NU IMPLICĂ DOAR на Английском - Английский перевод

• not only requires
• doesn't just involve
• involves not only

Примеры использования Nu implică doar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru că asta nu implică doar pacienţii.
Because this does not just involve the patient.

Aceasta nu implică doar folosind jucătorilor tăi cel mai bun, cu practica corectă şi joc joc, dar în curs de pregătire în alte domenii.
It not only requires using your best players, with proper practice and game playing, but being prepared in other areas.

Tehnica de luptă a gândacului nu implică doar atacuri şi împingeri.
Beetle fighting technique doesn't just involve charging or pushing.

Falimentul nu implică doar persoanelor fizice, de asemenea, este ceva care pot apărea la companii corporative.
Bankruptcy doesn't just involve individuals it is also something that can occur to corporate companies.

Va fi o clădire unică pentru că nu implică doar cercetare.
But this is going to be a unique building because it is not just about research.

Nu implică doar aspectul conștient al societăților și grupurilor sociale, ci și obiceiurile, tradițiile și viața de zi cu zi;
It does not involve only the self-conscious aspect of societies and social groups, but also their habits, traditions and everyday life;

Problema cu care ne confruntăm nu implică doar Poliţia PSI dar şi securitatea planetară.
The problem we're facing involves not just the Psi Corps but planetary security.

Salut asentimentul conform căruia Baroneasa Ashton trebuie să protesteze împotriva incidentului de la ambasada italiană, deoarece acesta nu implică doar Italia, ci întreaga Uniune Europeană.
I welcome the agreement that Baroness Ashton must protest against the incident at the Italian embassy, because this involves not just Italy but the entire European Union.

Faptul că o astfel de instituție nu implică doar vânzarea ieftină și care transportă lucruri.
The fact that such an institution involves not just selling cheap and carrying things.

Acest lucru nu implică doar cooperarea deplină cu Haga, ci şi reforme interne şi sprijin lipsit de ambiguitate faţă de procesul integrării europene, pentru care suntem responsabili-- atât guvernul, cât şi partidele de opoziţie".
This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".

Pentru a face procesul poate fi efectuată fără probleme, nu implică doar TiO2 electroliza pentru a reuşi.
In order to make the process can be carried out smoothly, not only requires TiO2 electrolysis to succeed.

Siguranţa aprovizionării cu energie nu implică doar un acces fizic la energie, ci şi posibilitatea achiziţionării acesteia la preţuri acceptabile pentru societate.
Security of supply means not just the physical availability of supplies, but also their availability at socially acceptable prices.

Cu toate acestea, confruntați cu reala amenințare a colapsului sistemelor tradiționale de pensii, statele membre trebuie să adopte în mod curajos și pertinent măsurile necesare în vederea salvării sistemelor proprii de asigurări sociale, care nu implică doar creșterea vârstei de pensionare.
However, faced with the real threat of the collapse in traditional pension systems, the Member States must, bravely and head-on, adopt the necessary measures to save their social security systems, which do not just involve raising the retirement age.

Acesta este un sport sănătoase care nu implică doar una a fi bun de fitness, este, de asemenea, nevoie de o minte limpede.
It is a healthy sport that not only requires one to be in good fitness, it also requires a clear, mind.

Platforme de inovare pentru utilizatori Rezumatul studiului de caz:“Rezultate şi recomandări la platforme de inovare pentru utilizatori” Studiul de caz tratează conceptul de platforme de inovare pentru utilizatori şi modul în care astăzi, în cursa de inovare a lumii globalizate, concurenţa nu implică doar tehnologii noi, ci şi înţelegerea nevoilor clienţilor şi abilitatea de a utiliza aceste cunoştinţe pentru îmbunătăţirea şi dezvoltarea produselor în baza experienţelor lor.
The case study treats of the concept of user driven innovation and how nowadays, in the innovation race of the globalised world, the competition does not involve only new technologies but the understanding of customers needs and the ability to utilise this knowledge in improving and developing products based on their experiences.

Dezvoltarea de conţinut nu implică doar crearea de conţinut nou, dar trebuie şi ca acesta să răspundă necesităţilor imediate ale utilizatorilor care caută pe Internet ceea ce vindeţi dvs.
Content development involves not only creating new content, but it must also respond to the immediate needs of Internet users searching for what you sell.

Rexhepi: De fapt, Vetvendosje au fost cei violenţi, prin diferite forme, care nu implică doar împuşcături, ci şi asalturi cu pietre sau distrugeri de proprietăţi.
Rexhepi: In reality, Vetvendosje has been violent, you know the various forms, and violence does not mean only firing guns but also attacking with stones and plundering property.

Administrarea credincioasă nu implică doar administrarea corectă a banilor, dar şi timpul petrecut în activităţi de rugăciune, mărturisire, studiul Scripturii şi ajutarea altora.
Faithful stewardship involves not only my proper handling of money, but also the amount of time I spend in activities such as prayer, witnessing, study of the Scripture, and helping others.

Studiul de caz tratează conceptul de platforme de inovare pentru utilizatori şi modul în care astăzi, în cursa de inovare a lumii globalizate, concurenţa nu implică doar tehnologii noi, ci şi înţelegerea nevoilor clienţilor şi abilitatea de a utiliza aceste cunoştinţe pentru îmbunătăţirea şi dezvoltarea produselor în baza experienţelor lor.
The case study treats of the concept of user driven innovation and how nowadays, in the innovation race of the globalised world, the competition does not involve only new technologies but the understanding of customers needs and the ability to utilise this knowledge in improving and developing products based on their experiences.

Lupta împotriva sărăciei nu implică doar sprijinul activ al sistemelor salariale și protecție socială, ci și crearea de locuri de muncă decente și permanente pentru grupurile de ocupare a forței de muncă dezavantajate.
The fight against poverty requires not only active support for wage systems and social protection, but also the creation of decent and permanent jobs for disadvantaged employment groups.

În primul rând, întreprinderile identifică locurile publice în care se poate dezvolta campania, cum ar fi plaje, evenimente culturale, zone apropiate de școli, evenimente sportive și zone de recreere pentru copii.[1] În continuare, companiile trebuie să elaboreze un plan pentru a se apropia de mediile diferite și de piața țintă.[2] Pentru a atrage atenția, evenimentele de marketing stradal nu implică doar activități neobișnuite, ci folosesc tehnologia ca parte a evenimentelor.
First, enterprises identify the public places where the campaign can be developed such as beaches, cultural events, close to schools, sporting events and recreation areas for children.[26] Next, companies have to develop a plan to get close to different media and the target market.[2] In order to attract attention, street marketing events not only involve unusual activities, but use technology as part of the events.

Alegerea de a gratuit căderea de la mii de metri deasupra solului nu implică doar formare profesională, dar este, de asemenea, nevoie de câteva cheie de piese de echipament.
Choosing to free fall from thousands of feet above ground not only requires professional training but it also requires a few key pieces of equipment.

În plus, acest lucru nu implică doar problema formalităţilor şi a procedurilor, ci şi examinarea flexibilităţii necesare şi a abaterii de la buget, dacă dorim sincer punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona în sfera politicii bugetare.
This, moreover, does not just mean the issue of technicalities and procedures, but also the examination of necessary flexibilities and leeway within the budget, if we honestly intend to implement the Treaty of Lisbon in the budgetary policy sphere.

Aceste proiecte nu îi implică doar pe constructorii de autovehicule, ci şi pe furnizorii acestei industrii.
These projects involve not only car manufacturers, but also suppliers to the car industry.

Nu te implică doar pe tine, Darla şi copilul, dar şi alte lucruri pe care nu le ştim.
It not only involves you, Darla and the child, but other things we don't know.

Designul modelelor agățate implică nu doar balansarea, ci și rularea în jurul unui cerc sau răsucirea în ambele direcții.
The design of hanging models involves not only rocking, but also rolling around in a circle, or twisting in both directions.

Această situaie trebuie îneleasă în mod holistic și implică nu doar aspecte economice, ci și sociale, culturale și ecologice.
This must be understood in a holistic way and involve not only economic, but also social, cultural, and ecological aspects.