NU POT AFIRMA на Английском - Английский перевод

• i can't say
• i cannot say

Примеры использования Nu pot afirma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot afirma asta.
No, I can't confirm that.

Şi cel mai important, învaţă din greşelile ei, ceea ce nu pot afirma despre mine.
And most importantly, she actually learns from her mistakes, which is more than I can say for myself.

Nu pot afirma cu siguranţă.
I can't say for sure.

Cum arată o zi obișnuită în viața lui Marius Alexandru Dunca? Dificil de răspuns, nu pot afirma că am o rutină zilnică deoarece atât în plan profesional, cât și în plan politic situațiile se schimbă chiar și la secundă.
It is difficult to answer, I can not say that I have a daily routine because both professionally and politically situations change in no time.

Nu pot afirma că mi-a fost dor de tine!
Can't say that I have missed you!

Oricum, e evident că nu e o hologramă obişnuită, şi, deşi nu pot afirma fără a greşi că e o persoană, sunt dispus să extind definiţia legală a artistului, pentru a-l include pe doctor.
However, it is obvious he is no ordinary hologram, and while I can't say with certainty that he is a person, I am willing to extend the legal definition of artist to include the Doctor.

Nu pot afirma acelaşi lucru, însă, şi despre Dean.
But I can't say the same for, Dean.

Dac-o ţin pe Twila sub apă două minute, cred că se poate să mă simt mai bine, dar simt că rămân integru şi nu pot afirma asta despre majoritatea persoanelor din trib.
If I could just hold Twila underwater for two minutes, I think it would make me feel better, but I really feel my integrity is still complete, and I can't say that for all those people on the tribe still.

Nu, nu pot afirma asta, Jack.
No, I can't say that, Jack.

Datorită faptului că statele membre trebuie să decidă până la sfârşitul acestui an dacă vor acorda sau refuza aprobările, nu pot afirma în acest moment care este numărul de întreprinderi mici şi mijlocii cărora li s-a refuzat aprobarea.
Due to the fact that Member States have until the end of this year to decide whether to grant or refuse approvals, I cannot say at this stage how many small and medium-sized enterprises were refused approval.

Repet ca nu pot afirma nimic fara dovezi.
I can't say anything without proof.

Nu pot afirma, ca imi spune ceva aceasta poza.
I cannot affirm what it should link say something to me.

Din nefericire, nu pot afirma acelaşi lucru şi despre colegii mei deputaţi.
Unfortunately, I cannot say the same thing about my fellow Members.

Nu pot afirma acelaşi lucru despre maşina mea.
Ohh… I just wish I could say the same for my car.

Astăzi nu pot afirma care va fi rezultatul în Iran.
Where it will end in Iran, I cannot say today.

Nu pot afirma cu siguranţă, dar sunt şanse ca el să fie nebun.
Nothing can be said for sure… but chances are that he is insane.

Nu pot afirma cu siguranţă. Dar sigur răspunsurile sunt în noua carte a lui Timothy.
I can't say for certain, but I would say the answers can be found in Timothy's new book.

Nu pot afirma cu certitudine daca sunt sau nu un specific culinar al insulei, insa pe mine m-au dat pe spate.
I can not say with certainty whether or not this is a traditional culinary experience on the island, but they really impressed me.

Oamenii nu pot afirma cum că nici o instituție legală nu poate monitoriza toate rețelele… și că pot încălca legile țării.
People can't say that no law-enforcement unit can monitor all networks… and break the laws laid forward by the country.

Deşi nu pot afirma categoric că viaţa mea va fi mai săracă dacă nu veţi mai face parte din ea, mă voi simţi mai bine dacă veţi alege să credeţi asta.
Though I cannot state categorically that my life will be diminished by not having you in it, I am comfortable If you choose to believe that.

Nu putem afirma că în Biblie nu este scris nimic despre dinozauri.
We can not say that it is not written anything in the Bible about dinosaurs.

Nu putem afirma lucruri neclare.
We cannot say ambiguous things.

Şi oare nu putem afirma că acest sentiment depăseste întelegerea noastră?
But can we claim that the feeling is beyond comprehension?

Nu poate afirma nimic mai mult.
She can't claim anything more.

Nimeni nu poate afirma că a fost surprins de aceste jafuri.
They cannot say that the plundering… they took them as a surprise.

Nu puteți afirma un drept de autor.
You can't assert a copyright.

Nu putem afirma că în Biblie nu este scris….
We can not say that it is no….

Nu putem afirma cu încredere care este cauza.
We cannot say for sure what it is connected with.

Nu putem afirma că vrem să trăim împreună şi în acelaşi timp să spunem că practic fiecare dintre noi vrea să acţioneze în mod independent.
We cannot say that we want to live together while at the same time saying that in practice we each want to act independently.

Nimeni nu poate afirma, ca argument sau ca ameninţare, faptul că presei trebuie să i se pună botniţă, deoarece provoacă probleme în ţară.
One cannot state, as an argument or a threat, that the press must be muzzled as it might cause trouble in the country.