NU MA SIMT CA на Английском - Английский перевод

• i don't feel like

Примеры использования Nu ma simt ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ma simt ca acasa.
It doesn't feel like home.

Nu trece o zi din viata mea fara sa nu ma simt ca un hot.
There's not a day in my life that I don't feel like a fraud.

Nu ma simt ca un prost?
Don't I feel like a fool?

Tot ce stiu este ca nu ma simt ca o fetita cand sunt cu el.
All I know is I don't feel like a little girl when I'm with him.

Nu ma simt ca viguros.
I don't feel like bouncing.

Ei bine, mi-ar place sa dezamagesc oamenii, dar nu ma simt ca Christmasy.
Well, I would hate to disappoint people, but I'm not feeling that Christmasy.

Nu ma simt ca un barbat.
I do not feel like a man.

Adica, nu ma simt ca si cum.
I mean, I don't feel like there's.

Nu ma simt ca o floare.
I don't feel like a flower.

Stii, eu nu ma simt ca un strain.
See, I don't exactly feel like an alien.

Nu ma simt ca acasa aici.
I don't feel at home here.

Niciodata nu ma simt ca un superstar pe scena….
I never feel like a superstar on the stage….

Nu ma simt ca un om bun.
I don't feel like a good man.

Oh, eu… Nu ma simt ca o persoana rea.
Oh, I… don't feel like a bad person.

Nu ma simt ca un zid.
I don't feel like a stone wall anymore.

Nu stiu, nu ma simt ca apartinând cuiva si nimeni nu îmi apartine.
I don't know, I don't feel I belong to anybody and nobody belongs to me.

Nu ma simt ca o super vedeta.
I don't feel like a super star.

Nu ma simt ca partajarea, bine?
I don't feel like sharing, okay?

Nu, ma simt ca si cum ar trebui sa fim impreuna.
No, I just feel like we should be together.

Eu nu ma simt ca obtinerea înapoi în masina mea chiar acum.
I don't feel like getting back into my car right now.

Uh, nu ma simt ca sigur ca am fost în ultima provocare.
Uh, I'm not feeling as confident as I was in the last challenge.

Nu ma simt ca un mic deseu neglijabil… ce pluteste de colo colo in neant fara a fi conectat cu ce se afla… in jurul meu, exceptand micile calitati filozofale pe care le deprind singur.
I don't feel like a negligible little scrap… floating around in some kind of empty void With no sense of connected-ness to anything… around me except by virtue of whatever little philosophies I can scrape together on my own.

Nu ma simt deloc ca un tiran. Ar trebui?
I don't feel like a tyrant at all. Should I?

Ca nu ma simt groaznic pentru ca nu-ti pot oferi viata care o meriti?
That I don't feel bad that you can't have the life you deserve?

Nu pentru ca nu am stiut, pantru ca ma facea sa ma simt ca nu sunt deajuns.
Not just because I didn't know, but because… it made me feel like I wasn't enough.