NU MENŢIONEZI на Английском - Английский перевод

• you do not mention
• you fail to mention

Примеры использования Nu menţionezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu menţionezi niciun om.
Do not mention anything about people.

Dar poate vătăma apărarea ta dacă nu menţionezi.
But it may harm your defence if you do not mention.

Nu menţionezi nimic de unitatea mea sau de personalul ei.
You make no mention of my unit or personnel.

Poate să-ţi afecteze apărarea dacă nu menţionezi ceva pe care.
May harm your defence if you do not mention when questioned.

De ce nu menţionezi şi de acei oameni din scenartiu, pe care trebuia să-i ucidă şi pe ei?
Why not mention the people on the stage he's supposed to have killed?

Nu trebuie să spui nimic, dar, dacă nu menţionezi.
You do not have to say anything, but if you do not mention.

Tu nu menţionezi că, de asemenea, colonelul Kappler a avut ceva succes acolo, Reichsführer.
You do not mention that. Colonel Kappler has had some success there, too, Reichsfuhrer.

Şi o să vină, din moment ce locuieşti cu Noémie- mergi cu ei fără să protestezi şi nu menţionezi numele meu.
And they will as you live with Noémie- you go quietly and don't mention my name.

OK, dar promite că nu menţionezi de omul care conduce compania aeriană că da bani la partid.
OK, but promise you won't mention the man who runs the airline giving money to the party.

Nu trebuie să spui nimic, dar ar putea să dăuneze apărării tale, dacă nu menţionezi.
You do not have to say anything, But it may harm your defence if you do not mention.

Apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi ceva pe care te poţi baza mai târziu în instanţă.
It may harm your defence if you fail to mention something you later rely on in court.

În ea nu menţionezi nicio strălucire sau inamici în jurul clădirii 6, nimic din informaţia asta nouă.
In it you don't mention any muzzle flashes or any enemies around Compound 6, none of this new information.

Dar îţi poate dăuna apărării dacă nu menţionezi, când eşti întrebat…-… ceva pe care mai târziu.
But it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later.

Nu eşti obligat să declari ceva, dar aceasta ar putea să dăuneze apărării tale dacă nu menţionezi când eşti interogat.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned.

Dar apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi ceva pe care te poţi baza mai târziu în instanţă.
But it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.

Nu trebuie să declari nimic dar e posibil să-ţi afecteze apărarea dacă nu menţionezi nimic care să te bazezi ulterior.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something which you may later rely on.

Nu trebuie să spui nimic dar apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi la interogatoriu ceva care-ţi poate folosi mai târziu în instanţa de judecată.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you fail to mention, when questioned, something you later rely on in court.

Nu trebuie să spui nimic, dar apărarea ta poate fi afectată dacă, atunci când eşti întrebat, nu menţionezi ceva pe care te-ai putea baza în instanţă.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.

Nu trebuie să spui nimic, dar îţi poate afecta apărarea dacă nu menţionezi ceva pe care te bazei mai târziu în instanţă.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you don't mention something you later rely on in court.

Trebuie să-ţi spun ca poţi sa nu spui nimic dar asta Îţi poate dauna apărării dacă, în timpul interogatoriului, nu menţionezi ceva pe care, ulterior, îl vei menţiona în fata tribunalului.
I must tell you that you don't have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you may later rely on in court.

Nu trebuie să spui nimic, dar îţi poţi strica apărarea dacă nu menţionezi, când eşti întrebat, dovezi pe care te bazezi la judecată.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.

Nu trebuie să spui nimic, dar apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi ceva pe care te poţi bizui mai târziu.
You need not say anything, but it may harm your defence if you do not mention… something you later rely on.

Nu trebuie să spui nimic, dar s-ar putea să-ţi distrugi apărarea dacă nu menţionezi ceva acum pe care să te bazezi la proces.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something you later rely on in court.

Nu trebuie să spui nimic, dar îţi poţi distruge apărarea dacă nu menţionezi ceva acum pe care să te bazezi la proces.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.

Nu eşti obligat să spui ceva, dar apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi ceva care mai târziu îţi poate folosi la tribunal.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.

Nu menţiona, Ryan.
Don't mention it, Ryan.

Nu menţiona despre tehnologie.
Don't mention technology.

Nu menţiona asta!
Don't mention that!

Nu, nu menţiona alţi clienţi.
No, don't mention other clients.

Nu menţiona că eu.
Don't mention that I.