NU POATE RISCA на Английском - Английский перевод

• can't risk
• cannot risk

Примеры использования Nu poate risca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu poate risca.
He cannot risk it.

Dar"Pianistul" nu poate risca.
But the Piano Man can't take that risk.

Nu poate risca să fie rănit.
He cannot risk injury.

Şi nici Universul nu poate risca.
And the universe certainly can't risk it.

Nu poate risca să apară acum.
She can't risk coming out right now.

Partea noastră nu poate risca pierderea înger și tu.
Our side can't risk losing the angel and you.

Nu poate risca să piardă stăpânirea ţinutului.
He cannot risk losing the shire.

Şi, în acel moment a decis că nu poate risca.
And, in that moment, he decided he could not take a chance.

Mortul nu poate risca, nu-i aşa?
Dead man can't take chances, right?

Cu dr. Evett prin preajmă, Todd nu poate risca să se afle.
With Dr. Evett hanging around, Todd can't risk getting outed.

Mama nu poate risca să lase singuri puii.
She can't risk leaving them.

Zboară tot felul de zvonuri, dar Guvernatorul nu poate risca.
There's all sorts of rumours flying around, but the Governor can't risk.

Mireasa nu poate risca cu carbohidraţii.
Bridezilla can't risk the carbs.

Nu poate risca să le ţină undeva în apropierea casei.
He can't risk storing them close to his house.

E aici cu viza- Si nu poate risca…- Nu poti sti.
Is here on a visa she can't jeopardize-- you can't know.

Şi nu poate risca o altă excursie în Pentagon.
And he can't risk another trip to the Pentagon.

Casa Albă nu poate risca să se intre în panică.
White House can't risk a panic.

Nu poate risca ca prea mulţi să se întoarcă împotriva lui.
He can't risk turning too many of our people against him.

Dar Drake nu poate risca totul pe un singur atac.
But Drake can't risk an all-out attack.

Nu poate risca raspandirea infectiei in restul corpului ei.
Can't risk the infection spreading to the rest of her body.

Dar Haganah nu poate risca vieţi pentru o bănuială.
The Haganah cannot risk lives on guess work.

Nu poate risca să afle mai multe despre aceste afaceri.
Can't risk the media finding out about any more of these affairs.

Christina nu poate risca un incident, la fel ca noi.
Christina can't risk an incident, just like we couldn't.

Dar nu poate risca să ştie cineva că e încă în viaţă.
But he can't risk anyone knowing that he's still alive.

Ramigani nu poate risca să-l lase liber pe Harald.
Ramigani can't risk setting Harald free.

SUA nu poate risca să fie văzut ca instalarea un președinte marionetă în Caracas.
The U.S. can't risk being seen as installing a puppet president in Caracas.

Frăţia nu poate risca să afle cineva ce pun la cale.
The Brotherhood can't risk anyone figuring out what they're up to.

Zeus nu poate risca frații săi cuceritoare omenirea, așa că până la Persefona și ei Elias adevărata dragoste pentru a găsi o cale de acasă pentru ea.
Zeus cannot risk his brothers conquering humanity, so it's up to Persephone and her true love Elias to find a way home for her.

Castelul nu poate risca să-şi piardă călăul cel mai calificat.
The court cannot risk the loss of its most skilled punisher.

Dar nu poate risca să-l fure singur.
But he can't risk getting caught trying to steal it himself.