NU NE VA PERMITE на Английском - Английский перевод

• will not allow us
• won't allow us
• will not permit us

Примеры использования Nu ne va permite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nuria nu ne va permite.
Nuria would not allow us.

Dacă vrem într-adevăr să-i susţinem pe localnici, misiunea EULEX nu ne va permite să facem acest lucru.
If we really want to support the local people, the EULEX mission will not allow us to do so.

Nu ne va permite să eșueze.
I will not allow us to fail.

Nu înţeleg, planta nu ne va permite să plecăm?
I don't understand, the plant won't allow us to leave?

Nu ne va permite să fie separate.
I will not permit us to be separated.

Cât este gol goluţ, nu ne va permite să împlinim voia Domnului.
When it is so naked and hot, it will not allow us to… To enact God's will..

Nu ne va permite… să fi dor de nostru R-r-rendez-vous… cudestinul.
I will not allow us… to miss our r-r-rendezvous… with destiny.

Prinţesă, cred că mareea nu ne va permite să andocăm vasul înainte de căderea nopţii.
Princess, I'm afraid the tide will not allow us to bring the ship into port before nightfall.

Deci, bunicii mei au spus întotdeauna “dacă doriți ca noi să nu vină la nunta ta sau nu pentru a te face vizite la domiciliu, se căsătorească cu o fată albă. Pentru că nu ne va permite să se apropie de tine.”.
So my grandparents always said“if you want us not to come to your wedding or not to pay you visits at your home, marry a white girl. Because she won't allow us to get close to you.”.

Roma nu ne va permite să scăpăm din Italia.
Rome will not allow us to escape from Italy.

Acum sunt eu spunând, că, deoarece Dumnezeu este protecția noastră, El nu ne va permite să fie lovit cu orice încercări? Deloc.
Now am I saying, that because God is our protection, He won't allow us to be hit with any trials? Not at all.

Oligarhul nu ne va permite să facem nimic.
The oligarch will not permit us do something.

În plus, nu va aduce cu adevărat beneficii consumatorilor, va avea un efect foarte redus din punctul de vedere al armonizării și nu ne va permite să progresăm în ceea ce privește piața internă și Europa ca spațiu pentru afaceri.
In addition, it will not really benefit consumers, it will have very little effect in terms of harmonisation and it will not allow us to make progress with the internal market and with Europe as a business location.

American Express nu ne va permite să provocare chargebacks lor??
American Express will not allow us to challenge their chargebacks??

Hormoni de ficat nu iasă în evidență în timpul prânzului, melatonina vor tinde să aibă de a dormi în timpul importanta conferinta, si cortizol, hormonul stresului, dintre care cea mai mare concentrație este de obicei observată la aproximativ 7 dimineața, nu ne va permite să doarmă după o zi obositoare.
Hormones liver does not stand out during lunch, melatonin will tend to have to sleep during the important conference, and the stress hormone cortisol, the largest concentration of which is usually observed at about 7 am, will not allow us to sleep after a busy day.

Sindicatul nu ne va permite să petrecem timpul pe care trebuie să-l petrecem cu ei.
The union won't allow us to spend the time that we have to spend with them.

Este complet haotic, iar votarea la care urmează să participăm nu ne va permite să susţinem o dezbatere cu adevărat obiectivă cu Consiliul şi Comisia.
It is totally chaotic, and the vote that we are going to take will not allow us to hold a truly objective debate with the Council and the Commission.

Avem o Strategie Europa 2020, pe care nu o putem pune în practică fără susținere din partea pieței interne, și discutăm perspectiva financiară până în 2020, care, dacă nu va oferi mai multe fonduri pentru inițiativele politice în materie de competitivitate, creștere, ocupare a forței de muncă și solidaritate socială, nu ne va permite să punem în aplicare conceptul Strategiei Europa 2020 și să atingem pe deplin obiectivele stabilite de aceasta.
We have a Europe 2020 strategy, which we cannot put into practice without the backing of the internal market, and we are discussing the financial perspective until 2020, which, if it does not provide more funding for political initiatives on competitiveness, growth, employment and social solidarity, will not allow us to implement the Europe 2020 concept and to meet its targets in full.

Acum, căpitanul nu ne va permite să-i dăm toate cadourile pe care i le-am cumpărat.
Now, the Captain won't allow us to give him all the presents we bought him.

Deja suferim din cauza legislației UE, întrucât UE nu ne va permite să scutim organizațiile neguvernamentale de la plata TVA-ului.
We are already suffering as a result of EU legislation, as the EU will not let us exempt non-governmental organisations from VAT.

Conceptul trivial al acestei teze nu ne va permite să realizăm acțiunile elementare comise constant de noi sau de oamenii din jurul nostru.
The trivial concept of this thesis will not allow us to carry out the elementary actions constantly committed by us, or by the people around us:.

Tinând cont de criza gravă de azi ne asteaptă un viitor si mai sumbru… care nu ne va permite să rezolvăm problemele economice, sociale… si tragedia ecologică a unei lumi scăpate de sub control.
Given today's severe crisis, we're facing an even worse future that will never enable us to solve the economical, social and ecological tragedy of a world more and more out of control.

Şi dovada este că Dumnezeu nu ne va permite un fiu… Aşa că acum eu cred, din toată inima.
And the evidence is that God will not permit us male issue… so now I believe, with all my heart.

Căpitane, 15 noduri nu ne vor permite să o interceptăm.
Captain, 15 knots will not allow us to intercept.

Ele pur şi simplu nu ne vor permite asta.
They just won't allow us.

Statele membre nu ne vor permite.
The Member States will not allow us to.

Noi categoric nu ne vom permite să cădem în formalități.
We definitely won抰 allow ourselves to fall into formalities.

E clar că Melkotienii nu ne vor permite să părăsim acest oraş.
It is obvious the Melkotians are not going to permit us to leave this town.

Constiinta nu-mi va permite.
My conscience will not let me.

Dar conştiinţa mea nu-mi va permite să-i păstrez.
But my conscience won't allow me to bank it.