NU POATE EMITE на Английском - Английский перевод

• cannot issue
• may not issue

Примеры использования Nu poate emite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El nu poate emite doar o proclamație.
He can't just issue a proclamation.

Restituirile se fac numai în contul indicat de client- VeSmart nu poate emite rambursări în numerar.
Refunds are only made to the account as indicated by the customer- VeSmart cannot issue cash refunds.

Din păcate, PokerStars Live nu poate emite o scrisoare de invitaţie pentru viză pentru tine şi eventualul invitat.
Unfortunately PokerStars Live is unable to issue a visa invitation letter for you and any guests.

În ce priveşte egoul, inima devine iar îngheţată din cauza lui, apoi ea gândeşte- nu gândeşte, dar inima nu poate emite nicio aură către creier.
The ego part, the heart becomes again frozen with ego and then the heart thinks- not thinks, but heart cannot emit any auras to the brain.

La 6 noiembrie, Comitetul a declarat că nu poate emite un aviz pozitiv și a solicitat câteva modificări suplimentare.
On 6 November the Board stated it could not issue a positive opinion and requested some further amendments.

Acestea au explicat că, potrivit dispoziţiilor înscrise în dreptul societăţilor comerciale din Cipru, o societate pe acţiuni nu poate emite acţiuni sub valoarea nominală.
They explained that according to the provisions of Cypriot company law a public company may not issue shares below nominal value.

Furnizorul nu poate emite un certificat fără consimţământul expres al celui pe numele căruia este emis..
The provider can not issue a certificate without the express consent of the person in whose name it is issued..

Cererea de autorizaţie a fost respinsă(Râsete) deoarece Banca de Rezervă a spus că nu poate emite o autorizaţie unei bănci care promovează membri analfabeţi.
Our license was rejected--(Laughter) on the grounds-- Reserve Bank said that we cannot issue a license to the bank whose promoting members who are nonliterate.

Afiliatul nu poate emite nici un comunicat de presă sau alte declarații publice privind acest Acord fără consimțământul scris în prealabil al Companiei.
Affiliate may not issue any press release or other public statements regarding this Agreement without Company's prior written consent.

Aceasta este singura modalitate de a transfera bani, în cazul în care organizația, din anumite motive, nu deține un casetofon și nu poate emite o chitanță de numerar.
This is the only way to transfer money, if the organization for some reason does not have a cash register and can not issue a cash receipt.

Cât despre accesul la informații, CERS nu poate emite avertismente și recomandări credibile fără a avea acces la date agregate, fie la nivelul UE, fie la nivel național.
On access to information, the ESRB could not issue credible warnings and recommendations without access to aggregated data, at the EU or country level.

În cazul în care un ofițer consular determină că nu îndepliniți nici o cerință privind viza sau dacă nu sunteți eligibil pentru DV conform legii SUA, ofițerul nu poate emite o viză și veți pierde toate taxele plătite.
If a consular officer determines you do not meet any requirements for the visa, or you are otherwise ineligible for the DV under U.S. law, the officer cannot issue a visa and you will forfeit all fees paid.

De fapt, ambasada sau consulatul nu poate emite un permis de intrare fără a explica motivul și este imposibil să ghicească exact ceea ce ofițerul de viză nu-i plăcea.
In fact, the embassy or consulate may not issue an entry permit without explaining the reason, and it is impossible to guess what the visa department employee did not like.

De exemplu, nu suntem de acord cu formularea din considerentul G, unde se susţine că Parlamentul European nu poate emite legislaţie care să conţină dispoziţii contrare jurisprudenţei Curţii Europene de Justiţie.
For example, we do not agree with the wording in recital G to the effect that the European Parliament cannot issue legislation that runs counter to the case law of the European Court of Justice.

Ea nu poate emite ca un brevet, dar o cerere de brevet de utilitate se poate baza pe el dacă a depus în curs de brevetare perioada de un an poate și reține data depunerii.
It cannot issue as a patent, but a utility patent application can be based on it if filed during the one year patent pending period can and retain its filing date.

În ceea ce privește modul în care avertismentele și recomandările sunt monitorizate, nu este posibilă o garantare a respectării obligatorii a acestora, dat fiind că un organism fără personalitate juridică nu poate emite acte cu putere de lege, iar niciun fel de monitorizare ulterioară a avertismentelor și recomandărilor ar însemna o subminare a eficacității, prin urmare, cea mai bună opțiune s- a considerat a fi obligația de a„ respecta sauexplica”.
Regarding follow up to warnings and recommendations, obligatory compliance is not possible, since a body without legal personality cannot issue binding acts, and no follow-up at all would undermine effectiveness, so a"comply or explain" obligation was considered to be the best option.

(1) Statul membru de pavilion nu poate emite permisul de pescuit special în cazul în care nava în cauză nu dispune de o licență de pescuit obținută în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 3690/93 sau dacă licența sa de pescuit a fost suspendată sau retrasă în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat.
The flag Member State may not issue a special fishing permit if the vessel concerned does not have a fishing licence obtained in accordance with Regulation(EC) No 3690/93 or if its fishing licence has been suspended or withdrawn in accordance with Article 5 of that Regulation.

În cazul în care instanța competentă consideră că nu poate emite ordonanța asiguratorie fără dovezi suplimentare, aceasta poate să admită astfel de dovezi sub formă de declarații scrise ale martorilor sau experților.
Where the competent court considers that it cannot issue the EAPO without additional evidence, it may admit such evidence in the form of written statements of witnesses or experts.

Senzorii, fie fotorezistențe, fotodiode sau fototranzistori, nu pot emite lumina.
The sensors, be it photoresistors, photodiodes or phototransistors, cannot emit light.

Nu pot emite un carnet de trecere decât dacă vă ştiu numele.
Can't issue a guest pass unless I know your name.

Detectivul Capello a spus că nu putem emite un avertisment oficial.
Detective capello said we can't issue an official advisory.

Eu nu pot emite unul în timpul inspecției.
I can't issue one during inspection.

Nu putem emite si nu putem receptiona.
We can't broadcast and we can't receive.

Nu pot emite un mandat de arestare internaţional.
They can't issue an international warrant of arrest.

Societățile comerciale printr-o garanție care precizează compania nu pot emite acțiuni(denumite"limitate prin garanție").
Business companies by a guarantee stating the company cannot issue shares(referred to as“limited by guarantee.”).

Uneori funcționarii publici nu pot emite un certificat de proprietate din cauza nerespectării cerințelor sau a neîndeplinirii de către solicitant a tuturor obligațiilor.
Sometimes civil servants can not issue a certificate of ownership because of non-compliance with the requirements or non-submission of all obligations by the applicant.

Prin urmare, versiunile de 64 biţi SharePoint Server 2007 nu se poate indexa documente în Cehia În plus, vă nu pot emite o localizare Cehă a interogărilor.
Therefore, 64-bit versions of SharePoint Server 2007 cannot index documents in Czech. Additionally, you cannot issue queries in a Czech locale.

Nu putem emite rambursări sau credite pentru utilizarea parțială a serviciului sau pentru timpul rămas în pachet.
We cannot issue refunds or credits for partial use of service or the amount of time left in your package.

Mă tem că nu putem emite certificatul de deces până când nu suntem notificati în mod oficial.
We can't issue a certificate… until we have official notification of death.

Dle Kohli, fără confirmare la nivel de secretar, la ambasada din Amman nu putem emite paşapoarte temporare.
Mr. Kohli, without confirming at the secretary level… at the Amman embassy, we can't issue temporary passports.