NU ESTE OPTIMĂ на Английском - Английский перевод

• is not optimal

Примеры использования Nu este optimă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar viteza nu este optimă.
But the Speed is not optimal.

Nu este optimă, dar suntem voi face de aici.
It's not optimal, but we're gonna do it from here.

Oh, băiete, acest lucru nu este optimă.
Oh, boy, this isn't optimal.

Dacă simțiți că textura nu este optimă, adăugați praf sau apă în funcție de rezultatul dorit.
If you feel that the texture is not optimal, add powder or water depending on the result you want.

Situația care a rezultat nu este optimă.
The resulting situation is sub-optimal.

Cu toate acestea, etichetarea nu este optimă în ceea ce priveşte bunăstarea animalelor.
However, labelling is not optimal as far as animal welfare is concerned.

Eu iau punctul de vedere, doamnă secretar, dar situația nu este optimă.
I take your point, Madam Secretary, but the situation is not optimal.

Cu toate acestea, utilizarea acestor fonduri nu este optimă, aşa cum a remarcat Curtea de conturi21.
However, as the Court of Auditors has reported21, the use made of these funds is far from ideal.

Sursa de probleme 1: Colectarea datelor referitoare la evenimente nu este optimă(SP1).
Problem driver 1: The collection of occurrence data is not optimal(PD1).

Dacă îndoiţi şi, astfel, lungimea de muşchi- extenzoru- nu este optimă, apoi relaxează musculare- în acest caz, triceps- cu masaj(snehan şi svédan).
If the bend and thus the length of the muscle- extenzoru- is not optimal, then relaxes muscle- in this case, the triceps- with massage(snehan and svédan).

Unii oameni nici măcar să notaţi parolele doar în cazul în, dar acest lucru nu este optimă.
Some people even have to write down their passwords just in case, but this isn't optimal.

Prinderea piesei nu este optimă.
Workpiece is not clamped properly.

Cu toate acestea, această soluție nu este optimă, deoarece nivelurile semnalelor de satelit amplificate poate fi prea mare în partea de sus a instalației.
However, this solution is not optimal, because the levels of the amplified satellite signals can be too high in the upper part of the installation.

Productivitatea vă determină profitul, ceea ce înseamnă că, dacă funcționarea nu este optimă, ați putea pierde timp și bani.
Production rates determine your revenue which means, if you're not running optimally, you could be losing out on time and money.

În timp ce este posibil, nu este optimă din punctul de vedere al protecției activelor, dacă un debitor al hotărârii judecătorești este, de asemenea, administratorul propriului său Nevis LLC.
Whereas it is possible, it is not optimal from an asset protection standpoint if a judgment debtor is also the manager of his own Nevis LLC.

CESE remarcă faptul că situația actuală din sectorul feroviar nu este optimă, motiv pentru care este imperios necesar să se treacă la reformarea pieței.
The EESC note the fact that the rail current situation in the rail sector is not optimal and that there is a urgent need for market reforms.

Potrivit lui Sashen, pantofii reduc impactul pe care picioarele îl primesc atunci când lovesc terenul greu sau neuniform și această amprentă care nu este optimă poate cauza leziuni recurente în timp.
According to Sashen, the shoes reduce the impact that the feet receive when they hit the ground hard or unevenly and this footprint that is not optimal can cause recurring injuries over time.

De asemenea, având în vedere că, din motive de suveranitate, statele membre au mari dificultăți în a conveni asupra unui proces de guvernanță satisfăcător la scara UE, ele se văd nevoite să tolereze o structură a pieței care nu este optimă.
Also because Member States, for reasons of sovereignty, find it difficult to agree a satisfactory EU-level governance process this leads to them being willing to tolerate sub-optimal market design.

Rezultatul preconizat al prezentei inițiative este de a îmbunătăți cadrul etichetării energetice în Uniune, care în prezent nu este optimă din punctul de vedere al eficacității pentru consumatori, al conformității și al nivelului de ambiție.
The expected result of this initiative is to improve the framework of energy efficiency labelling in the Union, which at present is not optimal in terms of effectiveness for consumers, compliance and level of ambition.

Dacă Windows 10 listează lângă o rezoluție particulară textul recomandat, va afișa o avertizare adițională ca notificare când o schimbi, spunând că noua rezoluție de ecran nu este optimă pentru afișare.
If Windows 10 lists next to a particular resolution the text recommended, it displays an additional warning as a notification when you change it, saying that the new screen resolution is not optimal for your display.

Luminity se administrează pacienţilor suspectaţi sau diagnosticaţi cu afecţiune coronariană(obstrucţia vaselor sanguine care alimentează muşchiul cardiac), când imaginea obţinută cu ajutorul ecocardiografiei fără contrast nu este optimă.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non-contrast echocardiography is not optimal.

Luminity se utilizează la pacienţi cu boală arterială coronariană(obstrucţia vaselor de sânge care vascularizează muşchiul cardiac) suspectată sau confirmată, atunci când imaginea obţinută cu ecocardiografie fără substanţă de contrast nu este optimă.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.

Aveți uneori suprafețe care nu sunt optime pe piesele prelucrate?
Do you sometimes have suboptimal surfaces of your workpieces?

Rezultatele, chiar dacă erau bune, nu erau optime.
The results, though good, were not optimal yet.

Cele mai multe dintre aceste fișiere PDF nu sunt optime din punct de….
The most of these PDF files are not optimal in terms of size:….

Dacă postura nu e optimă, mușchii trebuie să lucreze în plus să te țină drept și în echilibru.
If your posture isn't optimal, your muscles have to work harder to keep you upright and balanced.

Daca functionarea"crawl no URLs' nu e optima pentru site pentru ca afecteaza prea multe pagini de brand sau categorie, atunci lasati sa decida Googlebot.
If the behavior of"Crawl No URLs" just isn't optimal for your site because it affects too many important brand or category pages then perhaps let Googlebot decide.

În plus, există dovezi clare că nivelul actual de„monitorizare” a societăților în care s-a investit și nivelul de implicare al investitorilor instituționali și a administratorilor de active nu sunt optime.
Moreover, there is clear evidence that the current level of“monitoring” of investee companies and engagement by institutional investors and asset managers is sub-optimal.

Acesta vă permite să vizualizați setările de rețea și de a schimba manual cele care nu sunt optime pentru tipul de conexiune.
It allows you to view the network settings and manually change those that are not optimal for your connection type.

Această etichetă este concepută pentru situaţiile în care distanţele de scanare sunt mari sau unde condiţiile de iluminare nu sunt optime.
The label is designed for situations where scan distances are long or when lighting conditions are not optimal.