NU NE VA ATINGE на Английском - Английский перевод

• shall not touch us
• will not touch us

Примеры использования Nu ne va atinge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
And they say,'The Fire shall not touch us save a number of days.'.

Astfel, când vom dezactiva sfera temporală, lovitura nu ne va atinge.
Then when we shut down the time-dilation field, the blast won't hit us.

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
And they say: Fire shall touch us not save for a few numbered days.

Vai lor pentru ceea ce au agonisit! 80Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
Yet they say:"The Fire will not touch us for more than a few days.".

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
And they say,“The Fire will not touch us except for a number of days.”.

Prin harul Său, ne-a îngăduit nouă Lăcaşul Trăiniciei în care nu ne va atinge nici durere şi nici oboseală.”.
Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us..

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
They have said,"Hell fire will never harm us except for just a few days.".

Prin harul Său, ne-a îngăduit nouă Lăcaşul Trăiniciei în care nu ne va atinge nici durere şi nici oboseală.”.
Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us.".

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.”.
And they say: The Fire(of punishment) will not touch us save for a certain number of days.

Prin harul Său, ne-a îngăduit nouă Lăcaşul Trăiniciei în care nu ne va atinge nici durere şi nici oboseală.”.
Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us..

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.” N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
For they say:'The Fire will not touch us except for a certain number of days' And the lies they forged have deluded them in their religion!

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.”.
That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.” Spune-le:“Aţi primit voi vreo făgăduială de la Dumnezeu- şi Dumnezeu nu-şi calcă niciodată făgăduiala- ori spuneţi despre Dumnezeu ceea ce nu ştiţi?”.
They say:'The Fire will never touch us except for a number of days' Say:'Did Allah make you such a promise for Allah never breaks His promise or do you say about Allah what you do not know'.

Fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.”.
For they say:"The Fire will not touch us for more than a few days.".

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.” Spune-le:“Aţi primit voi vreo făgăduială de la Dumnezeu- şi Dumnezeu nu-şi calcă niciodată făgăduiala- ori spuneţi despre Dumnezeu ceea ce nu ştiţi?”.
And they say:"The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" Say:"Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?".

Vom distribui pe piaţa internă, iar Schiller nu ne va atinge pentru că suntem cu familia Duchenko.
We will distribute domestically, and Schiller doesn't touch us because we are with the Duchenkos.

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.” Spune-le:“Aţi primit voi vreo făgăduială de la Dumnezeu- şi Dumnezeu nu-şi calcă niciodată făgăduiala- ori spuneţi despre Dumnezeu ceea ce nu ştiţi?”.
Yet they say:"The Fire will not touch us for more than a few days." Say…"Have you so received a promise from God?""Then surely God will not withdraw His pledge. Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?".

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.” N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
This because they say:"The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion!

Ei spun:“Focul nu ne va atinge decât câteva zile.” Spune-le:“Aţi primit voi vreo făgăduială de la Dumnezeu- şi Dumnezeu nu-şi calcă niciodată făgăduiala- ori spuneţi despre Dumnezeu ceea ce nu ştiţi?”.
And they said,“The fire will not touch us except for a certain number of days”; say,“Have you taken a covenant from Allah- then Allah will certainly not break His covenant- or do you say something concerning Allah what you do not know?”.

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.” N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
That, because they said,'The Fire shall not touch us, except for a number of days'; and the lies they forged has deluded them in their religion!

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.” N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
This is because they say: The fire shall not touch us but for a few days; and what they have forged deceives them in the matter of their religion!

Şi aceasta, fiindcă ei spun:“Focul nu ne va atinge decât puţine zile.” N-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!
That is because they say,‘The Fire shall not touch us except for a number of days,' and they have been misled in their religion by what they used to fabricate!

Ne apropiem de momentul în care nu ne vom atinge obiectivul doar vorbind.
We are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.

Nu ne vom atinge obiectivele Europa 2020 dacă nu vom face acest lucru.
We will not achieve our Europe 2020 targets if we do not do it.

Că nu mă va atinge, dar cât timp este acolo, sunt în siguranţă.
He won't touch me, but as long as he's there, I'm safe.

Ei bine, nu ne vom atinge de aparatul tău tâmpit, bine?
Well, we're not gonna touch your stupid machine, all right?

Nu mă va mai atinge.
He doesn't touch me any more.

Nu mă va atinge.
He will not touch me.

Nu ne vor atinge.
They won't touch us.

Nu ne vom atinge de ea!
We are not touching her!