NU NUMAI ATUNCI CÂND на Английском - Английский перевод

• not only when
• not only where

Примеры использования Nu numai atunci când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu numai atunci când cei din putere sunt de acord cu ea.
Not only when those in power agree with it.

Apropo, ele sunt utilizate nu numai atunci când decora pereți.
By the way, they are used not only when decorating walls.

Nu numai atunci când o primim, dar și atunci când o dăm.
Not only when we receive it, but also when we give it.

Pergole arata estetic plăcut, nu numai atunci când încolăcit cu verdeață și flori.
Pergolas look aesthetically pleasing, not only when twined with greenery and flowers.

ICISS este un instrument flexibil și puternic pentru eficientizarea fluxului de lucru de separare în compania dumneavoastră, nu numai atunci când se face separații multicanal.
ICISS is a flexible and powerful tool for streamlining the separation workflow in your company, not only when making multichannel separations.

Se pare nu numai atunci când mersul pe jos sau unele cu trafic intens, dar şi în repaus.
It appears not only when walking or some heavy traffic, but also at rest.

Gimnastica respiratorie Strelnikova este eficace nu numai atunci când restabilirea vocii cântând.
Respiratory gymnastics Strelnikova is effective not only when restoring the singing voice.

Se produce nu numai atunci când vopseaua este umedă, ci și în timpul coacerii în anumite tipuri de vopsele.
Occurs not only when the paint is wet, but also during baking in certain types of paints.

Soft moale, tonul pastel poate fi folosit nu numai atunci când decora pereți, dar, de asemenea, plafon!
Soft brown, pastel tone can be used not only when decorating walls, but also the ceiling!

Acesta este prezent nu numai atunci când se ridică și se odihnește pe picior, dar și atunci când mersul pe jos.
It is present not only when getting up and resting on the foot, but also when walking.

Dacă ar iubi cu adevărat, ar petrece timp împreună, și nu numai atunci când întâlnirea implică sex.
If he really loved, he would spend time together, and not only when the meeting involves sex.

Acest lucru este util nu numai atunci când sunteți deja bolnav, dar și pentru prevenire.
This is useful not only when you are already sick, but also for prevention.

Și, în cele din urmă, ochelarii întunecați, care pot fi purtați întotdeauna, și nu numai atunci când soarele strălucește, va completa setul.
And, finally, dark glasses that can always be worn, and not only when the sun is shining, will complement the set.

Acest medicament poate fi băut nu numai atunci când boala a fost deja detectată, dar și pentru prevenire.
This drug can be drunk not only when the disease has already been detected, but also for prevention.

Deprinde cele mai eficiente două metode anti-stres, care o dată asimilate vor produce efecte extrem de benefice nu numai atunci când vorbești, ci oricînd ai nevoie să fii încrezător.
Learn the two most efficient stress release techniques, making you extremely confident, not only when you speak, but whenever you need.

Multe femei sunt interesate nu numai atunci când toxiceza la femeile gravide se termină, dar și de ce se întâmplă.
Many women are interested not only when the toxicosis in pregnant women ends, but also why it occurs.

Sistemul de timpuri în limba engleză diferă în sensul că, că acțiunea este considerată nu numai atunci când sa întâmplat, se întâmplă sau se va produce, ci și cum.
The system of times in English differs in that, that the action is considered not only when it happened, happens or will occur, but also how.

Strelets Trupele fericit nu numai atunci când ajung la obiectiv, ci și atunci când se stabilesc unul nou.
Strelets Troops happy not only when they reach the goal, but also when they set themselves a new one.

În fiecare ţară, inclusiv în Franţa, studiile arată că acest lucru nu este valabil, nu numai atunci când vine vorba de demografie, ci şi în termeni de finanţe.
In every country, including France, studies show that this is not the case, not only when it comes to demographics, but also in terms of finance.

Aceasta este prima regulă nu numai atunci când luptă împotriva acarienilor- aproape toate bolile pot fi ușor vindecate dacă se observă la timp.
This is the first rule not only when fighting mites- almost all diseases can be easily cured if noticed on time.

Respondenți pot participa atunci când doresc, nu numai atunci când un interviu este disponibil.
Respondents can participate when they want, not only when an interviewer is available.

Rugăciunea trebuie citită nu numai atunci când aveți nevoie, ci și atunci când sunteți supărat pe cineva sau inima va suferi de durere și oboseală.
Prayer must be read not only when you have a need, but also when you are angry with someone, or your heart will suffer from grief and fatigue.

Astfel, ar trebui să acordați atenție acestui lucru nu numai atunci când vine vorba de relația dvs. romantică.
Thus, you should pay attention to this not only when it comes to your romantic relationship.

Aplicați materialul nu numai atunci când construiți un tavan fals sau rafturi de designer- o nișă sub plasmă este, de asemenea, ușor de construit din plăci de ipsos.
Apply the material not only when constructing a false ceiling or designer racks,- a niche under the plasma is also easy to build from plasterboard.

Chiria economică legată de relațiile agrare se formează nu numai atunci când se închiriază teritoriul pentru producția agricolă.
The economic rent related to agrarian relations is formed not only when renting the territory for agricultural production.

Unitatea este îngrijorător de precară, nu numai atunci când vine vorba de mecanismul permanent de criză, ci și atunci când vine vorba de o guvernanță financiară robustă.
Unity is in desperately short supply, not only when it comes to the permanent crisis mechanism, but also when it comes to robust financial governance.

Mediu- o cantitate destul de perceptibilă de lichid corporal este eliberată nu numai atunci când tuse, ci și cu mers pe jos calm, exerciții minore fizice.
Average- quite a perceptible amount of bodily fluid is released not only when coughing, but also with calm walking, minor physical exertion.

Cu alte cuvinte, un contract vine în existență, nu numai atunci când 2 persoane sunt de acord, dar, de asemenea, atunci când un acord existent este modificat sau reziliat.
In other words, a contract comes into existence, not only when 2 persons agree but also when an existing agreement is modified or terminated.

Tribunalul observă în această privință că aprecierea caracterului suficient al termenului de răspuns implică luarea în considerare a riscului de amendă sau de penalități cu titlu cominatoriu al destinatarului solicitării nu numai atunci când acesta se abține să furnizeze informații sau furnizează informații incomplete sau tardive, dar și atunci când informațiile furnizate sunt calificate de Comisie drept inexacte sau denaturate.
The Court notes in that regard that the assessment of the sufficient nature of the time-limit for responding entails taking into account the risk of a fine or of a periodic penalty payment incurred by the addressee of the request not only where that addressee fails to provide information or provides incomplete or late information, but also where the information provided is considered by the Commission to be inaccurate or distorted.

Este necesar să se monitorizeze cantitatea de lichid nu numai atunci când se alimentează cu alimente uscate, ci și atunci când se utilizează produse naturale de către animalul de companie.
Keep track of the amount of fluid you need not only when feeding with dry food, but also when using the pet natural products.