NU ESTE OARE на Английском - Английский перевод

• isn't it

Примеры использования Nu este oare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu este oare…?
Isn't it the…?

Pentruce ne duce Domnul în ţara aceasta, în care vom cădea ucişi de sabie, iar nevestele noastre şi copilaşii noştri vor fi de jaf? Nu este oare mai bine să ne întoarcem în Egipt?''.
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?".

Nu este oare divin?
Isn't it divine?

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate minciună Adevărul după ce i-a venit? Nu este oare în Gheena un loc de şedere pentru tăgăduitori?
And who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth the truth when it cometh unto him Will there not be in the Hell an abiding-place for the infidels?

Nu este oare prea mult?
Is not it too much?

Şi toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina păcatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu este oare Samaria? Şi care este păcatul lui Iuda? Nu este oare Ierusalimul?
All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?

Nu este oare prea târziu?
Is this then not too late?

Nu este oare, domnul Mohan Mac?
Isn't it, Mr Mac Mohan?

Nu este oare acelasi lucru pentru tine?
Isn't it the same for you?

Nu este oare mai bine le-baz copilul?
Did you know that it is better without them,?

Nu este oare posibil ca dupa ce ai adormit.
Isn't it possible that after you fell asleep.

Nu este oare plăcut să-ți alegi propriul copilot?
Isn't it nice to pick your own co-driver?

Nu este oare mai bine decât sa fii cu o altă femeie?
Isn't it better than having another woman?

Nu este oare în Gheena un loc de şedere pentru tăgăduitori?
What, is there not in Gehenna a lodging for the unbelievers?

Nu este oare suficient dacă aproape tot sistemul este liber?
Isn't it enough if almost all of the system is free?

Nu este oare minunat sa uiti de toate si sa pleci asa?
Isn't it wonderful that you can forget everything and go off like that?

Nu este oare minunat să ai prieteni loiali care doresc să te ajute?
Isn't it wonderful to have loyal friends who want to help?

Deci, nu este oare posibil ca Arca lui Noe să fie de fapt o formă neînţeleasă de tehnologie, şi în fapt să fi fost o bancă ADN?
So, could it be possible that Noah's Ark was once again misunderstood technology, and Noah's Ark was a DNA bank?

Nu este oare adevarat ca cea mai mare dificultate consta in pozitionare pietei si in obtinerea usoara a experientei de a lucra bine si usor?
Is it not perhaps true that the greatest difficulty lies in the market positioning and in easily acquiring the expertise to work well and serenely?

Nu e, oare, datoria noastră să-i facem pe următorii?
Isn't it our duty now to take this journey forward?

Nu e oare… o prostie?
Isn't it stupid?

Nu sunt oare minunate?
Aren't they marvelous?

Nu e oare mai bine să te simti tânăr într-un loc decât bătrân peste tot?
Isn't it better to feel young somewhere than old everywhere?

Să privim premisele interioare. Nu sunt oare mai puternice?
Look at inner conditions. Aren't they stronger?

Nu e oare posibil ca tu să-ţi.
Isn't it possible, honey, that you just.

Nu sunt oare mai puternice?
Aren't they stronger?

Dar nu e oare mai rău dacă nu stim?
Well, isn't it worse to be in the dark?

Nu-s oare comandantul şi conducătorul forţei rapide a Şoimilor?
Aren't they the Hawk's commander and raiders leader?

Nu erai oare un baiat gras?
Weren't you a fat boy?

Nu sunt oare, fata ta?
Ain't it I'm your girl?