Примеры использования Nu povesti на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Morții spune nu povesti.
Dead men tell no tales.Nu povesti astfel de lucruri unui copil!
You don't tell such things to a baby!Au politica"nu întreba, nu povesti" apropo de molestarea copiilor?
Do they have a"don't ask, don't tell" policy on child molesting?Sa nu povestim mamei nimic despre asta.
Let's not say anything to Mom about this.Numai nu mă lăsa să mă lovesc de tocul uşii şi nu povesti despre aceşti ochelari de cal.
Just don't let me hit the door frame and never mention these goggles.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.Lar în al doilea rând, nu povestim lucrurile personale străinilor.
And second of all, we don't share personal stuff with strangers.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you.Primul motiv: este plictisitor,un programator vrea sa scrie cod nu povesti, de multe ori pare un timp irosit.
First reason: is boring,a developer want's to write code not stories, usually seems like wasted time.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said:"O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Do not tell your dream to your brothers lest they plot against you; satan is the sworn enemy of man.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,'O my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee; verily the Satan is unto man an enemy manifest.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,“O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you.Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,"O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.
He said,‘My son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you.El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
He said,"O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.Ea nu povestea prea multe despre viata de acolo.
She didn't talk much about her life there.Nu povestesc intamplari triviale ci secretele inimii oamenilor.
That tells not trivial facts,"but human motives.Nu povestesc nimic, ci, mai degrabă, reprezint.
I don't narrate, but rather represent.Samuraii nu povestesc, samuraii luptă!
A samurai does not talk, a samurai fights!Tata cu mine nu povesteam decat despre munca.
Dad and I never talked about anything but work.Nu povestea ta de dragoste normală drept.
Do your normal straight love story.Mortii nu povestesc nimic".
Dead men tell no tales.".Dar nu povestea.
But not the story.De ce nu povestea celor Trei Regate?
Why not the Story of Three Kingdoms?Facultatile de medicina nu povestesc despre aceste alternative.
Medical school does not talk about these alternatives.Morţii nu povestesc, ştii.
Dead men tell no tales, you know.
