NU POT REPREZENTA на Английском - Английский перевод

• can't represent
• may not represent
• cannot constitute
• cannot be

Примеры использования Nu pot reprezenta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu ştii că nu pot reprezenta acuzatul.
You know I can't represent the accused.

Nu pot reprezenta pe nimeni în momentul ăsta.
I can't represent anyone right now.

Cum sunt legat de firmă, nu pot reprezenta jucătorii.
Since I joined the firm, I can't represent players.

Dar ei nu pot reprezenta grupul cel mare.
But they can't represent the larger group.

Am gasit trei pana acum, cu suplimentare parti ale corpului nu pot reprezenta.
We found three so far, with additional body parts I can't account for.

Dar nu pot reprezenta interesele poporului tău.
I can't represent your people's interests.

Membrii aleşi şi cei care şi-au depus candidaturile nu pot reprezenta alţi membri.
The elected members and the candidates may not represent other members.

Proprietarii locali de ateliere auto nu pot reprezenta o ameninţare la adresa liberei concurenţe în Europa.
Local garage owners cannot pose a threat to free competition in Europe.

(Aplauze) Unele probleme minore care au apărut, ca şi problemele anumitor persoane nu pot reprezenta Marea Lege.
(Applause) Some minor problems and problems with certain individuals that occurred can't represent Dafa.

Măsurile de gestionare a crizelor nu pot reprezenta mai mult de o treime din cheltuielile efectuate în cadrul programului operaţional.
Crisis management measures may not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.

Ninja multe ambuscadă dușmani așteaptă în canioanele de munte să-l termin, se bate-le astfel încât acestea nu pot reprezenta nici un pericol pentru[…].
Many ninjas ambushed foes await in the canyons of the mountain to finish him off, gets beat them so they can not pose any threat to the[…].

Fondurile de pensii finanţate prin capitalizare nu pot reprezenta un răspuns la tendinţele demografice.
Capital pension funds cannot be a response to demographic trends.

Aceste măsuri nu pot reprezenta o condiţie prealabilă pentru plasarea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a dispozitivelor care sunt în conformitate cu prezenta directivă.
These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.

Informațiile din acest document nu trebuie utilizate ca bază pentru nicio decizie de prescriere și nu pot reprezenta eticheta aprobată pe toate teritoriile.
The information in this document must not be used as the basis for any prescribing decisions and may not represent the approved label in all territories.

Dar aceste forme ale religiilor nu sunt singurele din cosmos, și ele nu pot reprezenta diferitele Fa pe care nenumărate ființe divine o validează fiecare în parte, sau formele pe care fiecare dintre ele o folosesc pentru a îndeplini acel lucru.
But these religions' formats are not the only ones in the cosmos, and they can't represent the various Fa that boundless numbers of divine beings each validated, or the formats that each of them used to accomplish that.

Argumentele teologice împotriva icoanelor au început să apară, iconoclaștii argumentând că icoanele nu pot reprezenta natura divină și cea umană a lui Isus în același timp.
Theological arguments against icons then began to appear with iconoclasts arguing that icons could not represent both the divine and the human natures of Jesus at the same time.

Totodată, CEDO a constatat că termenele procedurale nu pot reprezenta, în sine, o cauză de ineficacitate a mecanismului sau o încălcare a drepturilor garantate de art. 6 paragraful 1 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special cel la o durată rezonabilă.
ECHR also found that the procedural terms alone cannot constitute a cause of inefficiency of the mechanism or a violation of the rights guaranteed by art. 6§ 1 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, especially the right to trial within a reasonable time.

Având în vedere sfera de aplicare limitată și concentrarea mai degrabă pe costurile de reglementare decât pe beneficiile acesteia, ECC-urile nu pot reprezenta singura bază pentru a formula recomandări de politică.
Given their limited scope and the focus on regulatory costs rather than benefits, CCAs cannot be the sole basis for policy recommendations.

Membrii Consiliului de administraţie şi alţi funcţionari ai Băncii Naţionale nu pot reprezenta interese de afaceri comerciale, financiare sau alte interese în cazul în care ele intră în contradicţie cu obligaţiunile lor de serviciu.
The members of the Council of Administration and the staff of the National Bank may not represent business, commercial, financial or other interests, if such interests conflict with their duties at the National Bank.

Fie că e video, text, muzică, voce, totul se reduce la numere, la bază sunt funcţii matematice, şi Lovelace a spus,"Doar pentru că faci funcţii matematice şi simboluri nu înseamnă că aceste lucruri nu pot reprezenta alte lucruri în lumea reală, cum ar fi muzica.".
Whether it's video or text or music or voice, it's all numbers, it's all, underlying it, mathematical functions happening, and Lovelace said,"Just because you're doing mathematical functions and symbols doesn't mean these things can't represent other things in the real world, such as music.".

De asemenea, este responsabilitatea participanților să se asigure că în competiție, sunt prezentate numai copii, cupluri și familii(o familie reprezentând cel puțin un adult cu un copil, 2 copii minori care nu pot reprezenta o familie pe cont propriu) și cauze umane, în caz contrar acestea vor fi descalificate în orice moment(în timpul și după competiție) și/ sau vor avea contul eliminat.
It is also the responsibility of the participants to ensure that only children, couples and families(a family representing at least one adult with one child, 2 minor children who can not represent a family on their own) and human causes, are presented in the competition, otherwise they will be disqualified at any time(during and after the competition) and/ or have their account deleted.

Un regres în acest sens nu poate reprezenta o opţiune pentru Uniunea Europeană.
Rolling back in this respect cannot be an option for the European Union.

Bineînțeles, aceasta nu poate reprezenta un obiectiv în sine.
Of course, this cannot be a goal in itself.

Ip Man nu poate reprezenta Wing Chun.
Ip Man can't represent Wing Chun.

Evident, preşedintele Comisiei nu poate reprezenta un singur partid.
Obviously, the President of the Commission could not represent a single party.

Pentru o personalitate, Dumnezeu nu poate reprezenta o pluralitate.
To personality God cannot be plural.

Ambele v-aţi întâlnit cu părţile adverse, iar firma nu poate reprezenta ambele părţi.
You each met with opposing parties, and the firm can't represent both sides.

Un parametru nu poate reprezenta o zonă care conține două sau mai multe celule.
A parameter cannot represent a range that contains two or more cells.

În consecinţă, divulgarea unui document nu poate reprezenta o încălcare a interesului public15.
Therefore, it cannot constitute an overriding public interest in disclosure of a document15.

Un membru nu poate reprezenta decât un singur alt membru.
A member may represent only one other member.