NU O LUAŢI на Английском - Английский перевод

• don't take
• do not take

Примеры использования Nu o luaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu o luaţi.
Don't take her.

Domnule, de ce nu o luaţi de aici?
Sir, why don't you take her?

Nu o luaţi aşa.
Don't take on so.

Vă rog, vă rog nu, nu vă rog nu o luaţi!
Please don't, please no no no please please don't take her!

Nu o luaţi de aici!
Don't you take her!

Nu pot să cred că nu o luaţi deloc în serios!
I can't believe that you guys aren't taking this seriously like at all!

Nu o luaţi aşa.
Don't take it like this.

Dacă aţi uitat să luaţi o doză, nu o luaţi mai târziu în cursul zilei.
If you have missed a dose, do not take it later in the day.

Nu o luaţi, vă rog!
Don't take her, please!

Doctore, vă suntem foarte recunoscători, aşa că nu o luaţi ca pe o ofensă, dar.
Uh, doctor, we are very grateful, So don't take this the wrong way, but.

Nu o luaţi la propriu.
Do not take literally.

Vreau să spun, asta este un ecran înfricoşător, nu o luaţi personal, dar este vorba despre obezitatea în lume.
I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.

Nu o luaţi personal.
Don't take it personally.

Dacă vă aflaţi în partea care primeşte în acest tip de tactică atunci când sunteţi la blind-uri, nu o luaţi personal.
If you find yourself on the receiving end of this kind of tactic when you're in the blinds, don't take it personally.

Nu o luaţi personal.
Don't take this personally.

Dacă amestecaţi pulberea, dar nu o luaţi imediat, puteţi să o păstraţi în frigider timp de până la 6 ore.
If you mix the powder, but do not take it straight away you can store it for up to 6 hours in a refrigerator.

Nu o luaţi personal.
You can't take it personally.

Dacă luaţi doza în două prize pe zi:• dacă aţi uitat doza de dimineaţă, luaţi- o împreună cu doza de seară.• dacă aţi uitat doza de seară, nu o luaţi cu doza din dimineaţa următoare, săriţi peste ea şi continuaţi cu dozele obişnuite de dimineaţă şi seară.• dacă aţi uitat ambele doze, nu trebuie să luaţi dozele uitate.
If you are supposed to take your dose twice a day• if you have forgotten to take your morning dose, simply take it together with your evening dose.• if you have forgotten to take your evening dose, do not take it with the next morning dose; just skip it and continue with your normal morning and evening doses.• if you have forgotten to take both doses, do not attempt to make up for the missed doses.

Nu o luaţi nicăieri!
You ain't taking her nowhere!

Birdie, Elbie, de ce nu o luaţi pe îngeraş sus, Pentru a proba rochia cea nouă?
Birdie, Elbie, why don't you take Angel up stairs so she can try on here new dress?

Nu o luaţi de lângă mine!
Don't take her away from me!

Nu o luaţi pe drumul principal.
You may not take the big road.

Nu o luaţi în nume personal.
Oh, well, don't take it personally.

Nu o luaţi personal, doamnă Griffin.
Don't take this personally, Mrs. Griffin.

Nu o luaţi pe drumul acesta, urmati cursul râului.
Take not this road, but the one that follows the river.

Nu o luaţi în nume de rău,… dar sper să te înşeli.
Don't take this the wrong way, but I hope to God you're wrong.

Nu o luaţi, vă rog, e fiica mea, luaţi-mă pe mine în locul ei.
Don't take her, please, she's my daughter, take me instead.

Nu o luaţi personal, doamnă, dar prietenul meu e foarte dezamăgit.
Do not take it personally, lady, but my friend is very disappointed.

Hei, nu o luaţi personal, dar pentru următoarele săptămâni, fără contact vizual.
Hey, don't take this personal, but for the next six months no eye contact.

Nu o luaţi ca rea credinţă, dar am angajat firmă pe care o conduce pentru cercetări.
Don't take this as a reflection on you but I have engaged his firm to work on the case.