Примеры использования Nu mă pot juca на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu mă pot juca.
I can't play dress-up.Da, dar nu mă pot juca.
Yeah, but I can't play it.Nu mă pot juca cu tine.
I can't play with you.Mama zice că nu mă pot juca cu arme.
Mom says I can't play with guns.Nu mă pot juca cu tipii ăştia.
I can't mess with those people.Marcie, de ce nu mă pot juca cu Al?
Marcie, why can't I play with Al?Nu mă pot juca tot timpul, nu-i aşa?
I can't play all the time, can I?Am o întâlnire, nu mă pot juca cu tine chiar acum.
I'm on a date. I can't play with you right now.Nu mă pot juca cu ceilalţi copii în parc?
Can't I play with… the others in the park?Am antecedente în N.Y. şi nu mă pot juca.
Bart, nu mă pot juca acum.
Bart, I can't play now.Nu mă pot juca acasă pentru că este soţia mea.
Can't play at home because of my wife.N-am putut rămâne la muncă… nu mă pot juca cu copiii mei, să fiu cu soţul meu.
Nu mă pot juca cu viaţa fiului meu de dragul afacerilor sau promisiunilor. Nu contează ce se întâmplă.
I can't play with my son's life for the sake of my business and promise.De ce nu mă pot juca cu tine?
Why can't I play with you?Dar nu mă pot juca cu onoarea lor.
But cannot play with their prestige.Nici eu nu mă pot juca cu tine, Charlie.
I can't play with you either, Charlie.Atunci de ce nu mă pot juca cu acel trei-coarne?
Well, why can't I play with that three-horn?Acolo nu mă pot juca, pentru că nu vrea Antonio!
I can't play in here because Antonio won't allow it!Din păcate, nu mă pot juca de-a detectivul azi, dar ştiu pe cineva care-i perfect.
Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.Dar mami s-a enervat şi a spus că nu mă mai pot juca.
But mommy got mad and said I couldn't play anymore.Parcă mi-aduc aminte… Când aveam 9 ani, mama mi-a spus că nu mă mai pot juca cu băieţii.
Nu ne putem juca cu"adormiţii".
We can't play with the sleepies.Nu ne putem juca cu istoria.
You can't just mess about with history.Dar nu ne putem juca cu asta.
But we cannot gamble with this.Nu ne putem juca după reguli.
We can't play by the rules.Nu ne putem juca cu aşa ceva, Omar.
We can't play around with this shit, Omar.Episcopului în spatele lui Si nu ne putem juca cu Biserica.
The Bishop's behind him and we can't fool with the Church.Nu ne putem juca cu chestiuni de sănătate, în special atunci când acestea privesc copiii.
We cannot play around with health issues, especially when they concern children.Nu ne putem juca nici băieți, mai tare.
We can't play any louder, guys.
