NU GĂSIM O CALE на Английском - Английский перевод

• we don't find a way
• we don't figure a way
• we can find a way

Примеры использования Nu găsim o cale на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai dacă nu găsim o cale.
Unless we find a way to.

Dacă nu găsim o cale de ieşire, ne întoarcem.
If you do not find a way out of here, we will be back.

Trebuie să vă informez că dacă nu găsim o cale să oprim asta.
I need to inform you, if we don't find a way to stop it.

Doar dacă nu găsim o cale de-al îndepărta pe Cahill.
Unless, we find a way to remove Cahill.

Rezervorul puştiului o să sece dacă nu găsim o cale.
This kid's tank is gonna run dry unless we find a way to.

Asta dacă nu găsim o cale de a intra în ZSL.
Unless we can find a way to make the jump to FTL.

Vor fi morţi în câteva minute dacă nu găsim o cale să oprim asta.
They will be dead in minutes if we don't find a way to stop it.

Şi dacă nu găsim o cale de ieşire, noi urmăm.
And if we don't find a way out of here, we're next.

Pur si simplu mă întreb de ce nu găsim o cale să-i arestăm.
I simply question why we don't find some way of taking them into custody.

Dacă nu găsim o cale de scăpare, vom muri îngheţaţi.
If we don't find a way out, we will freeze to death.

Cinci tipi vor muri la ora 22:30 dacă nu găsim o cale să împiedicăm asta.
Five guys are gonna be dead by 10:30 if I don't find a way to stop it.

Dacă nu găsim o cale să le oprim, vor rupe nava în bucăţi.
If we can't find a way to stop them they will tear the ship apart.

Te-ai gândit la ce o să se întâmple dacă nu găsim o cale de ieşire de aici?
Have you thought about what happens if we don't find a way out of here?

Point este, dacă nu găsim o cale să fie proaspete și noi.
Point is, if we don't find a way to be fresh and new.

Păi, motoarele principale sunt duse, doar dacă nu găsim o cale să le energizăm.
Well, the main engines are gone, unless we can find some way to reenergize them.

Dacă nu găsim o cale să hărţuim tunurile alea, toţi suntem morţi.
If we don't find a way to harass those guns, everyone's dead.

Oricum, nu va conta prea mult dacă nu găsim o cale de ieşire din asta, nu?.
Anyway, it's not going to matter much if we don't figure a way out of this, right?

Dacă nu găsim o cale de a le opri, Eureka va ajunge scrum.
So if we don't figure out a way to stop them,… Eureka's gonna be toast.

De minute, apoi vor lansa rachetele, asta dacă nu găsim o cale cum să dezamorsăm bomba.
Minutes, they will launch their missiles, unless you can figure out how to defuse that bomb.

Şi, dacă nu găsim o cale să ieşim din războiul ăsta, urmăm noi.
And if we don't find a way out of this war, we will follow them.

Şi apoi a luat-o pe Lottie şi a zis că dacă nu găsim o cale ca să-i aducem aici… o va omorî.
And then he took Lottie and said that if we didn't find a way to bring them in here that he would kill her.

Dacă nu găsim o cale să le eliberăm, mă tem că poate fi prea târziu.
If we don't find a way to free them soon, I'm afraid it may be too late.

Am să încep te suna șomer dacă nu găsim o cale în jurul folosind alibiul lui Gerard.
I'm gonna start calling you unemployed if you don't figure out a way around using Gerard's alibi.

Dacă nu găsim o cale de ieşire din spaţiul haotic curând, vom muri aici.
If we don't find a way out of chaotic space soon, we're going to die here.

Nu va avea loc nicio repetiţie sau nicio nuntă dacă nu găsim o cale să o salvăm pe Phoebe.
There's not gonna be a rehearsal dinner or a wedding if we don't find a way to save Phoebe.

Vom muri dacă nu găsim o cale de a face ceva, de a ieşi de aici.
We're just gonna die if we don't find some way to do something to get out of here.

Poate că e adevărat, dar răul care e în ei se răspândeste rapid- si dacă nu găsim o cale să-l înlăturăm…- Va trebui să-i ucidem.
Perhaps that is true, but the evil that is within them is spreading fast, and unless we can find a way to remove it… we will have to kill them.

Dacă nu găsim o cale, singura noastră alternativă este Murdoc şi puşca lui.
If we don't find a way, our only other alternative is Murdoc and his rifle.

Sunt faine, dar dacă nu găsim o cale de iesire la timp vom avea eternitatea la dispozitie să le descifrăm.
That's all really nice, but if we don't find a way out soon we will have all eternity to figure them out.

Dacă nu găsim o cale de a ne apăra convoaiele cu provizii, vom sfârşi prin înfometare.
Unless we can find a way of protecting our supply convoys, we will be starved to death.