Примеры использования Nu glumiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu glumiţi?
No kidding.Vă rog, nu glumiţi.
Please don't joke.Nu glumiţi.
You're not.Vă implor, nu glumiţi!
I'm begging you.Nu. Glumiţi?
Nah, you kidding?Domnule Stark, nu glumiţi.
Mr. Stark, don't kid.Nu glumiţi?
You're not kidding?Vă rog nu glumiţi cu mine.
Please don't joke with me.Nu, glumiţi.
No, you're kidding.No, guys! You must be kidding!Voi nu glumiţi.
You're not kidding.Doar să nu-l enervaţi. Nu vă prostiţi, nu glumiţi şi nu zâmbiţi.
Just don't do anything to annoy him, like, no goofing around, no cracking jokes, and Nu glumiţi, da?
No kidding, did you?Bine. Dacă nu glumiţi, accept.
Alright, if you're not joking, I accept.Nu glumiţi, d-le.
Don't joke, Monsieur.De ce nu glumiţi în altă parte?
WHY don't YOU KID AROUND SOMEWHERE ELSE?Nu glumiţi cu mine, d-le.
Don't joke with me, sir.Să nu glumiţi cu mine.
You're joking with me.Nu glumiţi, aşa e, d-le?
You're not, are you, sir?Nu glumiţi, dr. Xavier!
I mean, be serious, Dr. Xavier!Nu glumiţi, nu-i aşa?
You're not kidding, are you?- No?Nu glumiţi? Chiar funcţionează?
No kiddin', that really works?Nu glumiţi cu el, nu-i aşa?
No messing about with him, is there?Nu glumiţi cu asta că mă enervez!
Don'tjoke about it, it makes me mad!Nu glumiţi cu poliţistul, uite, e gata să plângă.
Don't fool around with the officer, look, he's going to cry.Înălţimea voastră, nu mai glumiţi.
Your Highness, stop kidding.Încă glumiţi, nu comandante?
Still kidding, huh, Commander?Glumiţi nu, domnule?
You're joking right, sir?Voi, oameni buni, întotdeauna glumiţi că nu sunt cu Stan.
You guys always joke that I'm not with Stan.
