NU PRIMEŞTI NICI на Английском - Английский перевод

• you don't get
• you're not getting any

Примеры использования Nu primeşti nici на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu primeşti nici o leţcaie.
You won't get one cent.

Credeam că nu primeşti nici un rol.
I thought you never got anywhere in auditions.

Nu primeşti nici un poliţist tânăr.
No young cops for you.

Şi în plus, nu primeşti nici zestre.
And on top of it, you're not taking any dowry.

Nu primeşti nici o banană.
You're not getting any plantains.

Îţi faci griji când nu primeşti nici un semn de la el?
Do you worry when there's no word from him?

Nu. Nu primeşti nici un premiu.
You do not get a prize.

Dacă nu încalci legea, nu primeşti nici o condamnare.
Don't break the law, you don't get the sentence.

Dar nu primeşti nici un penny!
But youíre not getting a penny!

Topper, continuă să mergi pe perimetru sau nu primeşti nici o negresă.
Topper, just keep walking the perimeter or no brownie for you.

Atunci nu primeşti nici o calzonă.
Then you got no calzones.

Fără fotografia învingătorului şi nu primeşti nici coşul cu fructe.
You don't get the photo op, and you don't get the fruit basket.

Dar nu primeşti nici un penny!
But you're not getting a penny!

Nici o supărare, dar nu primeşti nici un pic de plăcintă.
No offense taken, but you do not get any pie.

Nu primeşti nici o confirmare!
You're not getting a confirmation!

Dacă nu atingi uscatul, nu primeşti nici lapte nici miere.
If you don't reach terra firma, you don't get any milk or honey.

Nu primeşti nici un ban înapoi.
You're not getting any money back.

Munceşti fără încetare şi nu primeşti nici jumătate din recunoştinţa pe care o meriţi.
You work 24/7 and you don't get half the appreciation you deserve.

Nu primeşti nici un comision.
You will receive none of the commission.

Ascultă, dacă nu mergi la acel concert, nu primeşti nici o parte din penisul meu în seara asta.
Listen, if you don't go to that concert, you don't get any of my penis tonight.

Şi nu primeşti nici o picătură!
And you ain't getting any either.

Atunci nu primeşti nici o Cola!
Then you ain't getting no coke!

Tu nu primeşti nici un mesaj, nu-i aşa?
You don't get any message, huh?

Pentru 20 nu primeşti nici măcar o strângere de mână.
Twenty bucks ain't gonna get you a handshake.

Dacă nu primeşti nici un semn de la mine pleacă în Hong Kong mâine dimineaţă devreme.
If you don't get a message from me… take the boat to Hong Kong tomorrow morning.

Ştii de ce nu primeşti nici o slujbă ca lumea?
You know why you never get any decent jobs?

Nu, nu primeşti nici un credit!
No, you don't get any credit!

Şi nu primeşti nici copii.
And you're not getting the kids either.

Dar dacă nu primeşti nici un mesaj de la Walter Larson.
But if you do not get a message to Walter Larson for me.

Şi tu nu primeşti nici măcar o bucăţică decât dacă stai la picnic.
And you don't get a smidgen of my fudge unless you stay for the picnic.