NU POT SPRIJINI на Английском - Английский перевод

• i cannot support
• i cannot endorse

Примеры использования Nu pot sprijini на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot sprijini raportul.
I cannot support the report.

Nu, vreau sa spun, eu… eu nu pot sprijini acest proiect de lege.
No, I mean, I… I just can't support this bill.

Nu pot sprijini închiderea moschei.
I cannot support closing places of worship.

Sentimentul meu este că acest lucru nu este clarificat și de aceea nu pot sprijini această propunere.
I feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.

Nu, nu pot sprijini aşa ceva.
No, I cannot support it.

În cazul în care zvonul de intențiile tale, pentru a converti la o altă religie este adevărat, eu nu pot sprijini acest lucru.
If the rumor of your intentions, to convert to another religion is true, I cannot support this.

Nu pot sprijini un astfel de concept privind asistența medicală.
I cannot support such a concept of healthcare.

Recunosc munca depusă de Baroneasa Ludford, însă, cu tot respectul, nu pot sprijini compromisul pentru o serie de motive.
I acknowledge the work done by Baroness Ludford, but, in all conscience, I cannot support the compromise for several reasons.

Pe de altă parte, nu pot sprijini mai multe paragrafe ale raportului.
On the other hand, I cannot support several paragraphs of the report.

Jucătorii care sunt parte din alianța care atacă sau au politici cu Alianța atacatoare, nu pot sprijini Soarele atacat;
Players that are part of the attacking Alliance or have an Alliance policy with the attacking Alliance cannot support the Sun being attacked;

De ce nu pot sprijini rezultatul votului comisiei în starea actuală?
Why am I unable to support the result of the committee vote as it stands?

Până când generalul Mladic nu apare la Haga, Statele Unite nu pot sprijini Serbia în privinţa aderării la Parteneriatul pentru Pace(al NATO)", a afirmat Finley.
Until General Mladic appears in The Hague, the United States cannot support Serbia for membership in(NATO's) Partnership for Peace" programme, Finley said.

Nu pot sprijini asta. Nu cu riscul de a rãmâne expusi in regiune.
I can't support this, not at the risk… of leaving us militarily exposed.

Întrucât UE reprezintă o instituție nedemocratică în sine și o instituție care, în opinia mea, nu ar trebui să aibă o agendă politică externă, nu pot sprijini activitatea acesteia în nicio țară terță.
As the EU is an undemocratic institution itself, and one that I strongly believe should not have a foreign policy agenda, I cannot endorse any third country activity by it.

Nu pot sprijini acest amendament din moment ce politica UE prevede eliminarea lor treptată până în 2013.
I could not support that amendment as our policy in the EU is to phase them out by 2013.

Investițiile pe termen lung în economia ecologică, în cercetarea științifică și în infrastructură sunt absolut cruciale pentru stabilitatea economică, pentru crearea de locuri de muncă și pentru creștere și, în ceea ce mă privește, nu pot sprijini acest pachet de reforme care urmărește o austeritate copleșitoare în cadrul Europei.
Long-term investment in the green economy, in scientific research and in infrastructure is absolutely crucial to economic stability, job creation and growth, and I cannot support this package of reforms which seeks crippling austerity across Europe.

Nu pot sprijini o iniţiativă care facilitează sau accelerează importul oricărei plante modificate genetic.
I cannot support an initiative which facilitates or accelerates the import of any genetically modified plant.

Raportul Garriga asupra CFM urmăreşte să majoreze finanţarea din partea statelor membre pentru perioada 2014-2020 cu 5%, iar eu nu pot sprijini acest lucru într-un moment în care experimentăm o adversitate extremă în Regatul Unit ca urmare a măsurilor de austeritate periculoase şi care duc la dezbinare socială adoptate de guvern.
The MMF Garriga Report seeks to increase funding from Member States for the period 2014-2020 by 5%, and this I cannot support at a time when extreme adversity is being experienced in the UK from the government's dangerous and socially divisive austerity measures.

Faptul că nu pot sprijini textul aprobat al propunerii de rezoluție este în interesul conservării umanității noastre.
It is in the interests of preserving our humanity that I am unable to support the approved text of the motion for a resolution.

Prin urmare, din păcate nu pot sprijini raportul deși, în afară de această chestiune, conține numeroase propuneri valoroase.
Therefore, unfortunately, I cannot endorse the report, although apart from this question, it does contain many valuable proposals.

Nu pot sprijini modificările efectuate de către Parlament asupra textului elaborat de Consiliu privind dezechilibrele macroeconomice și aș dori să observ că în următoarele săptămâni va exista mai multă claritate privind pozițiile diferite ale statelor membre din zona euro și din afara acesteia.
I cannot support Parliament's changes to the Council text on the macroeconomic imbalances and I would like to see in the weeks ahead more clarity on the different positions between euro zone and non-euro-zone Member States.

În scris.- Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece nu pot sprijini o creștere de 2,3% a bugetului Parlamentului într-un moment în care Consiliul a făcut reduceri de 4,4%, iar Comisia va limita creșterea cheltuielilor sale administrative cu 1%.
In writing.- I voted against this resolution as I cannot support a 2.3% increase in Parliament's budget at a time when the Council has made cuts of 4.4% and the Commission will limit its administrative expenditure rise to 1%.

De asemenea, conservatorii nu pot sprijini solicitarea de a stabili un cadru legal pentru egalitate de tratament în ocuparea forţei de muncă pentru combaterea discriminării pe piaţa forţei de muncă sau a ocupaţiilor şi pentru un obiectiv european privind sistemele de venituri minime şi sistemele de contribuţie de înlocuire a veniturilor, care să ofere un ajutor social egal cu cel puţin 60% din venitul naţional median egalizat un prag.
Furthermore, Conservatives cannot support the call to establish a legal framework for equal treatment in employment to combat discrimination in employment and occupation and for an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes providing income support of at least 60% of national median equalised income.

Până când generalul Mladic nu apare la Haga, Statele Unite nu pot sprijini Serbia în privinţa aderării la Parteneriatul pentru Pace(al NATO)", a declarat Julie Finley, reprezentantul permanent al SUA la OSCE, marţi(6 septembrie).[OSCE].
Until General Mladic appears in The Hague, the United States cannot support Serbia for membership in the(NATO's) Partnership for Peace" programme, Julie Finley, the US permanent representative to the OSCE, said Tuesday(6 September).[OSCE].

Din acelaşi motiv, nu pot sprijini amendamentele care vizează în mod scandalos reducerea drepturilor familiilor.
For the same reason, I cannot support amendments which scandalously aim to reduce the rights of families.

Legea nu poate sprijini principiul tău, dealtfel uman.
The Law cannot support your principle, although human.

De acolo, aveți probleme cu obtinerea unui loc de muncă, nu poate sprijini familia.
From there, you have trouble getting a job, can't support your family.

Dacă nu poate sprijini pe nimeni, nici tu n-o poţi face.
If he can't endorse anyone, you can't either.

Nu putem sprijini astfel de acte barbare: acestea sunt expresia urii şi intoleranţei.
We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.

Prin urmare, Comisia nu poate sprijini poziția Consiliului.
Therefore the Commission can not support the position of the Council.