NU PRETINDE CA на Английском - Английский перевод

• don't pretend

Примеры использования Nu pretinde ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pretinde ca ai inventat.
Don't pretend like you coined it.

Dar cel putin nu pretinde ca e important.
But at least it doesn't pretend to be important.

Nu pretinde ca este acelasi lucru.
Don't pretend it's the same thing.

Crede-ma, anonimatul este cheia, si nu pretinde ca nu esti intrigata.
Trust me, anonymity is key, and don't pretend you're not intrigued.

Nu pretinde ca ai inima linistita.
Don't pretend you're calm at heart.

Si cand sunt speriata, el nu ma poate ajuta… si nu pretinde ca ma poate ajuta.
And when I'm scared, he can't help, and he doesn't pretend that he can.

Nu pretinde ca o faci pentru el.
Don't pretend you're doing it for him.

În cerința Sa ca omul să-L iubească, Dumnezeu nu pretinde ca omul să-L iubească punând pasiune sau naturalețe;
In His requirement that man love Him, God does not demand that man love Him using passion, or naturalness;

Nu pretinde ca nu-ti place.
Don't pretend you don't love it.

Pentru cei care au fost indusi in eroare de afirmatie biblio-sceptica, Biblia nu pretinde ca pi(π) este exact 3; vezi Grigg, R.
For any who have been misled by a common bibliosceptical assertion, the Bible does not claim that pi(p) is exactly 3; see Grigg, R.

Nu pretinde ca nu sa intamplat.
Don't pretend it never happened.

Atunci, nu pretinde ca esti mai bun decât mine.
Then don't pretend you're better than me.

Nu pretinde ca-ti pare rau, Herr Doctor.
Don't pretend you mourn, Herr Doctor.

Nu pretinde ca nu sti.
Don't pretend that you don't know.

Nu pretinde ca nu ma vezi!
Don't pretend you don't see me!

Nu pretinde ca n-ai mai facut asta.
Don't pretend like you haven't done this before.

Si nu pretinde ca nu tu ai facut asta.
And don't pretend that you didn't arrange this.

Nu pretinde ca actionezi altfel, si nu din gelozie.
Don't pretend that you are acting out of anything other than jealousy.

Ok, nu pretinde ca vrei sa iesi cu mine doar pentru ca tu te simti vinovat.
Okay look, don't pretend you wanna go out with me just because you feel guilty.

Couder nu pretinde ca experimentul sau ne arata ce se intampla cu adevarat la cel mai jos nivel al existentei.
Couder won't claim that his experiments show us what is really happening down at the deepest layers of existence.

Nu mai pretinde ca nu ti-e rau la stomac.
Stop pretending it doesn't make your guts turn.

Nu mai pretinde ca esti dragut.
Stop pretending that you're nice.

Atunci nu mai pretinde ca esti!
Then stop pretending to be!

Nu ma poti ajuta si nu mai pretinde ca poti.
You can't help me and stop pretending like you can.

Și nu pretind ca tine nu știu cine este.
And don't pretend like you don't know who she is.

Oh, te rog, nu pretind ca tu de fapt pasă de despre el.
Oh, please, don't pretend like you actually care about him.

Acum nu mai pretind ca imi pasa de cariera.
Now I can stop pretending to care about my career.

Și nu pretindem ca nu ai auzit, fie, omule.
And don't pretend like you didn't hear either, man.

Macar eu nu pretind ca sunt altcineva, asa ca tine.
I'm not pretending… to be somebody else, and you are.

Nu se imbraca prea bine. Nu pretindea ca e unul dintre ei.
He didn't dress well, he didn't pretend to be one of them.