the slab.

Ştii, dacă nu doreşti ca nimeni să nu-ţi pună prea multe întrebări, nu ar trebui să te plimbi într-o maşină cu toate etichetele oficiale puse pe toate uşile.
If you do not want people ask questions you should avoid walking in an official vehicle, which draws much attention.

Nu mai doreşti ca eu să te iubesc?
You no Longer want me to love you?.

Rex, chiar nu-ţi doreşti ca tatăl tău să te vadă jucând sau voiai să-l enervezi?
Rex, was that really about not wanting your dad to see you play, or were you just giving him a hard time?