NU PICĂ на Английском - Английский перевод

• doesn't fall
• won't drop out

Примеры использования Nu pică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi dacă nu pică?
And if it doesn't come off?

Dacă nu pică în plasă?
What if she doesn't go for it?

Banii de campanie electorală nu pică din cer.
Election money doesn't fall from the sky.

Doar dacă nu pică din cer cumva.
Unless it falls from the sky.

Nu pică să-l aducă în sus, să încep cu asta.
I don't hold it against you to bring it up, let me start with that.

Dar banii nu pică din cer.
But money won't drop out of the sky.

Companiile nu-şi dublează sau triplează valoarea într-o zi şi nici nu pică într-o zi.
Companies don't grow double or triple in a day or fail in a day.

Soluţiile nu pică din cer.
The solution won't drop out of the sky.

Există o lege acolo, un principiu, ca cel al aerodinamicităţii, care pur şi simplu nu pică.
There's a law there, a principle like aerodynamics, that simply does not fail.

Dar oamenii nu pică din cer.
But people don't drop out of the sky.

Nu pică din senin, ca o epidemie lipsită de cauze, ci este consecinţa naturală a unui regim anterior mai mult sau mai puţin inflaţionist. Prin urmare.
It does not drop out of the clouds as an entirely uncaused plague, but is the natural consequence of a previous regime of more or less extended inflation.

Adică, Meredith şi cu mine nu picăm de obicei.
I mean, meredith and i don't fail things.

Dacă acel cubanez nu pică în capcana cu"Borcanul de miere".
If that Cuban does not fall for the honey pot.

Quark a obţinut în sfârşit luna pe care şi-o dorea iar tatăl meu, ca de obicei, se asigură că nu pică de pe orbită, însă Morn e tot acolo, conducând barul.
Quark finally got that little moon he was always talking about and my father, as usual, is making sure it doesn't fall out of orbit but Morn is still there, running the bar.

Ceea ce înseamnă că nu picăm niciodată în plasa cu"sushi stricat".
Which means we don't fall for the"bad sushi" move ever.

SUA dorește să îl extrădeze pe Pavic, dar, potrivit avocatului acestuia, cazul său nu pică sub incidența jurisdicției tribunalului federal.
The US wants to extradite Pavic, but his lawyer says the case falls outside federal court jurisdiction.

Ştii cărămizile nu pică aşa din cer în cartierul ăsta, decât dacă eu le arunc.
You know… bricks don't fall out of the sky… in this neighborhood unless I'm throwin''em.

Băietii de acasă vor să se asigure că cea mai mare poarta de intrare… nu pică pe mâinile cui nu trebuie… acum când deja este pe mâinile cui nu trebuie.
The boys at home are concerned that the world's biggest trade gateway doesn't fall into the wrong hands now that it's in the wrong hands.

Directorul de scenă nu pică în plasa sentimentalismului şi nu exploatează coarda sensibilităţii, lăsând la vedere cruda realitate.
The stage director does not fall into the sentimentalism net and does not exploit the sensibility chord, leaving the harsh reality visible.

Clientii nu pica din cer.
Customers don't fall from the sky.

Nu pica în capcana ei.
Don't fall into her trap.

Dori, nu pica în capcană.
Dori, don't fall for it.

Nu picați în această capcană.
Don't fall into this trap.

Nu, nu pic eu pentru asta.
No. I am not going down for this.

Nu, nu pic în capcana asta.
No, I'm not falling for that.

Nu pica afara.
Don't flunk out.

Și NU, nu picase Internetul!
And no, the Internet wasn't down.

Nu pic în capcana ta, gunoiule.
I'm not falling for your tricks, scumbag.

Nu pic sape, nici un comentariu nepoliticos.
No little dig, no rude remark.

Nu pic la nimic.
I'm not flunking anything.