NU GĂSIM NICI на Английском - Английский перевод

• we don't find any
• we can't find any

Примеры использования Nu găsim nici на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu găsim nici una.
Can't find one.

Pariez că nu găsim nici o piatră.
I bet we don't find any gallstones.

Nu găsim nici o urmă de boală psihică.
We can't get any trace of psychical illness.

Da, dacă nu găsim nici o dovadă.
Yeah, if we don't find any evidence.

Ce se întâmplă dacă vom ajunge acolo și noi nu găsim nici mai mult?
What happens if we get there and we don't find any more?

Atunci, de ce nu găsim nici o dovadă?
Then, why can't we unearth any clues'?

Nu găsim nici o erezie în afirmaţiile ei despre călăuzirea divină.
We find nothing heretical in her claims to divine guidance.

Acum, prietenul meu, nu găsim nici o vină acestei interpretări.
Now, my friend, we found no fault with this performance.

Nu găsim nici un singur loc pentru a indica faptul că autorul.
We do not find even a single place to indicate that the author of.

Parcă am căuta acul în carul cu fân, dar noi nu găsim nici carul.
It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack.

Ok… dar dacă nu găsim nici o înlocuitoare va trebui să renunţăm.
Okay but if we don't find a replacement we're going to have to forfeit.

Impresia se face și printr-o listă extrem de lungă și valoroasă de elemente, în care, totuși, nu găsim nici o substanță chimică produsă artificial.
The impression is also made by an exceptionally long and valuable list of elements, in which, however, we do not find any artificially produced chemical substance.

De asemenea, Nu găsim nici apps terţă parte asociate cu acest instrument.
Also, we didn't find any third-party apps associated with this tool.

S'a făcut o mare zarvă; şi cîţiva cărturari din partida Fariseilor, s'au sculat în picioare, au început o ceartă aprinsă, şi au zis:,, Noi nu găsim nici o vină în omul acesta; dar dacă i -a vorbit un duh sau un înger.
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

Dacă nu găsim nici o urmă a parazitului sau a virusului, plecăm toți.
If we don't find any trace of the parasite or the virus, we will all go.

Notele tale sunt printre primele din an şi, de aceea, nu găsim nici un merit în decizia de-a te împiedica să termini facultatea.
Your grades are among the highest in your class… and, therefore, we find no merit in the decision… to block your graduation from medical school.

Nu găsim nici o limită de timp pentru parierea bonus, dar în mod normal aveți 30 de zile pentru a paria bonusul.
Neither do we find any time limit on the bonus wagering, but normally you have 30 days to wager the bonus.

Poate motivul pentru care nu găsim nici o dovadă e pentru că cineva nu vrea.
Maybe the reason that we're not finding any evidence is because someone doesn't want us to.

Nu găsim nici un registru despre Gruber cu privire la încarcerarea sa, aşa că s-ar putea ca Gruber să fie un pseudonim.
We can't find any records on Gruber prior to his incarceration, so we're guessing Gruber is an alias.

Ne putem rătăci, nu găsim nici apă, nici calea înapoi la avion. Nu..
We could get lost and never find water and never make it back to the plane.

Şi, dacă nu găsim nici o dovadă care să demonstreze contrariul, instinctul nostru ne spune că Ernestine Gray nu este criminalul.
And now, unless we find any evidence to prove otherwise, our instinct is telling us that Ernestine Gray is not the killer.

Ceea ce e mai rău, e că nu găsim nici o scriere biblică care ne învață clar despre subiectele de mai sus.
What is worse, we can't find any biblical writing that teaches us clearly about the issues above.

Nighthorse nu găsește nici din pradă cazinoului furat.
Nighthorse doesn't find any of the stolen casino loot.

Nu găsesc nici un document despre tip.
I'm not finding any release documents on this guy.

Nu găsesc nici uşa.
I can't even find the door.

Nu găsesc nici maăcar torpedoul.
I can't even find the glove compartment in this thing.

Nu găsesc nici o vină în acest Om.
I find no fault with this man.

Eram îngrijorată pentru că nu găseam nici un membru al familiei.
I was beginning to worry that I wouldn't get a family member at all.

Dacă nu aţi găsit nici în viaţă.
Unless you found any alive.

Eu nu găsesc nici o secretară ca lumea.
I can't even find a good secretary.