NU POT BENEFICIA на Английском - Английский перевод

• cannot benefit
• may not receive
• cannot get
• not be eligible
• can not benefit
• cannot qualify

Примеры использования Nu pot beneficia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi nu pot beneficia de pierderea lui.
We cannot benefit from his loss.

Programul AFM: Unii prosumeri nu pot beneficia de subvenție;
AFM Program: Some applicants can not benefit from grants;

Acestea nu pot beneficia de asistenţa FEDER.
They are unable to benefit from ERDF support.

Locuitorii următoarelor ţări nu pot beneficia de acest bonus.
Residents of the following countries may not receive the bonus.

Nu pot beneficia de protecţia legală a dreptului de autor următoarele.
The following can not benefit of legal protection for the copyright.

Ingredientele nu pot beneficia de toată lumea.
The ingredients may not benefit everyone.

Întregul sistem este în esență un instrument pentru cei care nu pot beneficia de imigrarea legală.
The whole system is essentially a racket for those not eligible for legitimate immigration.

Următoarele acţiuni nu pot beneficia de finanţare comunitară conform art. 1.
The following measures may not receive Community financing as provided for in Article 1.

Le poate revoca permisul de conducere şi se poate asigura că ei nu pot beneficia de tratament în spital.
It can revoke their licenses and ensure they can't get hospital treatment.

Producătorii nu pot beneficia de alte subvenţii comunitare pentru suprafeţele aflate în repaus temporar.
They may not receive any other Community aid on areas temporarily rested.

Producătorii de cazeină sau de cazeinaţi nu pot beneficia de ajutor decât dacă.
Producers may not receive the aid unless they.

Daca fermierii din UE nu pot beneficia de mai mult sprijin din partea UE, se datorează relei voinţe a dreptei europene.
If EU farmers cannot enjoy more support from the EU, this is down to ill feeling from the European right.

Jeb, niciodată nu mă întorc în jos provocări, dar nu pot beneficia de un copil-nevoi speciale.
Jeb, I never turn down challenges, but I can't take advantage of a special-needs kid.

Utilizatorii nu pot beneficia efectiv de aceste avantaje decât în măsura în care există suficientă concurenţă pe rutele pe care funcţionează consorţiile.
Users can benefit effectively from consortia only if there is sufficient competition in the trades in which the consortia operate.

(c) produsele prevăzute la lit.(b) nu pot beneficia de restituiri la export;".
(c) the products referred to in(b) cannot qualify for an export refund;".

Sistemele al căror obiectiv unic este asigurarea unui control mai strict al respectării standardelor obligatorii în temeiul legislației Uniunii sau al legislației naționale nu pot beneficia de ajutor;”.
Schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Union or national law shall not be eligible for support;".

Aş dori să declar solidaritatea mea totală cu cetăţenii care nu pot beneficia pe deplin de drepturile lor civile.
I would like to declare my full solidarity with citizens unable to enjoy their full civil rights.

De exemplu, multe gospodării nu pot beneficia de serviciul dial- up gratuit deoarece nu au liniile de telefon necesare pentru a accesa internetul.
For example, many households cannot take advantage of the free dialup service because they do not have the phone lines necessary to access the internet.

Activităţile sau investiţiile care beneficiază de contribuţii comunitare din alte programe nu pot beneficia de sprijin financiar în temeiul dispoziţiilor prezentului articol.
Work or investment supported by the Community contributions under other schemes shall not be eligible for contributions under the provisions of this Article.

Acest lucru înseamnă că acestea nu pot beneficia doar cea mai bună oportunitate de a Paris regulat, dar site-ul permite, de asemenea, să profite de oportunități pentru schimbare sunt în joc.
This means that they can not benefit only the best opportunity to Paris regularly, but the site also allows you to take advantage of opportunities for change are in the game.

Naţiunile, împreună cu Europa, sunt evaluate şi prin regimul aplicat pentru şi prin respectarea drepturilor omului pentru oamenii care vin să lucreze pe tărâmul nostru în căutarea unui viitor de care nu pot beneficia în propriul lor tărâm.
Nations, along with Europe, are also measured by their treatment of and respect for human rights and for the people who come to work in our lands in search of a future which they cannot have in their own.

Alte ţări sunt îngrijorate de faptul că nu pot beneficia şi mai mult de scutul de protecţie furnizat de euro.
Others are fretting about not being able to benefit more from the protective shield provided by the euro.

Terții nu pot beneficia și nici nu vor putea fi considerați titulari ai vreunui drept material izvorât din lucrările și/sau recomandările oferite de Furnizor Clientului.
Third parties may not benefit from, nor shall be deemed as holders of any right resulting from the substance of any of the works and/or advice provided by the Provider to the Client.

Acţiunile finanţate în temeiul regulamentului nu pot beneficia de asistenţă financiară din partea altor instrumente ale Uniunii.
The measures financed under this Regulation may not receive financial assistance from other Union instruments.

Ca asemenea reduceri sau diminuări să conducă la economii reale privind costurile administrative și să nu depășească 13% din tariful de utilizare a infrastructurii achitat de vehicule similare care nu pot beneficia de reducere sau diminuare.
Such discounts or reductions lead to actual savings in administrative costs and do not exceed 13% of the infrastructure charge paid by equivalent vehicles not eligible for the discount or reduction.

De exemplu, uneori, în misiunile UE de instruire militară, se constată că partenerii nu pot beneficia suficient de elementele învățate în timpul formării, de cele mai multe ori din cauza lipsei echipamentelor sau al instalațiilor de bază.
For example, EU Military Training Missions are sometimes faced with the reality that partners cannot benefit sufficiently from the lessons learned during training, due to lack of often very basic equipment or facilities.

Emitenții care nu pot beneficia de alte scutiri vor trebui să pregătească un prospect fie în temeiul regimului standard, fie al regimului prospectului de bază, fie al regimului de informare specific pentru operațiunile secundare, dacă este cazul.
Those of them that cannot avail themselves of any other exemptions would have to prepare a prospectus either under the standard regime, the base prospectus regime or the specific disclosure regime for secondary issuances where applicable.

Dar un alt factor care face dificilă neutralitatea competitivă este dat de faptul că, din cauza vulnerabilităţii monedelor, aceste state din afara zonei nu pot beneficia în timpul crizei nici de stimulentele bugetare oferite de celelalte.
But another factor making it difficult to be competitively neutral is that, because of the currencies' vulnerability, these countries outside the zone cannot benefit during the crisis from the budget incentives provided by the rest either.

De comertul liber nu pot beneficia tarile sarace in situatia in care economiile bogate subventioneaza puternic agricultura si utilizeaza bariere in activitatea comerciala de cate ori se simt vatamate; discursurile duplicitare si ipocrizia iau in ras virtutile comertului liber si furnizeaza munitii de natura morala aparatorilor comertului corect.
Free trade cannot benefit poor countries when rich economies heavily subsidise agriculture and use trade barriers whenever they feel"injured"; double talk and hypocrisy make a mockery of the virtues of free trade and give moral ammunition to advocates of fair trade.

Grupul turcilor declară că, potrivit planului, etnicii albanezi și sârbi au dreptul la învățământ în albaneză sau sârbă, dar celelalte grupuri etnice nu pot beneficia de învățământ în limba maternă dacă nu sunt majoritare în municipalitatea în care trăiesc.
The group says that according to the plan, ethnic Albanians and Serbs have a right to education in Albanian or Serbian, but other ethnic groups cannot get education in their mother tongue unless they are a majority in the place they live.