NU INTELEGEAM на Английском - Английский перевод

• i couldn't understand
• i didn't understand

Примеры использования Nu intelegeam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu intelegeam nimic.
Ijustdidnot know whattomakeofit.

Dar, atunci nu intelegeam.
But I didn't understand him then.

Nu intelegeam ce se intampla. Si.
Ihadno idea whatwasgoingon. And.

M-am uitat la el, nu intelegeam.
I look at him, I don't understand.

Nu intelegeam ce s-a intamplat.
We didn't understand what happened.

Ba da, dar nu intelegeam bine.
Yes, but I didn't understand very well.

Nu intelegeam ce se intampla.
I didn't understand what was going on.

Ma simteam ca in,"De ce?" Nu intelegeam.
It just felt like,"Why?" We didn't understand.

Nu intelegeam de unde atata frica?!
I couldn't understand where so much fear from?!

Nu v-am spus ca nu intelegeam nimic?
Didn't I tell you that I couldn't understand anything?

Nu intelegeam nimic pana cand am auzit despre tine.
Didn't make any sense till I heard about you.

Transformat intro privire apriga de vultur. Si nu intelegeam.
Transformed intro the eagle's eagle. And I did not understand.

Nu intelegeam de ce nu cereau despagubiri.
I couldn't figure why they weren't screaming louder.

O sa lipsesc la chestia ta, dar oricum nu intelegeam ceva.
I would miss your thing, but I wouldn't know what I was hearing anyway.

Nu intelegeam de ce nu raspunde la apelurile mele.
I couldn't understand why he wasn't returning my calls.

Am facut ce mi-a zis Maximo, chiar daca nu intelegeam tot.
You bet! I just did what Máximo told me to do, even if I didn't understand.

Nu intelegeam mediul in care traiam, ce urma sa se petreaca.
I do not understand my environment, What I attendesse.

Nu puteam lupta cu toate lucrurile care mi se intamplau, şi multe nici nu intelegeam că sunt legate de bătrâneţe.
I couldn't fight all of the things that were happening to me, many of which I didn't even understand were about ageing.

Nu intelegeam un cuvint din ce zicea dar am ajutat-o sa-si bea vinul.
Never understood a single word he said But I helped him drink his wine.

Normal ca nu intelegeam nimic din ce spune, dar dupa aceea a zis.
And obviously I didn't know what he was saying, but then afterwards he said.

Nu intelegeam pe deplin vorbele lor si mi se pareau descurajante.
I did not fully understand their words and they seemed to me daunting.

Si astfel nu intelegeam ca mintea mea era otravita de toate aceste idei moderne.
This way I couldn't understand that my mind was poisoned with all these modern ideas.

Nu intelegeam cum functioneaza lucrurile in muzica pe atunci, sau cum sa am public.
I do not understand how does the music and as you pull on the public.

La vremea aceea nu intelegeam, fiind foarte tanar si cu putine filme la activ deci, destul de neexperimentat ca asa e viata in lumea filmului.
I didn't understand at the time, being a young actor and not having done very many films so being somewhat inexperienced that, you know, that the way of a film life is.

Nu intelegeam de ce printul, omora prietenele Annei Crook… si mai ales asa de salbatic, dar… el nu numai ca le omora.
I couldn't understand why the prince was killing Ann Crook's friends… especially so savagely, but… he's not merely killing them.

La inceput nu intelegeam de ce ar vrea cineva pe unul ca Clouseau, insarcinat cu anchetarea unei crime, mai ales a unui caz atat de important.
At first I couldn't understand why anyone would want a man like Clouseau in charge of a murder case, especially a case of this importance.

Desi nu intelegeam ce spunea Maestrul Powa- pana cand cuvintele lui imi erau traduse de prietenul meu- am putut simti ca prin mine circulau fluxuri intense de energie subtila, in timp ce Maestrul recita textele stravechi.
Although I didn't know what the Powa Master was saying, until his words were translated for me by my friend, I could feel intense flows of subtle energy moving through me as the Master recited the ancient texts.