NU POATE CUPRINDE на Английском - Английский перевод

• may not include
• may not contain
• cannot include

Примеры использования Nu poate cuprinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Că nu poate cuprinde dorinţele mele".
I can barely contain my desires".

Ei bine, o singură minte nu poate cuprinde toate descântecele.
Well, one mind can't hold all the spells.

Nu poate cuprinde o perioadă mai mare de un an.
It may not cover a period lasting longer than a year.

Matricea lui nu poate cuprinde toate datele.
His matrix can't accommodate all the data.

(a) prima teză din articolul 42 se înlocuiește cu următorul text:"Bugetul nu poate cuprinde venituri sau cheltuieli negative.
(a) the first sentence of Article 42 should be replaced by"The budget may not contain negative revenue or expenditure.

Bugetul nu poate cuprinde venituri negative.
The budget may not contain negative revenue.

Oamenii nu au modul acela de gândire, iar creierul uman nu poate cuprinde concepte atât de enorme.
Humans don't have that kind of thinking, and the human brain can't bear concepts that enormous.

Rezumatul nu poate cuprinde informaţii prin trimitere.
The summary shall not incorporate information by reference.

Limbajul pe care l-am folosit în această carte"Zhuan Falun" nu este cel standard, pentru că folosirea limbajului modern standardizat nu poate cuprinde nivele mai înalte și un conținut mai larg.
The language I used in this book"Zhuan Falun" is not standard because using modern standardized language cannot encompass higher levels and greater content.

Comisia nu poate cuprinde mai mult de doi membri având cetățenia aceluiași stat.
The Commission may not include more than two members having the nationality of the same State.

Așa cum s-a afirmat mai devreme, unul dintre cele mai mari avantaje pe care le au cripto-evreii în avansarea agendei lor este faptul că nici cea mai avansată minte nu poate cuprinde adîncimile răului la care recurg fără ezitare. Dar de unde izvorăște acest rău?
As stated earlier, one of the biggest advantages the crypto-Jews have in advancing their agenda is that the mind of the average person cannot grasp the depths of evil to which they will resort without hesitation?

Un astfel de lot nu poate cuprinde mai mult de 6% din ouă din categoria de greutate imediat inferioară.
Such a batch may contain not more than 6% of eggs of the next lower weight grade.

Limitele circumscripţiilor electorale vor fi formate după nişte criterii total vagi, mai mult, din recomandările Comisiei de la Veneţia şi practica mondială, desprindem foarte clar că o circumscripţie nu poate cuprinde localităţi din diferite regiuni administrative.
The boundaries of electoral constituencies will be formed according to some totally vague criteria. Moreover, from the recommendations of the Venice Commission and worldwide practices, we clearly understand that a constituency cannot include localities from different administrative regions.

Mintea limitată nu poate cuprinde infinitul şi sufletul care vine de de la Dumnezeu e infinit.
The finite mind cannot comprehend infinity and the soul, which comes from God, is infinite.

Programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele individuale plătite direct producătorilor în conformitate cu prezentul regulament în sectorul creşterii animalelor, în aplicarea articolelor 5, 6 şi 8.
It may not include the granting of aid in addition to the individual premiums paid directly to producers under this Regulation in the livestock sector, pursuant to Articles 5, 6 and 8.

Lista bibliografică nu poate cuprinde alte surse doctrinare decât cele utilizate în articol și regăsite în notele de subsol.
The bibliographic list cannot include other doctrinal sources than those used in the article and found in the footnotes.

Acest programul nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare primelor acordate în aplicarea articolului 22.
The programme may not include the granting of aid in addition to the premiums paid under Article 22.

Acest program nu poate cuprinde acordarea de ajutoare suplimentare la primele acordate în aplicarea articolelor 13 şi 15.
The programme may not include the grant of aid in addition to the premiums paid under Articles 13 and 15.

O cerere de cumpărare nu poate cuprinde decât untul cu acelaşi conţinut de grăsimi, fie egal sau mai mare de 82%, fie mai mic de 82%.
Purchase applications may relate only to butter with the same fat content, either 82% or more or less than 82%.

Pentru că un singur set de jurăminte nu poate cuprinde o viaţă întreagă de maturizare şi schimbare alături de tine, de creştere a copiilor alături de tine de a mă îndrăgosti pe zi ce trece mai mult de tine.
Because one set of vows, it can't cover a lifetime of growing and changing with you, of raising children with you falling more and more in love with you every day.

(3) Pagina de website nu poate cuprinde nici o intercalare cu caracter de reclamă sau mențiune publicitară pentru un produs sau serviciu diferit de activitățile pe care are dreptul să le furnizeze medicul sau respectiva formă de exercitare a profesiei.
(3) Web page cannot contain any character insertion having advertising character or mention of a product or service, different from the activities that the doctor has the right to provide or that form of practicing the profession.

Există unele lucruri pe care mintea ta săracă nu le poate cuprinde.
There are things that your impoverished mind is unable to grasp.

Da. Nu putem cuprinde intreaga suprafata.
We can't encompass the entire moon.

În plus, sugestiile de această natură nu pot cuprinde criticile şi evaluarea noastră privind situaţia drepturilor omului în Uniunea Europeană, de exemplu.
In addition, suggestions of this nature cannot encompass our own criticism and assessment of the state of human rights in the European Union, for instance.

(3) Deciziile adoptate în temeiul alineatului(1) nu pot cuprinde decât identificarea unei metode armonizate și coordonate în scopul abordării următoarelor aspecte.
The decisions adopted pursuant to paragraph 1 may include only the identification of a harmonised or coordinated approach for the purposes of addressing the following matters.

Nu putem cuprinde cu mintea taina Întrupării, dar o putem primi cu credinţă, dorind să-i fim părtaşi. Ceea ce se întâmplă prin pogorârea Fiului lui Dumnezeu este o revelaţie.
We cannot comprehend with our minds the mystery of the Incarnation, but we can receive it in faith, desiring to be partakers in it.

Poti dezmembra un corp pina la nivel de molecula si sa-l studiezi, dar nu putem cuprinde esenta de baza a sufletului.
We can break a body down into molecules and examine it. But we can't grasp the soul's basic essence.

Inima mea suspină şi ochii mei varsă lacrimi pentru Cauza lui Dumnezeu şi pentru cei care nu înţeleg ceea ce spun şi îşi imaginează ceea ce nu pot cuprinde.
Mine heart groaneth and mine eyes weep sore for the Cause of God and for them that understand not what they say and imagine what they cannot comprehend.

Din păcate, nu pot cuprinde totul.
Unfortunately I cannot be exhaustive.