NU POT JUDECA на Английском - Английский перевод

• can't judge
• can not judge

Примеры использования Nu pot judeca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot judeca terenul după hartă.
Can't judge terrain from a map.

În măsura în care aceste informații sunt adevărate, nu pot judeca.
As far as this information is correct, I can not judge.

Nu pot judeca o carte după coperţi.
We can't judge a book by its cover.

Restul judecătorilor, cu grade inferioare, nu pot judeca generali.
The remaining judges, with lower ranks cannot judge generals.

Nu pot judeca ce e rău şi bine în lumea ta.
I can't judge what is right and wrong for your world.

Asta e de ce Am pierdut şirul în timpul cursei, pentru că nu pot judeca distanţă.
That's why I lost count during the race, because I couldn't judge the distance.

Nu pot judeca activitatea și căutarile altor colegi.
I cannot judge the activity and searches of other colleagues.

Dar, de obicei, cu excepţia expertului reale, oamenii nu pot judeca aceasta de spuma bloc tip.
But usually, except the real expert, people can't judge it from the foam block type.

Nu pot judeca dacă povestea mea este interesantă pentru tine.
I cannot judge whether my story is interesting for you.

Ce ar trebui să fie atitudinea Ministrului în relația cu un alcoolic, băutor nu pot judeca.
What should be the attitude of the Minister in relationship with an alcoholic, The drinker can not judge.

Nu pot judeca atât de mult pentru că o voi da Crăciunului.
Can not judge so much because I'm going to give it to Christmas.

Bună, deoarece dimensiunea este atât de mare că, uneori, eu nu pot judeca în cazul în care la sfârșitul exactă a este.
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is.

Adica, nu pot judeca deciziile pe care trebuie sa le iei.
I mean, I cannot judge the decisions that you had to make.

Deoarece nu putem distinge utilizarea de energie electrică şi furaje stare de AC motor, ampermetru generale nu pot judeca echilibru al unităţii de pompare.
Because we can't distinguish electricity use and feed state of AC motor, the general ammeter can't judge the balance of the pumping unit.

Nu pot judeca, fiindca nu l-am vazut pe uriasul cu unu singur ochi.
I cannot judge, for I have not yet seen the one-eyed giants.

Acestea fiind spuse, am constatat că nu pot judeca o fabrică de placi de circuite prin taxa de prelucrare SMT de suprafață.
Having said that, I found that I could not judge a circuit board factory by the surface SMT processing fee.

Deci, eu nu pot judeca că GeForce GTX 1070 cum Efectuăm comparativ cu cardurile hit ATI, AMD cu precizie.
So I can not judge how the GeForce GTX 1070 performs on the hit ATI, more specifically AMD cards.

Uite, bine, eu nu pot judeca, Cecause am fumat la vârsta ta, dar ești prea tânăr.
Look, okay, I can't judge,'cause I smoked at your age, but you're too young.

În timp ce eu nu pot judeca modul în care acest lucru este crucial în piaţa canadiană, ar fi foarte util în unele alte pieţe, pentru servicii de creditare p2p să aibă.
While I cannot judge how crucial this is in the Canadian market, it would be very useful in some other markets for p2p lending services to have.

Noi nu putem judeca asupra acestui aspect, întrucât este vorba despre o întrebare foarte complicată.
We cannot judge this since it is a very difficult question.

Noi nu putem judeca sub constrângere.
We cannot judge under constraint.

Noi nu putem judeca o religie după statutul civilizaţiei care o însoţeşte;
We cannot judge religion by the status of its accompanying civilization;

Fiscul nu poate judeca vreo dogmă religioasă.
The IRS cannot judge any church's religious tenets.

Nu poți judeca, dar judecătorul final.
I cannot judge you, but the ultimate judge.

Nu pot judecă un om fără unghiile de la degete.
They can't prosecute a man with no fingernails.

Nu poți judeca un artist, o persoană ca el, doar frunzărind câteva pagini.
You can't judge a man like him by just skimming through his book.

Mi se pare că nu poți judeca o bâtă de aripile sale!
I find that you can't judge a bat by its wings!

Nu puteam judeca dacă vom fi ucişi, sau vom fi bine trataţi.
I couldn'tjudge whether we would be killed or whether we would be well treated.

Situat în Spania, Ferdinand dovedește că nu puteți judeca un taur după mărimea sa.
Set in Spain, Ferdinand proves you can't judge a bull by its cover.

Da, dar nu poți judeca un cartier de o grămadă de vecini rele.
Yeah, but you can't judge a neighborhood by a bunch of bad neighbors.