Примеры использования Nu mă lua на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu mă lua!
Don't make me!Te rog, nu mă lua!
Please don't take me.Nu mă lua aşa!
Don't hand me that!Ascultă, nu mă lua drept prost.
Listen, don't take me for a fool.Nu mă lua cu asta.
Don't hand me that.
Люди также переводят
Bine, Dick, dar nu mă lua cu prostii juridice.
Fine, Dick. Just don't patronize me with your legal bullshit.Nu mă lua aşa.
Don't get fresh with me.Te rog, nu mă lua cu tine.
Please, don't make me come.Nu mă lua cu asta.
Don't start with that.Te rog, nu mă lua de la copiii mei.
Please don't take me from my children.Nu mă lua cu"stiu".
Don't get all'I know…'.Şi nu mă lua cu schimburile de tură.
And don't start with the shifts.Nu mă lua peste picior.
Don't patronize me.Rayna, nu mă lua pe mine cu porcăriile astea cu DNA-ul.
Rayna, don't pull that DNA crap with me.Nu mă lua cu rahaturi.
Don't pull that shit.Nu mă lua de prost.
Don't take me for a fool.Nu mă lua în serios.
Don't take me seriously.Nu mă lua speriat.
I'm not taking the scared.Nu mă lua de lângă el!
Don't take me from him!Nu mă lua cu"mă rog".
Don't give me"whatever.".Nu mă lua pe nimic.
Do not take me for granted.Nu mă lua cu presupuneri.
Do not take me guess.Nu mă lua aşa brusc.
Don't get all snippy on me.Nu mă lua de proastă.
Do not take me for granted.Nu mă lua pe mine. .
Don't start on me.Nu mă lua aşa, proasto.
Don't patronize me, bitch.Nu mă lua cu"îmi pare rău"!
Don't start with"sorry"!Nu mă lua cu filosofia.
Don't get philosophical on me.Nu mă lua cu melancolii.
Don't get all melancholy on me.Nu mă lua peste picior, Kenny.
Don't patronize me, Kenny.
